Paroles et traduction Gambino LaMG - Cow-boy
Deux-trois
boulettes
dans
l'jean,
j'vais
visser
vers
le
sénat
(sénat)
A
couple
of
bullets
in
my
jeans,
I'm
going
to
head
to
the
Senate
(Senate)
J'm'excuse
le
soir
au
seigneur
(seigneur)
I
apologize
to
the
Lord
in
the
evening
(Lord)
J'supporte
même
pas
le
sauna
(yih-yih)
I
can't
even
stand
a
sauna
(yih-yih)
On
t'a
tapé,
vas
t'soigner
(mmh-mmh)
You
got
hit,
you
should
get
some
treatment
(mmh-mmh)
Ton
visage
est
saignant
(woaw)
Your
face
is
bleeding
(wow)
On
met
la
fuite
au
signal
(signal)
We
run
away
at
the
signal
(signal)
Sur
le
té-cô
comme
Sagna
(ouais,
pu)
On
the
wing
like
Sagna
(yes,
pu)
On
t'a
jamais
vu
dans
la
Tess
We've
never
seen
you
in
the
Tess
Arrête
de
dire
que
tu
t'es
retiré,
des
armes,
on
a
tous
brandi
Stop
saying
you've
retired,
we've
all
wielded
weapons
Mais
qui
aura
le
cran
de
tirer?
(Pah,
pah,
pah)
But
who
has
the
guts
to
shoot?
(Pah,
pah,
pah)
J'prends
l'pouvoir
comme
un
tyran
(pfiou)
I
take
power
like
a
tyrant
(phew)
Trop
d'péchés,
j'suis
à
la
criée
(crr)
Too
many
sins,
I'm
at
the
auction
(crr)
La
foule
m'acclame
en
criant
The
crowd
cheers
me
on,
shouting
J'peux
pas
m'empêcher
de
sauter
I
can't
help
but
jump
J'vends
d'la
dope,
boy
(boy)
ça
débite
comme
dans
top
boy
I
sell
dope,
boy
(boy)
it's
a
hit
like
in
Top
Boy
Ça
re-ti
comme
des
cow-boys
(boys)
It's
shooting
like
cowboys
(boys)
C'est
pour
ça
qu'on
nous
boycotte
That's
why
we're
boycotted
J'vends
d'la
dope,
boy
(boy)
ça
débite
comme
dans
top
boy
I
sell
dope,
boy
(boy)
it's
a
hit
like
in
Top
Boy
Ça
ré-ti
comme
des
cow-boys
(boys)
It's
shooting
like
cowboys
(boys)
C'est
pour
ça
qu'on
nous
boycotte
(eh-eh)
That's
why
we're
boycotted
(eh-eh)
Quand
j'arrive,
all
eyes
on
me
(mmh)
When
I
arrive,
all
eyes
on
me
(mmh)
On
m'reconnaît
partout,
la
vie
que
j'mène
n'est
plus
normale
(eh-eh)
I'm
recognized
everywhere,
the
life
I
lead
is
no
longer
normal
(eh-eh)
Faut
faire
un
max
de
pognon
et
v'-esqui
la
case
"son-pri"
(yih-yih)
I
have
to
make
a
lot
of
money
and
avoid
the
"prison"
box
(yih-yih)
J'peux
pas
rester
enfermé,
non,
j'suis
pas
un
animal
I
can't
stay
locked
up,
no,
I'm
not
an
animal
(Non,
non)
J'suis
pas
un
animal
(No,
no)
I'm
not
an
animal
Notre
avantage,
c'est
un
produit
pur
Our
advantage
is
a
pure
product
Qu'on
vend
à
un
prix
plancher
(mmh)
That
we
sell
at
a
very
low
price
(mmh)
C'est
là
d'ssus
qu'on
va
s'concentrer
(mmh)
That's
what
we're
going
to
focus
on
(mmh)
À
partir
de
maintenant
From
now
on
On
accepte
que
des
dealers
qui
achètent
par
kilos
(ok,
eh-eh)
We
only
accept
dealers
who
buy
by
the
kilo
(ok,
eh-eh)
J'sais
même
plus
combien
de
joints
j'ai
fumé
dans
ma
vie
(yih-yih)
I
don't
even
know
how
many
joints
I've
smoked
in
my
life
(yih-yih)
J'sais
même
plus
combien
de
boloss
j'ai
d'jà
visser
dans
la
ville
I
don't
even
know
how
many
idiots
I've
screwed
in
the
city
Shopping
une
fois
par
semaine
(mmh)
ça
dépend
d'mes
Stream
Shopping
once
a
week
(mmh)
it
depends
on
my
streams
J'ai
même
plus
d'souvenirs
de
quand
j'voyais
pas
d'souvenirs
(eh-eh)
I
don't
even
remember
when
I
didn't
see
money
(eh-eh)
On
adore
que
Dieu,
non,
moi,
j'veux
pas
qu'on
m'idolâtre
We
only
love
God,
no,
I
don't
want
to
be
idolized
Viens
pas
faire
le
fou
chez
nous
Don't
come
at
us
Ou
ton
bras
fini
dans
un
plâtre
(han-han)
Or
your
arm
will
end
up
in
a
cast
(han-han)
Le
prochain
qui
touche
un
mec
de
chez
moi,
on
l'castre
(mmh-mmh)
The
next
one
who
touches
one
of
my
guys,
we'll
castrate
him
(mmh-mmh)
La
seule
bonbonne
que
t'as
tenue,
toi,
c'est
celle
remplie
de
gaz
The
only
bottle
you've
ever
held,
boy,
is
the
one
filled
with
gas
J'vends
d'la
dope,
boy
(boy)
ça
débite
comme
dans
top
boy
I
sell
dope,
boy
(boy)
it's
a
hit
like
in
Top
Boy
Ça
ré-ti
comme
des
cow-boys
(boys)
It's
shooting
like
cowboys
(boys)
C'est
pour
ça
qu'on
nous
boycotte
That's
why
we're
boycotted
J'vends
d'la
dope,
boy
(boy)
ça
débite
comme
dans
top
boy
I
sell
dope,
boy
(boy)
it's
a
hit
like
in
Top
Boy
Ça
ré-ti
comme
des
cow-boys
(boys)
It's
shooting
like
cowboys
(boys)
C'est
pour
ça
qu'on
nous
boycotte
(eh-eh)
That's
why
we're
boycotted
(eh-eh)
Quand
j'arrive,
all
eyes
on
me
(mmh-mmh)
When
I
arrive,
all
eyes
on
me
(mmh-mmh)
On
m'reconnaît
partout,
la
vie
que
j'mène
n'est
plus
normale
(eh-eh)
I'm
recognized
everywhere,
the
life
I
lead
is
no
longer
normal
(eh-eh)
Faut
faire
un
max
de
pognon
et
v'-esqui
la
case
"son-pri"
(yih-yih)
I
have
to
make
a
lot
of
money
and
avoid
the
"prison"
box
(yih-yih)
J'peux
pas
rester
enfermé,
non,
j'suis
pas
un
animal
I
can't
stay
locked
up,
no,
I'm
not
an
animal
(Non,
non),
j'suis
pas
un
animal
(No,
no),
I'm
not
an
animal
Ils
ont
retiré
l'bracelet
à
soum'
(yih-yih)
They
took
the
bracelet
off
my
little
brother
(yih-yih)
Mais
ils
veulent
le
mettre
à
bobo
(bobo)
But
they
want
to
put
it
on
his
friend
(bobo)
Ils
veulent
le
mettre
à
bobo
(bobo)
They
want
to
put
it
on
his
friend
(bobo)
Ils
veulent
le
mettre
à
bobo
(bobo)
They
want
to
put
it
on
his
friend
(bobo)
Ils
ont
retiré
l'bracelet
à
soum'
(ok)
They
took
the
bracelet
off
my
little
brother
(ok)
Mais
ils
veulent
le
mettre
à
bobo
(ok)
But
they
want
to
put
it
on
his
friend
(ok)
Ils
veulent
le
mettre
à
bobo
(ok)
They
want
to
put
it
on
his
friend
(ok)
Ils
veulent
le
mettre
à
bobo
(eh-eh)
They
want
to
put
it
on
his
friend
(eh-eh)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yaska
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.