Paroles et traduction Gambino LaMG - Moulala
Mmh,
mmh
(piou-piou-piou)
Mmh,
mmh
(pew-pew-pew)
Les
rats
dansent
quand
l'gros
poisson
est
là
The
rats
dance
when
the
big
fish
is
here
(Mmh,
mmh,
les
rats
dansent
quand
l'gros
poisson
est
là,
eh,
eh)
(Mmh,
mmh,
the
rats
dance
when
the
big
fish
is
here,
eh,
eh)
On
agit,
on
fait
pas
d'cinéma
(mmh,
mmh,
on
fait
pas
d'cinéma,
eh,
eh)
We
act,
we're
not
making
a
movie
(mmh,
mmh,
we're
not
making
a
movie,
eh,
eh)
Dans
l'bloc,
j'y
ai
passé
mes
journées
(yah,
yah)
In
the
block,
I
spent
my
days
(yeah,
yeah)
J'vendais
la
moula
la
la-la
la
(j'vends
la
moula
la
la-la
la)
I
was
selling
the
moula
la
la-la
la
(I'm
selling
the
moula
la
la-la
la)
J'vendais
la
moula
la
la-la
la
(j'vends
la
moula
la
la-la
la)
I
was
selling
the
moula
la
la-la
la
(I'm
selling
the
moula
la
la-la
la)
J'vendais
la
moula
la
la-la
la
(j'vends
la
moula
la
la-la
la)
I
was
selling
the
moula
la
la-la
la
(I'm
selling
the
moula
la
la-la
la)
Dans
l'bloc,
j'y
ai
passé
mes
journées
In
the
block,
I
spent
my
days
J'vendais
la
moula
la
la-la
la
I
was
selling
the
moula
la
la-la
la
Les
condés
enchaînent
les
bavures
(bavures),
ils
veulent
nous
en
faire
baver
(baver)
The
cops
are
chaining
blunders
(blunders),
they
want
to
make
us
drool
(drool)
Si
tu
t'fais
choper,
sois
pas
bavard
(bavard),
il
faudra
juste
payer
le
baveux
(hi,
hi)
If
you
get
caught,
don't
be
chatty
(chatty),
you
just
have
to
pay
the
snitch
(hi,
hi)
Moi,
j'faisais
pas
souvent
mes
devoirs
(devoirs),
j'préférais
revendre
du
rt-ve
(re-ve)
Me,
I
didn't
often
do
my
homework
(homework),
I
preferred
to
resell
some
rt-ve
(re-ve)
J'voulais
faire
des
billets
violets
(violets),
viens
dans
ma
zone,
on
est
violents
(eh,
eh)
I
wanted
to
make
purple
bills
(purple),
come
to
my
zone,
we
are
violent
(eh,
eh)
On
joue
d'la
guitare,
du
violon,
l'argent
rend
beau,
de
base,
j'suis
vilain
(mmh,
mmh)
We
play
guitar,
violin,
money
makes
you
beautiful,
basically,
I'm
ugly
(mmh,
mmh)
J'veux
juste
me
rapprocher
du
million
(mmh,
mmh),
être
populaire,
ça
j'l'ai
pas
voulu
(hi,
hi)
I
just
want
to
get
closer
to
the
million
(mmh,
mmh),
being
popular,
I
didn't
want
that
(hi,
hi)
J'té-cla
un
gros
pét'
au
volant
(volant),
souvent
pisté
par
la
flicaille
I'm
slamming
a
big
fart
at
the
wheel
(wheel),
often
tracked
by
the
cops
Non,
j'me
prends
pas
pour
un
dit-ban
mais
les
grands
te
slashent
comme
des
samouraïs
(eh,
eh)
No,
I
don't
think
I'm
a
big
shot
but
the
big
guys
slash
you
like
samurai
(eh,
eh)
J'ai
appris
à
faire
avec
le
peu
qu'j'avais
(peu
qu'j'avais,
piou-piou)
I
learned
to
do
with
the
little
I
had
(little
I
had,
pew-pew)
Dans
la
ne-zo,
j'ai
trop
zoné
(trop
zoné,
piou-piou)
In
the
ne-zo,
I
zoned
out
too
much
(zoned
out
too
much,
pew-pew)
Il
m'faut
disque
d'or
à
la
son-mai
(mmh,
mmh)
I
need
a
gold
record
at
the
son-mai
(mmh,
mmh)
J'suis
dans
l'bloc
depuis
midi,
mon
meilleur
pote,
c'est
mon
briquet
(eh,
eh,
piou-piou)
I've
been
in
the
block
since
noon,
my
best
friend
is
my
lighter
(eh,
eh,
pew-pew)
Les
rats
dansent
quand
l'gros
poisson
est
là
The
rats
dance
when
the
big
fish
is
here
(Mmh,
mmh,
les
rats
dansent
quand
l'gros
poisson
est
là,
eh,
eh)
(Mmh,
mmh,
the
rats
dance
when
the
big
fish
is
here,
eh,
eh)
On
agit,
on
fait
pas
d'cinéma
(mmh,
mmh,
on
fait
pas
d'cinéma,
eh,
eh)
We
act,
we're
not
making
a
movie
(mmh,
mmh,
we're
not
making
a
movie,
eh,
eh)
Dans
l'bloc,
j'y
ai
passé
mes
journées
(yah,
yah)
In
the
block,
I
spent
my
days
(yeah,
yeah)
J'vendais
la
moula
la
la-la
la
(j'vends
la
moula
la
la-la
la)
I
was
selling
the
moula
la
la-la
la
(I'm
selling
the
moula
la
la-la
la)
J'vendais
la
moula
la
la-la
la
(j'vends
la
moula
la
la-la
la)
I
was
selling
the
moula
la
la-la
la
(I'm
selling
the
moula
la
la-la
la)
J'vendais
la
moula
la
la-la
la
(j'vends
la
moula
la
la-la
la)
I
was
selling
the
moula
la
la-la
la
(I'm
selling
the
moula
la
la-la
la)
Dans
l'bloc,
j'y
ai
passé
mes
journées
In
the
block,
I
spent
my
days
J'vendais
la
moula
la
la-la
la
I
was
selling
the
moula
la
la-la
la
J'vendais
la
moula
dans
la
ciudad
('dad),
j'suis
dans
la
tchoupette
aux
gars
I
was
selling
moula
in
the
city
('dad),
I'm
in
the
chick
with
the
guys
J'coffee,
j'me
roule
un
pét'
avec
Dad
(Dad),
j'ai
trop
fumé,
je
bad
(je
bad)
I
coffee,
I
roll
a
joint
with
Dad
(Dad),
I
smoked
too
much,
I'm
bad
(I'm
bad)
Tous
les
recoins
d'la
ville
sont
crades
(sont
crades),
petit
à
petit,
je
monte
en
grade
All
the
corners
of
the
city
are
dirty
(are
dirty),
little
by
little,
I'm
moving
up
the
ranks
Mais
il
faut
pas
qu'je
baisse
ma
garde
(hi,
hi),
j'suis
avec
bandits,
j'suis
aux
arcades
But
I
must
not
lower
my
guard
(hi,
hi),
I'm
with
bandits,
I'm
at
the
arcade
Les
tits-pe
à
la
gare
prennent
tes
AirPods
The
kids
at
the
station
take
your
AirPods
On
m'dit
"Gambino,
comment
tu
fais
pour
kicker
sur
n'importe
quelle
prod'?"
They
tell
me
"Gambino,
how
do
you
manage
to
kick
on
any
beat?"
J'fais
la
fête
dans
le
cul
d'ta
folle
(d'ta
folle)
I'm
partying
in
the
ass
of
your
girl
(your
girl)
Un
peu
de
bédo,
un
peu
d'alcool
(mmh,
mmh),
si
tu
veux
pécho,
tu
fais
la
file
(mmh,
mmh)
A
little
weed,
a
little
alcohol
(mmh,
mmh),
if
you
want
to
score,
you
get
in
line
(mmh,
mmh)
2 par
2 comme
à
l'école
(mmh,
mmh,
eh,
eh)
2 by
2 like
at
school
(mmh,
mmh,
eh,
eh)
J'ai
appris
à
faire
avec
le
peu
qu'j'avais
(peu
qu'j'avais,
piou-piou)
I
learned
to
do
with
the
little
I
had
(little
I
had,
pew-pew)
Dans
la
ne-zo,
j'ai
trop
zoné
(trop
zoné,
piou-piou)
In
the
ne-zo,
I
zoned
out
too
much
(zoned
out
too
much,
pew-pew)
Il
m'faut
disque
d'or
à
la
son-mai
(mmh,
mmh)
I
need
a
gold
record
at
the
son-mai
(mmh,
mmh)
J'suis
dans
l'bloc
depuis
midi,
mon
meilleur
pote,
c'est
mon
briquet
(eh,
eh,
piou-piou)
I've
been
in
the
block
since
noon,
my
best
friend
is
my
lighter
(eh,
eh,
pew-pew)
Les
rats
dansent
quand
l'gros
poisson
est
là
The
rats
dance
when
the
big
fish
is
here
(Mmh,
mmh,
les
rats
dansent
quand
l'gros
poisson
est
là,
eh,
eh)
(Mmh,
mmh,
the
rats
dance
when
the
big
fish
is
here,
eh,
eh)
On
agit,
on
fait
pas
d'cinéma
(mmh,
mmh,
on
fait
pas
d'cinéma,
eh,
eh)
We
act,
we're
not
making
a
movie
(mmh,
mmh,
we're
not
making
a
movie,
eh,
eh)
Dans
l'bloc,
j'y
ai
passé
mes
journées
(yah,
yah)
In
the
block,
I
spent
my
days
(yeah,
yeah)
J'vendais
la
moula
la
la-la
la
(j'vends
la
moula
la
la-la
la)
I
was
selling
the
moula
la
la-la
la
(I'm
selling
the
moula
la
la-la
la)
J'vendais
la
moula
la
la-la
la
(j'vends
la
moula
la
la-la
la)
I
was
selling
the
moula
la
la-la
la
(I'm
selling
the
moula
la
la-la
la)
J'vendais
la
moula
la
la-la
la
(j'vends
la
moula
la
la-la
la)
I
was
selling
the
moula
la
la-la
la
(I'm
selling
the
moula
la
la-la
la)
Dans
l'bloc,
j'y
ai
passé
mes
journées
In
the
block,
I
spent
my
days
J'vendais
la
moula
la
la-la
la
I
was
selling
the
moula
la
la-la
la
J'vendais
la
moula
la
la-la
la
I
was
selling
the
moula
la
la-la
la
J'vendais
la
moula
la
la-la
la
I
was
selling
the
moula
la
la-la
la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.