Duo - Gambit traduction en allemand

Duo

I been waiting my whole life yeah
To find a lady so fine that maybe I'll hold tightly
Won't ask politely, don't take me so lightly
I'm a lover, come try your luck and just roll the dice with me, yeah
I don't want to wait in line I'm aching and I'm impatient
I ain't got time to waste it, try something dangerous oh my heart is racing
Playing for higher stakes enter my embrace melting right away then
Swear you're divine to me so let's meet in a higher plane then
Baby you can see, you ain't got nothing for you to prove to me
I do believe I need your loving like food and room to breathe
So come to my room with me, go let loose of who you be
Losing your sanity hand in hand with me damn it's lunacy
Why not go follow me home, wake in my arms tomorrow
I'll taste your brain, I'll drink your pain, take away all your sorrow
Don't got no time to borrow, don't want to waste away my days on make believe
I crave the real thing 'fore I'm gone and swallowed

You don't have to go on hiding
What you are don't scare me
Show me all you've buried, yeah
You don't have to show off
Dead it like the mortuary
I like you ordinary, yeah
You don't have to go on lying and spacing yourself
I want to take off your shell and make it well
You don't have to go home
Stay up with me so long
Playing in a duo, baby

Let your hair down, and don't you put that guard up on me
Said don't you dare now, yeah, just strip that hard armor clean
And push it far out of reach, I want you soft as can be
Get your energy pent up and take it all out on me
You know me, I'm okay with being lonely
But damn you better believe I'm better in your company
Yeah, it's funny, the way you play you're such a tease to me
Baby I'm just a beast and these cravings making me hungry
So tell me what you'd like me to do, I'll dim the light for the mood
I don't bite, well I might, you been looking like you some food
Want a slice ever since my eyes set them sights upon you
Won't play nice, loaded dice, babe I'm cold as ice in a pool
So help me, I want someone so hot they'll melt me
This moment's all we got, won't give it up for all the wealth in the world
There ain't no treasure, no pearls that I'd like better
Than getting in bed to get in your head and then never exit it girl

You don't have to go on hiding
What you are don't scare me
Show me all you've buried, yeah
You don't have to show off
Dead it like the mortuary
I like you ordinary, yeah
You don't have to go on lying and spacing yourself
I want to take off your shell and make it well
You don't have to go home
Stay up with me so long
Playing in a duo, baby

You don't have to go home, you don't have to go home
Stay up with me, stay up with me, stay up with me
You don't have to go home, stay up with me so long
Playing in a duo

Duo

Ich warte schon mein ganzes Leben, Liebling
um eine so wunderschöne Frau zu finden, dass ich sie vielleicht fest halte.
Ich werde nicht höflich fragen, nimm mich nicht so leichtfertig.
Ich bin ein Liebhaber, versuche dein Glück und wirf einfach mit mir die Würfel, ja.
Ich will nicht in der Schlange stehen, ich bin ungeduldig und sehne mich.
Ich habe keine Zeit zu verschwenden, versuche etwas Gefährliches, oh mein Herz rast.
Spiele um höhere Einsätze, betrete meine Umarmung, schmelze sofort dahin.
Schwöre, du bist göttlich für mich, lass uns uns dann auf einer höheren Ebene treffen.
Schatz, du hast nichts zu beweisen.
Ich glaube, ich brauche deine Liebe wie Nahrung und Luft zum Atmen.
Komm mit mir in mein Zimmer, lass dich gehen, sei, wer du bist.
Verliere deinen Verstand, Hand in Hand mit mir, verdammt, es ist Wahnsinn.
Warum nicht mit mir nach Hause kommen, morgen in meinen Armen aufwachen?
Ich werde dein Gehirn schmecken, deinen Schmerz trinken, all dein Leid nehmen.
Ich habe keine Zeit zu leihen, will meine Tage nicht mit Illusionen verschwenden.
Ich sehne mich nach dem Echten, bevor ich verschluckt werde.

Du musst dich nicht länger verstecken.
Was du bist, erschreckt mich nicht.
Zeig mir alles, was du verborgen hast, ja.
Du musst dich nicht zur Schau stellen.
Tote es wie im Leichenschauhaus.
Ich mag dich, so wie du bist, ganz natürlich.
Du musst nicht länger lügen und dich abschotten.
Ich will deine Schale brechen und dich heilen.
Du musst nicht nach Hause gehen.
Bleib lange mit mir wach.
Spielen wir ein Duett, Liebling.

Lass dein Haar offen, und bau keine Barrieren vor mir auf.
Sag nicht, wag es nicht, ja, leg einfach diese harte Rüstung ab.
Und schieb sie weit weg, ich will dich so weich wie möglich.
Lass deine Energie aufstauen und lass sie an mir aus.
Du kennst mich, ich bin okay damit, allein zu sein.
Aber verdammt, du musst glauben, dass ich in deiner Gesellschaft besser bin.
Ja, es ist lustig, wie du spielst, du bist so eine Provokation für mich.
Schatz, ich bin nur ein Biest und diese Begierden machen mich hungrig.
Also sag mir, was du willst, dass ich tue, ich dimme das Licht für die Stimmung.
Ich beiße nicht, nun ja, vielleicht, du siehst aus wie ein Leckerbissen.
Ich will dich schon seit dem Moment, als meine Augen dich erblickten, probieren.
Ich werde nicht nett sein, beladene Würfel, Baby, ich bin kalt wie Eis in einem Pool.
Hilf mir, ich will jemanden, der so heiß ist, dass er mich schmilzt.
Dieser Moment ist alles, was wir haben, ich werde ihn nicht für all den Reichtum der Welt aufgeben.
Es gibt keinen Schatz, keine Perlen, die ich lieber hätte.
Als mit dir ins Bett zu gehen, in deinen Kopf einzutauchen und dich dann nie wieder zu verlassen, Mädchen.

Du musst dich nicht länger verstecken.
Was du bist, erschreckt mich nicht.
Zeig mir alles, was du verborgen hast, ja.
Du musst dich nicht zur Schau stellen.
Tote es wie im Leichenschauhaus.
Ich mag dich, so wie du bist, ganz natürlich.
Du musst nicht länger lügen und dich abschotten.
Ich will deine Schale brechen und dich heilen.
Du musst nicht nach Hause gehen.
Bleib lange mit mir wach.
Spielen wir ein Duett, Liebling.

Du musst nicht nach Hause gehen, du musst nicht nach Hause gehen.
Bleib mit mir wach, bleib mit mir wach, bleib mit mir wach.
Du musst nicht nach Hause gehen, bleib lange mit mir wach.
Spielen wir ein Duett.