Paroles et traduction Game - Infrared

Infrared

[Verse 1]Red Rose, white cellar
No body, no casket, just blood spillin′
I aint a dead President but I love millions
They like "Game, where ya been?"
Yeh Blood chillin'
But not on no islands or no villa′s
I've been lost in Compton with some drug dealers
I bought the Relapse loved it, hit the block hugged it
Em still spit crack the Aftermath oven is a muthaf-cker
But I aint seen it in years
Still survive like niggas threw me off the first tier
Still the most gutta, spit the most butta
My album's got more game than niggas at the Rucker
Who said I′ll never go Platinum, never drop a Phantom
I park my shit at every strip club in Atlanta
Peace to my nigga T.I. for keeping a level head
Niggas I know flip after doing bids in the feds
So peace to C-Murder, come to my hood see murder
Aint a street in my city that you aint heard of
Bought up on the block, no love, black glocks, chrome slugs
And we all fit OJ′s glove
And I'ma keep name droppin′ long as my name poppin'
I mean long as the ′cane poppin'
All white knights, white Range, white pipes, crack in the concrete
Living the?
I switch cars like superhead switch stars
You know why, cause I′m a crook bitch
F-ck ya book bitch
I live life like aint no money on my books bitch
I write the 16, you sing on the hook bitch
Dickin' em out, foreign cars I'm whippin′ em out
Been gang bangin′ since the first Pippen's was out
[Hook]Me and my infra-red-red
Yeah thats right, my infra-red-red
All I need is my inferared-red
So f-ck the gun as long as its infrared-red
[Verse 2]Same colour as the big apple
Its for my New York niggas thats in the hood clappin′
I done been through Brooklyn, Queens, BX and Harlem
Only chase money, never chase the stardom
Back to the law, thats how I became a target
Respected in every hood, bullet proof regardless
My glock got no feelings, hollows leave you heartless
Retaliation like tryna swim in the shark pit
Will I ever go at Nas, hell no
Will I ever go at Jay, I don't know
Stay hittin em with pot shots
Ridin′ round tryna figure out who got Pac shot
Cause that got BIG shot, nigga's try to take out LA like big shot
Thats Chauncey Billups, for you niggas who don′t understand it
You rap niggas like bitches, pitching underhanded
It's like throwin soft balls at Derek Jeter
I keep it hood, never put money in parking meters
Like the f-ck the US government
I be on some over shit
28 inch rims rubber shit
Roll down the window f-ck with this
Roll up the endo, f-ck with this
Get it backward, yeah my shit that good
No more medical weed, back to chronic
No more Belvedere, Grey Goose and tonic
Keep a nigga f-cked up with a mind state like
Dont get ya nigga f-cked up, you know the crime rate up
[Hook]I hit a nigga with the infra-red-red
Yeah thats right, the infra-red-red
All I need is the inferared-red
F-ck the gun as long as its infrared-red
[Verse 3]And I can pop a nigga from a rooftop
Or hit 'em up close, let ′em know that I′m a f-cking killer
Like Ghost-face, no trace for the jakes
When it come to the base in the kitchen I'm a chef like Rae
Nas was like U-God, I′m like "nah you God",
Right next to Rza as I'm lighting up the swisha
Pourin′ out this liquor for my niggas that was bigger
Than the ditches that they living
That was put in by the triggers, they some niggas with some cold hearts
And you wonder why I walk around like my soul long, black hoody on
Writin' music like Mozart, Denzel, John Travolta, I play both parts
Drive this raggedy ass Bentely like its a go-kart
Aint been crazy since I learned how to throw dart
Run up on his muthaf-cking car, you a dead man
Nah, don′t sweat it like Lebron James headband
Empty out the clip on anybody but Redman
I Blackout and you can Blackout 2
But I got night vision on this muthaf-ckin infra-red-red
[Hook]Yeah thats right, the infra-red-red
All I need is the inferared-red
F-ck the gun as long as its infrared-red
[Outro]Niggas know what the f-ck it is everytime we do this shit
We do this shit right, nigga
Yeah, shout out to Redman for no reason at all
Cool n Dre them my niggas, my brothers
Thats my family for life nigga's

Infrarouge

[Couplet 1] Rose rouge, cave blanche
Pas de corps, pas de cercueil, juste du sang qui coule
Je ne suis pas un président mort, mais j'aime les millions
Ils disent "Game, où étais-tu ?"
Ouais, en train de me détendre
Mais pas sur des îles ou dans des villas
J'étais perdu à Compton avec des dealers
J'ai racheté le Relapse, je l'ai adoré, j'ai embrassé le quartier
Ils crachent encore du crack, le four Aftermath est un putain de bordel
Mais je ne l'ai pas vu depuis des années
Je survis encore, comme si ces mecs m'avaient jeté du premier étage
Toujours le plus dur, crachant le meilleur beurre
Mon album a plus de jeu que les mecs au Rucker
Qui a dit que je ne serais jamais disque de platine, que je ne conduirais jamais de Phantom ?
Je gare ma merde devant chaque club de strip-tease d'Atlanta
Paix à mon pote T.I. d'avoir gardé la tête froide
Je connais des mecs qui pètent les plombs après un séjour à l'ombre
Alors paix à C-Murder, viens dans mon quartier, tu verras des meurtres
Il n'y a pas une rue dans ma ville dont tu n'as pas entendu parler
Élevé dans la rue, pas d'amour, glocks noirs, balles en chrome
Et on pourrait tous porter le gant d'O.J.
Et je continuerai à citer des noms tant que le mien sera populaire
Je veux dire, tant que la blanche sera populaire
Que des chevaliers blancs, Range blanche, pipes blanches, crack dans le béton
Vivre la...
Je change de voiture comme Superhead change de mecs
Tu sais pourquoi ? Parce que je suis un voyou, salope
Va te faire foutre, salepote
Je vis ma vie comme si je n'avais pas d'argent sur mon compte, salope
J'écris les 16 mesures, tu chantes le refrain, salope
Je les baise, les voitures étrangères, je les conduis
Je fais des partouzes depuis que le premier Pippen est sorti
[Refrain] Moi et mon infrarouge
Ouais c'est ça, mon infrarouge
Tout ce dont j'ai besoin c'est de mon infrarouge
Alors on s'en fout de l'arme tant qu'elle est infrarouge
[Couplet 2] Même couleur que la grosse pomme
C'est pour mes négros de New York qui sont dans le quartier en train de tirer
J'ai traversé Brooklyn, le Queens, le Bronx et Harlem
Je ne cours qu'après l'argent, jamais après la célébrité
De retour à la case départ, c'est comme ça que je suis devenu une cible
Respecté dans tous les quartiers, pare-balles quoi qu'il arrive
Mon Glock n'a pas de sentiments, les balles dum-dum te laissent sans cœur
Les représailles, c'est comme essayer de nager dans un bassin à requins
Est-ce que je m'en prendrai un jour à Nas ? Sûrement pas
Est-ce que je m'en prendrai un jour à Jay ? Je ne sais pas
Je continue à leur tirer dessus
Je roule en essayant de savoir qui a tiré sur Pac
Parce que ça a fait tirer sur Biggie, ces mecs essaient de faire tomber L.A. comme un grand
C'est Chauncey Billups, pour ceux qui ne comprennent pas
Vous rappeurs, vous êtes comme des pétasses, vous lancez à la main
C'est comme lancer des balles molles à Derek Jeter
Je reste dans le vrai, je ne mets jamais d'argent dans les parcmètres
Comme si j'en avais quelque chose à foutre du gouvernement américain
Je suis à fond
Jantes de 28 pouces, pneus de merde
Baisse la vitre, profite de ça
Roule un joint, profite de ça
Prends-le à l'envers, ouais ma merde est si bonne
Plus d'herbe médicale, retour à la beuh
Plus de Belvedere, Grey Goose et tonic
Reste défoncé avec un état d'esprit du genre
Ne te fais pas avoir, tu sais que le taux de criminalité est en hausse
[Refrain] Je tire sur un mec avec l'infrarouge
Ouais c'est ça, l'infrarouge
Tout ce dont j'ai besoin c'est de l'infrarouge
On s'en fout de l'arme tant qu'elle est infrarouge
[Couplet 3] Et je peux descendre un mec depuis un toit
Ou lui tirer dessus de près, pour qu'il sache que je suis un putain de tueur
Comme Ghostface, aucune trace pour les flics
Quand il s'agit de la base dans la cuisine, je suis un chef comme Rae
Nas était comme U-God, je suis plutôt du genre "non, c'est toi Dieu"
Juste à côté de Rza, en train d'allumer mon joint
Je verse cette liqueur pour mes potes qui étaient plus grands
Que les fossés dans lesquels ils reposent
Qui ont été mis là par des balles, c'étaient des mecs sans cœur
Et tu te demandes pourquoi je me balade comme si mon âme était partie, sweat à capuche noir sur la tête
J'écris de la musique comme Mozart, Denzel, John Travolta, je joue les deux rôles
Je conduis cette Bentley déglinguée comme si c'était un karting
Je ne suis plus fou depuis que j'ai appris à lancer des fléchettes
Fonce sur sa putain de voiture, t'es un homme mort
Non, ne transpire pas comme le bandeau de LeBron James
Vide le chargeur sur n'importe qui sauf Redman
Je fais un Blackout et toi tu peux faire un Blackout 2
Mais j'ai la vision nocturne sur mon putain d'infrarouge
[Refrain] Ouais c'est ça, l'infrarouge
Tout ce dont j'ai besoin c'est de l'infrarouge
On s'en fout de l'arme tant qu'elle est infrarouge
[Outro] Ces mecs savent ce que c'est à chaque fois qu'on fait ça
On assure, mec
Ouais, dédicace à Redman, comme ça
Cool & Dre, ce sont mes potes, mes frères
C'est ma famille pour la vie, mec