Paroles et traduction Game - Straight Outta Compton

Straight Outta Compton

{"Gangsta boogie, gangsta boogie! Gangsta boogie."}
Nigga nigga nigga I'm from
[Chorus]
(Compton, Compton, Compton)
It's the home of America's gangsta rap
The place of danger where
The {"Gangsta boogie"}, the {"gangsta boogie!"}
The {"Gangsta boogie"}, the {"gangsta boogie!"}
Where the cops is crooked, and them bitches is killin
And them niggaz hold it down like black guerillas, where
The {"Gangsta boogie"}, the {"gangsta boogie!"}
The {"Gangsta boogie"} - nigga nigga nigga I'm from (Compton)
[The Game]
Yeah, The Game on fire, check the gold wires
Hip-Hop on lock like some muh'fuckin pliers
Me and Will.I.Am yeah we take niggaz higher
Niggaz talkin shit get your fuckin mouth wired
Walkin through Compton, Eazy still alive
Raider hat to the back throw your dubs in the sky
My flowetry wicked, sit back while I kick it
And do it like Dre did it, N.W.A. did it
I cook crack like the first nigga that ever bought a brick
From a ese, nigga I could write an essay
About all the gangsta niggaz that I seen lowridin
In they Che-vys with a bitch ridin shotgun reppin L.A.
Crips, Bloods, homes goin loco
My glock to me, is like Ice Cube and Yo-Yo
Sittin in a low-low, on chrome spinners
Nobody drop nuttin this winter, nigga I'm from
[Chorus]
[The Game]
Nigga I smoke chronic, ain't shit changed
Since Young MC and Eazy-E was rappin, "We All in the Same Gang"
Some niggaz chain hang, other niggaz gangbang
I do both cause I'm the king of the motherfuckin West coast
Kick the door open, Will let's go
Flow like Esco', New York niggaz say I'm the best yo
Hard like Timbos, blowin on indo
Niggaz try to play me get stretched out like a limo
I was shoppin crack when Dre was bangin my demo
And all you old niggaz is washed up like N.O.
Don't take it the wrong way, I got love for my kinfolk
Can I get a moment of silence Will bang the instrumental
. I spit for my niggaz in the line-up
That'll never see the sun again, so I close my blinds up
First album sold 'em out, Impalas rolled 'em out
Cause the whole motherfuckin world wanna know about
[Chorus - 2X]
[The Game]
Welcome to the city of G's
Where we eat fried chicken, rice, and black-eyed peas
Fans got us in-the-scope/Interscope, like Jimmy Iovine
Cause we (Ruthless), like Will before the (Black Eyed Peas)
Fuck all rappers, look at all the hate I see
I'm sick, you can't get rid of me, I'm HIV
Nigga get another job, hip-hop is not hirin
I'm the reason Dre feel comfortable retirin
I just might put out "Detox" myself
Smoke so much, I check in detox myself
One man army, took out Reeboks myself
Fortyfive in my khakis gotta watch my health
I'm so hard nigga, glock 17 quick draw nigga
Like the old me, 17, sippin malt liquor
All black khaki suit, all black Converse
Nigga I'ma keep on stompin comin (Straight Outta)
[Chorus - 2X]

Tout droit sorti de Compton

{"Gangsta boogie, gangsta boogie! Gangsta boogie."}
Négro, négro, négro, je viens de
[Refrain]
(Compton, Compton, Compton)
C'est le berceau du gangsta rap américain
L'endroit dangereux où
Le {"Gangsta boogie"}, le {"gangsta boogie!"}
Le {"Gangsta boogie"}, le {"gangsta boogie!"}
Où les flics sont corrompus et les meufs te tuent
Et les négros tiennent bon comme des guérilleros noirs, là où
Le {"Gangsta boogie"}, le {"gangsta boogie!"}
Le {"Gangsta boogie"} - négro, négro, négro, je viens de (Compton)
[The Game]
Ouais, The Game est en feu, regarde mes fils d'or
Le hip-hop sous clé comme une putain de pince
Moi et Will.I.Am, ouais, on emmène les négros plus haut
Les négros qui parlent mal, faites-vous câbler la gueule
Marcher à travers Compton, Eazy toujours en vie
Casquette des Raiders vers l'arrière, lance tes signes de gang dans le ciel
Ma poésie est méchante, assieds-toi pendant que je la balance
Et fais-le comme Dre l'a fait, comme N.W.A. l'a fait
Je cuisine le crack comme le premier négro qui ait jamais acheté une brique
À un latino, négro, je pourrais écrire un essai
Sur tous les gangsters que j'ai vus en lowrider
Dans leurs Chevrolet avec une meuf à côté du siège passager représentant L.A.
Crips, Bloods, les maisons deviennent folles
Mon flingue pour moi, c'est comme Ice Cube et Yo-Yo
Assis dans un lowrider, sur des spinners chromés
Personne ne balance rien cet hiver, négro, je viens de
[Refrain]
[The Game]
Négro, je fume de la beuh, rien n'a changé
Depuis que Young MC et Eazy-E rappaient : "On est tous dans le même gang"
Certains négros ont des chaînes en or, d'autres font partie d'un gang
Je fais les deux parce que je suis le roi de la putain de côte ouest
Enfonce la porte, Will, on y va
Je flow comme Escobar, les négros de New York disent que je suis le meilleur, yo
Dur comme des Timberland, en train de fumer de l'herbe
Les négros qui essaient de me tester se font étirer comme une limousine
J'achetais du crack quand Dre écoutait ma démo
Et vous, les vieux négros, vous êtes finis comme la Nouvelle-Orléans
Ne le prenez pas mal, j'ai de l'amour pour mes frères
Tu permets un moment de silence, Will balance l'instru
. Je crache pour mes négros qui sont en garde à vue
Qui ne reverront jamais le soleil, alors je ferme mes stores
Le premier album s'est vendu comme des petits pains, les Impalas ont déboulé
Parce que le monde entier veut savoir ce qui se passe à
[Refrain - 2X]
[The Game]
Bienvenue dans la ville des gangsters
Où on mange du poulet frit, du riz et des haricots noirs
Les fans nous ont dans le collimateur/Interscope, comme Jimmy Iovine
Parce qu'on est (Ruthless), comme Will avant les (Black Eyed Peas)
J'emmerde tous les rappeurs, regardez toute cette haine que je vois
Je suis une maladie, tu ne peux pas te débarrasser de moi, je suis le VIH
Négro, trouve-toi un autre boulot, le hip-hop n'embauche pas
C'est grâce à moi que Dre se sent à l'aise pour prendre sa retraite
Je pourrais bien sortir "Detox" moi-même
Je fume tellement que je vais en cure de désintoxication moi-même
Armée d'un seul homme, j'ai sorti les Reebok moi-même
Quarante-cinq dans mon pantalon kaki, je dois faire attention à ma santé
Je suis tellement hardcore, négro, Glock 17 dégainé rapidement, négro
Comme l'ancien moi, à 17 ans, en train de siroter de la bière bon marché
Costume kaki entièrement noir, Converse entièrement noires
Négro, je vais continuer à tout déchirer en venant (Tout droit sorti de)
[Refrain - 2X]