Paroles et traduction The Game feat. Dom Kennedy - Five Hundred Dollar Candles

Five Hundred Dollar Candles

You're proud of that fact that you're-you're in the gang
From Lime Hood
Why? But you're proud of the fact that you're what, why is that?
Why?
Yeah
'Cause I'm down, I'm down for it
'Cause I'm a true
I'm a true
I come from the heart
What-what, why?
W-w-why be in a gang, what's in it for you?
What's in it?
Well, you get killed, right?
Yeah
You mean some of your friends been killed?
Yeah
So
For a simple cause
W-w-what's the simple cause?
Of bein' a Blood

On Rosecrans off Gin and Juice
On Rosecrans off Gin and Juice
'Round here niggas ain't got shit to lose
Young niggas off the chain and they gettin' loose
L.A. niggas with the bullshit
You better not step to me wrong
I'll burn five hundred dollar candles
Will they mourn me when I'm gone?

39 and I'm still bangin'
I can't get out if I wanted to
All I did was document my life
I ain't put that red rag in front of you
My first album had the world lit
Hit the hood and brought that Hummer through
I finally got the Impala candy-painted
Show you outta-towners what that summer do
Started off with sixty niggas with me everywhere I went
Hundred-twenty cups inside a Summer Jam tent
I went from broke, fantasizin' 'bout Christina Aguilera
To puttin' TVs in the dash of my mama's Xterra
This is real shit
I'm spittin' bars from the gun niggas get killed with
I had to cover my son and let that steel spit
I talked about it in songs, niggas got real sick
Dre thought that I was just rappin'
I told 'em I had bodies, no cappin'
Nigga, this the new Compton
2005, my whole life got live
Picture a gang member on the cover of the Vibe
Tell 'em why it's West Side

'Cause L.A. niggas with the bullshit
You better not step to me wrong
I'll burn five hundred dollar candles
Will they mourn me when I'm gone?
On Rosecrans off Gin and Juice
On Rosecrans off Gin and Juice
'Round here niggas ain't got shit to lose
Young niggas off the chain and they gettin' loose

They don't put me on the set at Rollin' Loud
AK-47 only way I move the crowd
This my life
It's more than music
A lot of niggas rap but I was born to do it
Took my mama two days to give birth
And how I repay her? Goin' through her motherfuckin' purse
It's crazy how she loved me after all my dirt
Nigga disrespect her, he gon' touch the earth
If it's me or my niggas, then I'ma die first
Go on my 'Gram, put that pic of me and DOM on some shirts
It's all fun and games 'til that Super Soaker squirt
You lost somebody you love, I know it hurt
I got two dead brothers, one dead father
A mama with a pacemaker, two sons, and a daughter
I got a lot to live for but I ain't scared to die
I got this Hennessy and my nigga DOM KENNEDY, West Side

Them L.A. niggas with the bullshit
You better not step to me wrong
I'll burn five hundred dollar candles
Will they mourn me when I'm gone?
Them L.A. niggas with the bullshit (Bullshit)
You better not step to me wrong (Step to me wrong)
I'll burn five hundred dollar candles (Dollar candles)
Will they mourn me when I'm gone?

How long? Yeah
How long? Uh-huh
Yup, straight like that, yeah
Five hundred dollar candles
When I'm gone, yeah
Now, step to me wrong
Five hundred dollar candles
Will they mourn me when I'm gone? (Yeah)
Gone, haha, I'm gone, yeah
Yup

Свечи за пятьсот долларов

Ты гордишься тем, что ты... ты в банде
Из Лайм-Худ
Почему? Но ты гордишься тем, что ты, ну как так?
Почему?
Ага
Потому что я в теме, я в деле
Потому что я настоящий
Я настоящий
Я из самого сердца
Что-что, почему?
П-п-почему в банде, что это тебе даёт?
Что это даёт?
Ну, тебя убивают, так?
Ага
Ты хочешь сказать, что некоторых твоих друзей убили?
Ага
Так
По какой-то простой причине
И-и-и какая же эта простая причина?
Быть Бладом

На Роузкранс, недалеко от Джина и Джуса
На Роузкранс, недалеко от Джина и Джуса
Здесь ниггерам нечего терять
Молодые ниггеры с цепи сорвались и распоясались
Эти лос-анджелесские ниггеры со своей хернёй
Лучше не переходи мне дорогу
Я буду жечь свечи за пятьсот долларов
Будут ли они оплакивать меня, когда я уйду?

Мне 39, и я всё ещё в деле
Я не могу вырваться, даже если бы захотел
Всё, что я делал — это документировал свою жизнь
Я не тыкал тебе в лицо этой красной тряпкой
Мой первый альбом взорвал мир
Ворвался в гетто и пригнал туда Хаммер
Наконец-то покрасил свою Импалу в конфетный цвет
Покажу вам, приезжим, что здесь творится летом
Начинал с шестьюдесятью ниггерами, которые следовали за мной по пятам
Сто двадцать стаканчиков в нашей палатке на Summer Jam
Раньше я был без гроша, фантазировал о Кристине Агилере
А теперь вставляю телевизоры в приборную панель маминой Xterra
Это всё по-настоящему
Я читаю рэп о том, из-за чего убивают ниггеров
Мне пришлось прикрыть сына и дать отпор
Я читал об этом в песнях, ниггерам это не нравилось
Дре думал, что я просто читаю рэп
Я сказал ему, что у меня на счету трупы, без базара
Ниггер, это новый Комптон
2005-й, моя жизнь изменилась
Только представь: член банды на обложке Vibe
Скажи им, почему это Западное побережье

Потому что эти лос-анджелесские ниггеры со своей хернёй
Лучше не переходи мне дорогу
Я буду жечь свечи за пятьсот долларов
Будут ли они оплакивать меня, когда я уйду?
На Роузкранс, недалеко от Джина и Джуса
На Роузкранс, недалеко от Джина и Джуса
Здесь ниггерам нечего терять
Молодые ниггеры с цепи сорвались и распоясались

Меня не зовут выступать на Rollin' Loud
AK-47 — единственный способ завести толпу
Это моя жизнь
Это больше, чем музыка
Многие ниггеры читают рэп, но я родился для этого
Моя мама рожала меня два дня
И как я ей отплатил? Шарил по её чёртовой сумочке
Удивительно, как она продолжала любить меня после всей той грязи
Ниггер, который не уважает её, отправится в могилу
Если дело касается меня или моих корешей, я умру первым
Зайди в мой Инстаграм, напечатай на футболках фотку меня и Дома
Всё это шутки, пока не получишь зарядкой в рожу
Ты потеряла кого-то, кого любила, я знаю, это больно
У меня два брата погибли, отец умер
Мама с кардиостимулятором, два сына и дочь
У меня много причин жить, но я не боюсь смерти
У меня есть этот Hennessy и мой кореш Дом Кеннеди, Западное побережье

Эти лос-анджелесские ниггеры со своей хернёй
Лучше не переходи мне дорогу
Я буду жечь свечи за пятьсот долларов
Будут ли они оплакивать меня, когда я уйду?
Эти лос-анджелесские ниггеры со своей хернёй (Хернёй)
Лучше не переходи мне дорогу (Переходи мне дорогу)
Я буду жечь свечи за пятьсот долларов (Свечи за пятьсот долларов)
Будут ли они оплакивать меня, когда я уйду?

Как долго? Ага
Как долго? Угу
Ага, вот так, да
Свечи за пятьсот долларов
Когда я уйду, да
Так что не переходи мне дорогу
Свечи за пятьсот долларов
Будут ли они оплакивать меня, когда я уйду? (Да)
Уйду, ха-ха, я уйду, да
Ага