Paroles et traduction The Game feat. Nipsey Hussle - Welcome Home

Welcome Home

Bongo By The Way

I wake up every mornin′ on the same shit
I smoke my wood to the roach, like I ain't rich
Niggas I used to hang with, is still gang, gang with
Lamborghini outside but, nigga, that won′t change shit
Same nigga that gave you classic after classic
Could still chop rock and zip it, plastic after plastic
Why you think Dr. Dre don't take me on them yachts with 'em?
Whisperin′ to Snoop, "This nigga probably got a Glock with ′em," facts
Smoke comin' out the ′Rari hood
Nigga, I could fuck Nicki if Safaree could
Motivation for all my niggas that's watchin′
All my niggas from Watts and South Central and Compton
I wish you could of been a fly on the wall in my dope spot
Leanin' with it tucked in my drawers and I hope not
′Cause doin' 25 to life is a roadblock
Welcome to my last album, Nip, time to close shop

Twenty million dollars actin' broke, nigga (Broke, nigga)
All you niggas sleep, stay woke, nigga (Work, nigga)
All my niggas came up sellin′ dope, nigga (Dope, nigga)
Why the fuck you think they call us dope niggas?
Broken home, broken dreams, no hope, nigga (No hope, nigga)
Why the fuck you think we sellin′ dope, niggas? (Dope, niggas)
This for all my dawgs and my locs', nigga (Locs′, nigga)
Gotta get our neck up out these ropes, nigga (Ropes, nigga)

Fire to the spoon put you on the moon
Make America Great Again? You a fuckin' coon
And you niggas wonder why I′m unenthused?
'Cause hard bottoms trump runnin′ shoes
And the less you know, the longer you live
And the more you know, they tappin' your crib
My niggas that say they got shot and actually did
Who never thought what happened to Pac would happen to B.I.G?
What happened to L, what happened to Proof, and Jam Jay though?
Hip-hop'll lean on you, R.I.P. to Fredo
Young niggas stay woke, old niggas stay woke
It′s rainin′ hollow tips, I'm drippin′ in this Gucci raincoat
Security won't pat me, niggas won′t at me
Same nigga that saved the West with a bald head and some khakis
Watchin' Kendrick show while Top Dawg dap me
This my last album, muhfucker, I hope you happy

Twenty million dollars actin′ broke, nigga (Broke, nigga)
All you niggas sleep, stay woke, nigga (Work, nigga)
All my niggas came up sellin' dope, nigga (Dope, nigga)
Why the fuck you think they call us dope niggas?
Broken home, broken dreams, no hope, nigga (No hope, nigga)
Why the fuck you think we sellin' dope, niggas? (Dope, niggas)
This for all my dawgs and my locs′, nigga (Locs′, nigga)
Gotta get our neck up out these ropes, nigga (Ropes, nigga)

This shit's over
Say this your last shit, I don′t believe you, Chuck
I remember L.A.X., nigga
Bring that beat back for me though, I gotta say somethin'
Yeah, Chuck, what up?

I was like, ′Fuck rap music', I′m gon' rob me a bank
Starvin' artists ain′t my style, that shit′ll drive me insane
Gave my mind to these millions and my heart to the game
Probably die up in these streets but I survive through my name
Every nigga 'round me killers and I doubt it′d change
If the police get behind us, we go out with a bang
Early 2000s, Murder Inc. was a shame
We was sayin' bullets got no names
Nigga we was charismatic on these corners like 2Pac on stage
But, fuck a dream if it′s not gon' pay
You feel me?
White Sox hat with my Glock on waist
Couldn′t tell me I was not O'Shea
Posted at the Quick 'N Split, don′t get caught on tape
′Cause they put them cameras up since they shot Quinn Shay
Chuck, I remember your white Range
Slauson Ave., ran up on you, gave you my mixtape
Now

Twenty million dollars actin' broke, nigga
All you niggas sleep, stay woke, nigga
All my niggas came up sellin′ dope, nigga
Why the fuck you think they call us dope nigga?
Broken home, broken dreams, no hope, nigga
Why the fuck you think we sellin' dope, nigga?
This for all my dawgs and my locs′, nigga
Gotta get our neck up out these ropes, nigga

Bienvenue à la maison

Bongo By The Way

Je me réveille chaque matin avec la même merde
Je fume mon joint jusqu'au bout, comme si j'étais fauché
Les gars avec qui je traînais sont toujours dans le game, gang, gang avec
Lamborghini dehors mais, ma belle, ça ne changera rien
Le même mec qui t'a donné des classiques les uns après les autres
Je pourrais toujours couper du crack et le mettre en sachet, plastique après plastique
Pourquoi tu crois que Dr. Dre ne m'emmène pas sur ses yachts avec eux ?
Il murmure à Snoop, "Ce mec a sûrement un flingue sur lui," c'est vrai
De la fumée qui sort du capot de la Ferrari
Ma belle, je pourrais me taper Nicki si Safaree a pu
Une motivation pour tous mes gars qui regardent
Tous mes gars de Watts, South Central et Compton
J'aurais aimé que tu sois une mouche sur le mur dans mon point de vente
Penché avec la came planquée dans mon calbar et j'espère que non
Parce que faire 25 ans à vie, c'est un obstacle
Bienvenue à mon dernier album, Nip, il est temps de fermer boutique

Vingt millions de dollars et je fais le fauché, ma belle (Fauché, ma belle)
Vous dormez tous, restez éveillés, ma belle (Au boulot, ma belle)
Tous mes gars ont grandi en dealant, ma belle (De la drogue, ma belle)
Pourquoi tu crois qu'on nous appelle les dealers ?
Foyer brisé, rêves brisés, aucun espoir, ma belle (Aucun espoir, ma belle)
Pourquoi tu crois qu'on deale, ma belle ? (De la drogue, ma belle)
C'est pour tous mes potos et mes frères, ma belle (Mes frères, ma belle)
On doit se sortir de cette merde, ma belle (De cette merde, ma belle)

Le feu sur la cuillère t'envoie sur la lune
Rendre sa grandeur à l'Amérique ? T'es qu'un putain de bouffon
Et tu te demandes pourquoi je suis pas enthousiaste ?
Parce que les flingues valent mieux que des baskets
Et moins tu en sais, plus tu vis longtemps
Et plus tu en sais, plus ils te mettent sur écoute
Mes gars qui disent qu'ils se sont fait tirer dessus et c'est vrai
Qui aurait cru que ce qui est arrivé à Pac arriverait à B.I.G ?
Qu'est-il arrivé à L, qu'est-il arrivé à Proof et Jam Jay ?
Le hip-hop te laissera tomber, R.I.P. à Fredo
Jeunes, restez éveillés, vieux, restez éveillés
Il pleut des balles, je dégouline dans mon imper Gucci
La sécurité ne me fouille pas, les mecs ne me cherchent pas
Le même mec qui a sauvé la Côte Ouest avec un crâne rasé et un pantalon kaki
Je regarde le spectacle de Kendrick pendant que Top Dawg me félicite
C'est mon dernier album, salope, j'espère que t'es contente

Vingt millions de dollars et je fais le fauché, ma belle (Fauché, ma belle)
Vous dormez tous, restez éveillés, ma belle (Au boulot, ma belle)
Tous mes gars ont grandi en dealant, ma belle (De la drogue, ma belle)
Pourquoi tu crois qu'on nous appelle les dealers ?
Foyer brisé, rêves brisés, aucun espoir, ma belle (Aucun espoir, ma belle)
Pourquoi tu crois qu'on deale, ma belle ? (De la drogue, ma belle)
C'est pour tous mes potos et mes frères, ma belle (Mes frères, ma belle)
On doit se sortir de cette merde, ma belle (De cette merde, ma belle)

C'est fini
Tu dis que c'est ton dernier truc, je te crois pas, Chuck
Je me souviens de L.A.X., mec
Remets-moi ce son, j'ai quelque chose à dire
Ouais, Chuck, quoi de neuf ?

J'me suis dit, 'Au diable la musique', j'vais braquer une banque
Les artistes fauchés, c'est pas mon style, ça me rendrait fou
J'ai donné mon esprit à ces millions et mon cœur au game
Je mourrai probablement dans ces rues, mais je survivrai à travers mon nom
Tous les mecs autour de moi sont des tueurs et je doute que ça change
Si les flics nous tombent dessus, on sort en beauté
Début des années 2000, Murder Inc. c'était la honte
On disait que les balles n'avaient pas de nom
Mec, on était charismatiques dans ces coins de rue comme 2Pac sur scène
Mais, au diable un rêve s'il ne rapporte pas
Tu me suis ?
Casquette des White Sox avec mon flingue à la ceinture
Impossible de me dire que je n'étais pas O'Shea
Posté au Quick 'N Split, ne te fais pas prendre par les caméras
Parce qu'ils les ont installées depuis qu'ils ont buté Quinn Shay
Chuck, je me souviens de ton Range Rover blanc
Slauson Ave., j'ai couru vers toi, je t'ai donné ma mixtape
Maintenant

Vingt millions de dollars et je fais le fauché, ma belle
Vous dormez tous, restez éveillés, ma belle
Tous mes gars ont grandi en dealant, ma belle
Pourquoi tu crois qu'on nous appelle les dealers ?
Foyer brisé, rêves brisés, aucun espoir, ma belle
Pourquoi tu crois qu'on deale, ma belle ?
C'est pour tous mes potos et mes frères, ma belle
On doit se sortir de cette merde, ma belle