Paroles et traduction Gamma Ray - All of the Damned (Remastered 2017)

All of the Damned (Remastered 2017)

One time in life is all I need to satisfy my senses
Delusions of reality are tearing your defenses

I never tried to catch the rainbow,
But in the end I have a dream

All of the damned will be wearing the crown
It's hard to believe as your world's going down
You won't understand why they served you so well
You won't understand why the hopeless are marching through hell

So all you see around you now is falling down defenseless
A free life is our only need, for life is only rented

I see a face on my mirror on the wall,
And I don't know what it can be
I see a face inside the rainbow
At the end of the dream,
The face in the rainbow is me

'Cause all of the damned will be wearing the crown
It's hard to believe as your world turns around
No, you won't understand why they served you so well
It's hard to believe while the hopeless are marching through hell

I never thought I'd catch the rainbow
But in the end it's still a dream
I see a face in my mirror
At the end of the dream,
The face in the mirror is me

'Cause all of the damned will be wearing the crown
It's hard to foresee as the world turns around
No, you won't understand why they served you so well
It's hard to believe while the hopeless are marching through hell

Все проклятые (Ремастеринг 2017)

Одного раза в жизни достаточно, чтобы удовлетворить мои чувства,
Иллюзии реальности разрывают твою защиту.

Я никогда не пытался поймать радугу,
Но в конце концов у меня есть мечта.

Все проклятые будут носить корону,
В это трудно поверить, когда твой мир рушится.
Ты не поймешь, почему они так хорошо служили тебе,
Ты не поймешь, почему безнадежные маршируют сквозь ад.

Так что все, что ты видишь вокруг себя сейчас, рушится беззащитно,
Свободная жизнь — наша единственная потребность, ведь жизнь дана нам только во временное пользование.

Я вижу лицо в своем зеркале на стене,
И я не знаю, что это может быть.
Я вижу лицо внутри радуги
В конце сна,
Лицо в радуге — это я.

Потому что все проклятые будут носить корону,
В это трудно поверить, когда твой мир переворачивается.
Нет, ты не поймешь, почему они так хорошо служили тебе,
В это трудно поверить, пока безнадежные маршируют сквозь ад.

Я никогда не думал, что поймаю радугу,
Но в конце концов это все еще сон.
Я вижу лицо в своем зеркале
В конце сна,
Лицо в зеркале — это я.

Потому что все проклятые будут носить корону,
Это трудно предвидеть, когда мир переворачивается.
Нет, ты не поймешь, почему они так хорошо служили тебе,
В это трудно поверить, пока безнадежные маршируют сквозь ад.