Paroles et traduction Gamma Ray - Future Madhouse (Live 1993 - Remastered 2017)

Future Madhouse (Live 1993 - Remastered 2017)

In the morning your try to recover
But you still got the red in your eyes
Then you get up and look at the mirror
And you see the beast arise
Got a big red nose from the overdose
And somebody else's eyes
And you think to thee is it really me
And you have to realize

The prize that you pay for a moment like this
Is never for high 'cause you still doing it
Don't you know that we all stand in line
Our future dreams are just a waste of time

Our future -is a madhouse and we all are movin' in
Cause the world - needs some action and there nothing left to gain

Take your baggy, things are ready
You only need to come
Join this century's schizoid clan
The rooms are primed and done

The price that you pay for a moment like this
Is never too high cause it perfectly fits
Don't you that we are wasting time
Insanity is just a state of mind

Our future -is a madhouse and we all are movin' in
Cause the world - needs some action and there nothing left to gain

Our world - is a madhouse, in the gutter, come on in
Our world - needs some action satisfaction 'til the end
Our world - we need sex and crime to supply our minds an amazing time,
Come on in
Our future - and we party on 'til our life is done
Just to waste our time - 'til the end

Future Madhouse (Live 1993 - Remastered 2017)

Le matin, tu essaies de te remettre
Mais tu as toujours du rouge dans les yeux
Puis tu te lèves et tu regardes dans le miroir
Et tu vois la bête se lever
Tu as un gros nez rouge à cause de la surdose
Et les yeux de quelqu'un d'autre
Et tu te dis : est-ce vraiment moi ?
Et tu dois te rendre compte

Le prix que tu payes pour un moment comme celui-ci
N'est jamais trop élevé, parce que tu continues à le faire
Ne sais-tu pas que nous sommes tous dans la file d'attente ?
Nos rêves d'avenir ne sont qu'une perte de temps

Notre avenir - est un asile de fous et nous y entrons tous
Parce que le monde - a besoin d'action et il n'y a plus rien à gagner

Prends ton sac, tout est prêt
Tu n'as qu'à venir
Rejoins le clan schizoïde de ce siècle
Les chambres sont prêtes et finies

Le prix que tu payes pour un moment comme celui-ci
N'est jamais trop élevé, parce qu'il correspond parfaitement
Ne sais-tu pas que nous perdons notre temps ?
La folie n'est qu'un état d'esprit

Notre avenir - est un asile de fous et nous y entrons tous
Parce que le monde - a besoin d'action et il n'y a plus rien à gagner

Notre monde - est un asile de fous, dans le caniveau, entre
Notre monde - a besoin d'action, de satisfaction jusqu'à la fin
Notre monde - nous avons besoin de sexe et de crime pour alimenter nos esprits et passer un moment incroyable,
Entre
Notre avenir - et nous faisons la fête jusqu'à ce que notre vie soit finie
Juste pour perdre notre temps - jusqu'à la fin