Paroles et traduction Gamma Ray - Land of the Free (Live 1995) [Remastered 2017]

Land of the Free (Live 1995) [Remastered 2017]

Somewhere in the desert of the void
Beyond the wall
We're the last survivors
We're the ones who'll never fall
Men inside the circle, leave the night!
Darkness all around us,
Not a single beam of light
All we have is our faith
No will to win this fight
The time has come to break the outer wall

Grab your heart, I'll show you the way,
Now hold your head up high

High above, at the edge of the world
We're searching for glory and peace
When the time has come, you will see
Our return to the land of the free

Men inside the circle,
Tell me what you feel and see
Delusions of reality,
The mirror of your dreams

Hold your ground
And I'll show you the way
Now hold your head up high

High above, at the edge of the world
We're searching for glory and peace
When the time has come, you will see
Our return to the land of the free

And when the cracks appear, upon the wall
We know the moment's here to see it fall
And as the sunlight appears again in our sky
No wall, no more, no more will darken our life

High above, at the edge of the world
We're searching for glory and peace
When the time has come, you will see
Our return to the land of the free
Our return to the land of the free
Our return to the land of the free

Terre de Liberté (Live 1995) [Remasterisé 2017]

Quelque part dans le désert du néant
Au-delà du mur
Nous sommes les derniers survivants
Nous sommes ceux qui ne tomberont jamais
Hommes à l'intérieur du cercle, quittez la nuit !
L'obscurité nous entoure,
Pas un seul rayon de lumière
Tout ce que nous avons, c'est notre foi
Pas de volonté de gagner ce combat
Le moment est venu de briser le mur extérieur

Prends ton cœur, je te montrerai le chemin,
Maintenant, tiens-toi la tête haute

Au-dessus, au bord du monde
Nous recherchons la gloire et la paix
Lorsque le moment sera venu, tu verras
Notre retour vers la terre de liberté

Hommes à l'intérieur du cercle,
Dis-moi ce que tu ressens et vois
Des illusions de réalité,
Le miroir de tes rêves

Tiens bon
Et je te montrerai le chemin
Maintenant, tiens-toi la tête haute

Au-dessus, au bord du monde
Nous recherchons la gloire et la paix
Lorsque le moment sera venu, tu verras
Notre retour vers la terre de liberté

Et lorsque les fissures apparaîtront sur le mur
Nous savons que le moment est venu de le voir tomber
Et lorsque la lumière du soleil réapparaîtra dans notre ciel
Pas de mur, plus jamais, plus rien ne ternira notre vie

Au-dessus, au bord du monde
Nous recherchons la gloire et la paix
Lorsque le moment sera venu, tu verras
Notre retour vers la terre de liberté
Notre retour vers la terre de liberté
Notre retour vers la terre de liberté