Paroles et traduction Gamma Ray - The Spirit (Remastered 2015)

The Spirit (Remastered 2015)

We follow our instinct
We're livin' in between
The struggle of the races
Continues on the scene

A million miles above us
The spirit is unseen
Beyond our small horizon
It's got a perfect dream

We travel through the ages
We follow our dreams
But the spirit of a free world
Is the final dream

The sun, the wind and water
All we really need
We waste our time
To satisfy our greed

We travel through the ages
The world remains obscene
But the spirit of a free world
Is the final dream

We're about to lose control now
The prophecy is clear
Does it help to sigh and hope with sentimental fear?
S.O.S. no more lifeboats here

If I could ask the Maker
About the master plan
Could He give an answer
Would I understand?

Our ignorance will drive us on
The world remains obscene
But the spirit of a free world
Is the final dream

Дух (Ремастеринг 2015)

Мы следуем своим инстинктам,
Живём мы между делом,
Борьба за выживание
Продолжается на сцене.

За миллион миль над нами
Дух остаётся невидимым,
За пределами нашего маленького горизонта
У него есть идеальная мечта.

Мы путешествуем сквозь века,
Следуем своим мечтам,
Но дух свободного мира -
Вот главная мечта.

Солнце, ветер и вода -
Всё, что нам действительно нужно,
Мы тратим время впустую,
Чтобы удовлетворить свою жадность.

Мы путешествуем сквозь века,
Мир остаётся отвратительным,
Но дух свободного мира -
Вот главная мечта.

Мы вот-вот потеряем контроль,
Пророчество ясно.
Поможет ли вздыхать и надеяться со сентиментальным страхом?
Спасите наши души! Спасательных шлюпок больше нет.

Если бы я мог спросить Создателя
О главном плане,
Мог бы Он дать ответ?
Смог бы я понять?

Наше невежество будет двигать нас вперёд,
Мир остаётся отвратительным,
Но дух свободного мира -
Вот главная мечта.