Paroles et traduction Gamma Ray - タイム・トゥ・ブレイク・フリー

タイム・トゥ・ブレイク・フリー

Where will you be tomorrow?
Really I don't care
I have seen the future, rising everywhere
Look into the mirror, tell me what you see
Piece by piece you'll vanish
Until you disappear!

Now I'm doing what I say
No more fooling anyway
Beyond this hell, there is a better life to lead
You're all undone, emotionless

It's not the way for me

Now I know there's a better way
Let my heart ride out for a brighter day
Now it's time to breathe in the open air
With a mind so free, anyway
It's time for a change...
It's time to break free!

Had enough of fooling, had enough of lies
Hypocrisy, intriguing, right before my eyes
Had enough of hound dogs, barking all the time
I agree with Elvis, you ain't no friend of mine

Apart from this there is a better life I know
You're all undone, emotionless
It's time for me to go

Now I know there's a better way
Let my heart ride out for a brighter day
Now it's time to breathe in the open air
With a mind so free, anyway
It's time for a change...
It's time to break free!

Now I know there's a better way
Let my heart fly free towards a better day
Now it's time to breathe, it's the only way,
Let my mind ride out, anyway...

Now I know, there's a better way
Let my heart ride out for a better day
Now it's time to breathe in the open air
With a mind so free, anyway
It's time to break free!

It's time to be me, FREE.

Время вырваться на свободу

Где ты будешь завтра?
Мне, правда, все равно.
Я видел будущее, оно восстает повсюду.
Посмотри в зеркало, скажи мне, что ты видишь?
Часть за частью ты исчезнешь,
Пока совсем не растворишься!

Теперь я делаю то, что говорю,
Больше никаких игр, в любом случае.
За пределами этого ада есть лучшая жизнь.
Вы все пропащие, безэмоциональные.

Это не для меня.

Теперь я знаю, что есть путь лучше,
Пусть мое сердце рвется к более светлому дню.
Теперь пришло время дышать полной грудью,
Со свободным разумом, в любом случае.
Время перемен...
Время вырваться на свободу!

С меня хватит обмана, с меня хватит лжи,
Лицемерие, интриги, прямо у меня на глазах.
С меня хватит гончих псов, лающих без умолку.
Я согласен с Элвисом, ты мне не друг.

Помимо этого, есть лучшая жизнь, я знаю.
Вы все пропащие, безэмоциональные.
Мне пора уходить.

Теперь я знаю, что есть путь лучше,
Пусть мое сердце рвется к более светлому дню.
Теперь пришло время дышать полной грудью,
Со свободным разумом, в любом случае.
Время перемен...
Время вырваться на свободу!

Теперь я знаю, что есть путь лучше,
Пусть мое сердце летит навстречу лучшему дню.
Теперь пришло время дышать, это единственный путь,
Пусть мой разум вырвется на свободу, в любом случае...

Теперь я знаю, что есть путь лучше,
Пусть мое сердце рвется к лучшему дню.
Теперь пришло время дышать полной грудью,
Со свободным разумом, в любом случае.
Время вырваться на свободу!

Время быть собой, СВОБОДНЫМ.