Paroles et traduction Gana Bala - Hawa Hawa

Hawa Hawa

Ammi Mithichi Iyera Vechi Thaali Kattunadhu Appo
Ammi Kalla Thooki Poattu Saavadippadhu Ippo
Mummy Pecha Endha Ponnum Madhikkalada Ippo
Dummy Piece-Um Rummy Pola Pannikidhu Ippo

Ambulance-A Poladhaan Pattunu Vandhuduva
Avan Dhaan Eppodhum Unmaiyaana Friend-U
Icu Ward-Ula Padukka Vechiduva
Adhudhaan Ippodhu Ponnungaloda Trend-U

Oorellam Suthi Oru Figure-A Madichen Dhaane
Ok Nnu Sollaama Poduraale Scene-Ey
Raavellam Kan Muzhichu Pannenda Phone-U
Recharge Senji Vecha Kaasudhaanda Veenu

Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Pappu Buvva Dhaan
Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Theechiduva Dhaan

Kaal Valikka Nadandhu Poyi Padicha Kaalam Appo
Adhu Maaridichu Ippo

Computer-A Thorandhu Paatha Ulagam Theriyudhu Ippo
Naan Sonnadhu Dhaan Thappo

Paalvaadi Kuzhandhaiyellam Peter-Ula Pesudhunga
Lkg Pasanga Kooda Laptop-A Nondudhunga
Meesai Varum Podhu Konjam Aasai Varum Thaana
Adhukkulla Vaalu Katti Vuttudaadha Baana
Padhinettu Vayasukkulla Love-U Pannuvaana
Paduthu Thoongittaakka Vechuduvaan Gaana

Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Pappu Buvva Dhaan
Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Theechiduva Dhaan

Computeril Kaadhalikka Theriyaladi Enakku
Adhu Vellai Kaaran Pozhaippu
Oru Letter-U Onnai Kirukku
Nenjukkulla Irukkum Love-A Kaiyezhuthaa Ezhudhi Veppen
Padichi Naanum Adha Paattu Ezhudhuven
Sandhu Sandha Oorukkulla Unnai Suthi Naanum Vandhen
Heart-A Iduchi Puttu Paatu Rendai Kattikitta
Paarvaiveecha Kallikaadu Maatikichu Ulla
Katti Pudicha Oththaiyadi Paadhai Ippo Illa
Aadu Maadu Kozhikkellaam Kavalai Yaethum Illai
Aararivu Manishanaakka Porandhuttaaka Thollai
Hawa Hawa Hawawawaa Hawawawa Hawaa Hawa
Hawa Hawa Hawawawaa Hawawawa Hawaa Hawaaaa
Edra Kayiththa
Indha Latchanathula Hawa Hawa Paatu Avasiyam Dhaanada
Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Pappu Buvva Dhaan
Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Theechiduva Dhaan

Hawa Hawa

My mother-in-law grinds the spice mix and ties the wedding necklace around my neck.
My wife now wears a toe ring and has her ears pierced.
My mom, please don't make me wear this chain.
I've become an object to be gambled on.

The ambulance is here to take me away.
It has always been my true friend.
It has put me to sleep in the ICU ward.
This is the latest trend among girls now.

I've searched the whole town and found a figure.
She didn't say "OK," but she didn't refuse me.
She's constantly on the phone, her voice sweet as music,
But it's just my money she's after.

Hawa Hawa is what I crave, my Hawa Hawa,
The stupid girl who waits for the moon and stars.
Hawa Hawa is what I crave, my Hawa Hawa,
The dumb girl who waits for the moon and stars.

In the past, I used to walk a long way and study hard.
Those days are gone.

Now I've discovered the world through computers, and I know,
I'm the one who's wrong.

Kindergarten kids now talk like Peter Pan.
Even pre-schoolers use laptops.
When I grow a mustache, I'll feel a little desire,
But I'll shave it off before it gets too long.
When I turn eighteen, I'll fall in love,
And I'll sing songs until I fall asleep.

Hawa Hawa is what I crave, my Hawa Hawa,
The stupid girl who waits for the moon and stars.
Hawa Hawa is what I crave, my Hawa Hawa,
The dumb girl who waits for the moon and stars.

I don't know how to fall in love with a computer.
That's just not natural.
A letter, scrawled in your hand,
Will stir the love in my heart, and I'll write back.
I'll learn to write my own songs,
I'll travel the world looking for you.
My heart is beating, and a new song is being born.
My eyes meet yours, and my mind goes blank.
There is no longer a path for me to follow.
I have no worries about cattle or sheep or goats.
But being born a human being is a curse.
Hawa Hawa Hawawawaa Hawawawa Hawaa Hawa
Hawa Hawa Hawawawaa Hawawawa Hawaa Hawaaaa
Edra Kayiththa
Indha Latchanathula Hawa Hawa Paatu Avasiyam Dhaanada
Hawa Hawa is what I crave, my Hawa Hawa,
The stupid girl who waits for the moon and stars.
Hawa Hawa is what I crave, my Hawa Hawa,
The dumb girl who waits for the moon and stars.