Paroles et traduction Gang Starr feat. M.O.P. - B.I. Vs. Friendship

B.I. Vs. Friendship

*GangStarr′s "Who's Gonna Take the Weight?" plays in the background*
It′s like, a friendship, and a business partnership
And, we have to always be concious of the difference
Between em; because y'know, some things can happen
That'll ruin one or the other, so
We alwa-we always stay concious of those things
Those obstacles that can, y′know trip us up
Because we ain′t trying to go out like that
*Primo scratching fades in gradually*
"Friends""business" (repeat 3X)
AhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHRAHHAHHH!!!
C'mon! Motherfucker! Yeah! ...
GangStarr! GangStarr! M.O.P.
Ghetto people!
Son you′re supposed to be my man, but you ain't wise enough to realize
This is B.I., see I wanna taste the whole cake
Some things in this industry, shit be so fake
Make no mistake, if you′re my man you'd understand
About the plan, to stack hundreds of grands (That′s right!)
And how to stand, on much more acres of land
And to expand from the days of goin hand to hand
So like I was CEO I do my thing son
And turn this underground rap thing to my kingdom
Release a fistful, of rhymes for the fiscal year
MC's are wishful fuckin with this here
They stuck with the tear, for fear they foresake a brother's love
It′s clear -- I′d have to be the better man I'm thinkin
The 7th Letter Man ain′t got no time for petty speakin (uhh)
So we go our seperate ways I see the fork in the road
I know I blessed you with a portion of gold
And some good fortune to hold, so KEEP THAT
While I keep it movin, just like truckloads
Of interstate cargo, taxin niggaz like U.S. embargoes
You my man like I said so all the best
You shoulda known we do shit differently than all of the rest
Can't afford to let a link be, loose in the chain
It′s time for us to get mad more, juice in the game
You're buggin son (that′s right) that's word to Billy and Fame
So I'ma stay the game, that we play to win (Yeah!)
So I don′t care what you say to her or say to him
The object son, is to excel and lead
And niggaz be bluffin fallin for nothin but greed
Chorus: M.O.P. and Guru
[M.O.P.]If it′s animosity
[Guru]Let me know
[M.O.P.]If you plottin to stop my dough
[Lil' Fame]Time to go!
[M.O.P.]GangStarr, M.O.P. nigga
[Billy Danze]Tryin to blow!
[M.O.P.]If you my man you could understand!
*Repeat 2X*
I′m true to myself y'all, and I′m a down ass nigga!
So don't fool yourself, clown ass nigga!
I always been the type of cat that′ll put it on ya
Since back in the days when Laze snatched me off the corner
And every since then, the whole game changed
Everybody's against, Lil' ass Fame
They wanna see me stretched out with my back smokin
Left for dead in the street with my back opened
So I don′t keep friends I just roll with
Niggaz I was RAISED WITH, went out in a BLAZE WITH
In the penile, to B.ville, down to Grayson
And we thick together, in these last days kid
So I don′t have what you call friends
Cause when it's on then they gone in the end!
But I′ma handle my business indeed
Cause niggaz be bluffin fallin for nothin but greed!
Hey yo what happened to the love soldier? It never crossed my mind
That you would doubt my love inside and test my pride
I divide, anything that I got
With my M.O.P. staff -- WE ALL AND WE OUT!
To the First Family loyalty, is no game
We them type of niggaz that, money won't change
We all aim, for the big picture
But to me it don′t mean shit if your dogs ain't witcha
I sacrifice my main arteries -- WHY NIGGA?!
Ain′t nobody never loved me, like my niggaz
See my business is my friendship and my friendship is my business
Can I get a witness?! (Preach on nigga!)
Hey yo we went through all out wars, half-assed tours
Travelled 'cross this land with heavy contraband
(See you my man!) And you ain't never got to
Second guess or question the love of William Danze (Sho′ nuff!)
I am invaluable, to my niggaz
Cause they all rest there in thirty-two -- BETTER THAN NOTHIN!
Think of William when they start bustin, I hold you down
(When them body parts pop up cousin) I′ll be around!
"Friends""business" (repeat 6X to fade)

B.I. против дружбы

*На фоне играет "Who's Gonna Take the Weight?" от GangStarr*
Это как дружба и деловое партнерство, понимаешь?
И мы всегда должны помнить о разнице
Между ними, потому что, знаешь, могут произойти вещи,
Которые разрушат одно или другое, так что
Мы всегда помним об этих вещах,
О тех препятствиях, которые могут, знаешь, сбить нас с ног.
Потому что мы не хотим так закончить.
*Скрэтчинг Примо постепенно нарастает*
"Друзья""бизнес" (повторить 3 раза)
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
Давай! Черт возьми! Да! ...
GangStarr! GangStarr! M.O.P.
Люди гетто!
Сынок, ты должен быть моим братом, но ты недостаточно умен, чтобы понять,
Это B.I., видишь ли, я хочу попробовать весь пирог.
В этой индустрии некоторые вещи такие фальшивые,
Не ошибись, если ты мой брат, ты бы понял
О плане, как накопить сотни тысяч (Вот именно!)
И как стоять на гораздо больших акрах земли
И расширяться со времен, когда мы работали вручную.
Так что, как будто я генеральный директор, я делаю свое дело, сынок,
И превращаю этот андеграундный рэп в свое королевство.
Выпускаю пригоршню рифм на этот финансовый год,
MC желают связаться с этим.
Они застряли со слезами, боясь, что они предают братскую любовь.
Ясно -- мне придется быть лучше, я думаю.
У Человека Седьмой Буквы нет времени на пустые разговоры (ух)
Так что мы идем разными путями, я вижу развилку на дороге.
Я знаю, что благословил тебя частью золота
И некоторой удачей, так что ДЕРЖИ ЭТО,
Пока я продолжаю двигаться, как грузовики
С межштатными грузами, облагая ниггеров налогом, как эмбарго США.
Ты мой брат, как я сказал, так что всего наилучшего.
Ты должна была знать, что мы делаем все по-другому, чем все остальные.
Не могу позволить себе слабое звено в цепи,
Нам пора добавить больше драйва в игру.
Ты ошибаешься, сынок (точно), это слово Билли и Фэйму.
Так что я останусь в игре, в которой мы играем, чтобы победить (Да!)
Так что мне все равно, что ты скажешь ей или ему,
Цель, сынок, - преуспеть и вести,
А ниггеры блефуют, падкие на одну лишь жадность.
Припев: M.O.P. и Guru
[M.O.P.]Если это вражда,
[Guru]Дай мне знать.
[M.O.P.]Если ты замышляешь остановить мое бабло,
[Lil' Fame]Пора уходить!
[M.O.P.]GangStarr, M.O.P. ниггер
[Billy Danze]Пытаемся взорвать!
[M.O.P.]Если ты мой брат, ты можешь понять!
*Повторить 2 раза*
Я верен себе, и я крутой ниггер!
Так что не обманывай себя, клоун ниггер!
Я всегда был тем типом, который наедет на тебя,
Еще с тех времен, когда Лэйз снял меня с угла.
И с тех пор вся игра изменилась,
Все против маленького Фэйма.
Они хотят видеть меня растянутым с дымящейся спиной,
Оставленным умирать на улице с распоротой спиной.
Так что я не держу друзей, я просто тусуюсь с
Ниггерами, с которыми я ВЫРОС, с которыми я ГОРЕЛ,
В тюрьме, в Б.вилле, вплоть до Грейсона.
И мы вместе в эти последние дни, малыш.
Так что у меня нет того, что ты называешь друзьями,
Потому что когда начинается жара, они в конце концов исчезают!
Но я займусь своими делами,
Потому что ниггеры блефуют, падкие на одну лишь жадность!
Эй, yo, что случилось с любовью, солдат? Мне никогда не приходило в голову,
Что ты будешь сомневаться в моей любви и испытывать мою гордость.
Я делю все, что у меня есть,
Со своей командой M.O.P. -- МЫ ВСЕ И МЫ УХОДИМ!
Для Первой Семьи верность - не игра.
Мы те ниггеры, которых деньги не изменят.
Мы все стремимся к большой картине,
Но для меня это ничего не значит, если твоих псов нет рядом.
Я жертвую своими главными артериями -- ЗАЧЕМ, НИГГЕР?!
Никто никогда не любил меня так, как мои ниггеры.
Видишь, мой бизнес - это моя дружба, а моя дружба - это мой бизнес.
Есть свидетели?! (Проповедуй, ниггер!)
Эй, yo, мы прошли через все войны, хреновые туры,
Путешествовали по этой земле с тяжелой контрабандой.
(Видишь, ты мой брат!) И тебе никогда не приходилось
Сомневаться или ставить под сомнение любовь Уильяма Дэнза (Конечно!)
Я бесценен для своих ниггеров,
Потому что все они покоятся в тридцать втором -- ЛУЧШЕ, ЧЕМ НИЧЕГО!
Думай о Уильяме, когда они начнут стрелять, я прикрою тебя.
(Когда эти части тела вылетят, кузен) Я буду рядом!
"Друзья""бизнес" (повторить 6 раз до затухания)