Paroles et traduction Gang Starr feat. NYG’z & H. Stax - Same Team, No Games

Same Team, No Games

(Stratched) let the games begin
(Guru talking) part 2 ok i just go whenever i feel like? ok lets go
Do the knowledge to the master building blowing a split
The new millinium, hirem a biff
I gotta watch what i say to you niggas in my conversation
Cause this shit aint really passed the statue of limitation
The streets still holla about strong i am
Niggas i hurt still holla bout wrong i am
As a little nigga slow baking soda and coke
Had me amazed how my steady hand kept it afloat
Let it sit cool and harden hit the set
Cool and heartless in front of the store projects
As long as i made a profit i see you eyeing me
Your fires cant diary
Filled with pages of episodes of shying me
Nah believe me im a hammer for hire
Hit your ass so close that you coat will catch fire
Dog the stakes is dire
Im no liar
Hold a court in the street b
Cause i got priors
Same team, no games
Keep chicks that blow brains
Rappers rock soul train
The corners rocking dope game
Got no shaaaame
Trying to build these figures
Headquarters left aint gone he still with us
Not in the physical the way he once lived
I can see him will big l, pun, pac and big
Watching the kid like hell shig the waist over
And hail that ether blow out and take over
Im the truth
Give you booth and your video shoot
Pull those camerons on you
While them cameras on you
How you love that?
Dont wanna bump with stats
So pull your head up
Dont make me call crumb up
Its the militia
Ya niggas dont know bout i
Got me heated frustrated bout to blow my high
Me and penz blazing
Rave got the gauge razing
Sick of talking about a niggas aim on my waist man
United we stand together
Down for whatever
Divided we get at you from all angles
Gangstarr for bare
Then why he saying same team no games
Love is love man one and the same
Funny style niggas act strange
Going against the grain
Dont wanna see us on top of our thing
We adapt to change
Fame, fortune, and material gain
Flow stay natural unrestrained
Let me explain
Niggas dont get it til you set it aflame
Subject em to pain
Make em respect the name you said you repped
Connect you claim
Stay ready to bang
Steps ahead of competetors
Just to test your aim
Each dead you wreck say
Splat and dead your brain
My foundation bust gats
Splat and dead your brain
Fuck with mine SPLAT
And ill take your chain
I play for keeps and i came to win
Yo im the jerry rice to this
Much to nice to quit
And just so you know
We never liked you kid
Cause you aint never wanna laet niggas eat
So im gonna convene with my team
Before i gotta let the trigga speak
Cause now a days
Yall niggas are carbon copies
Yall bars are sloppy
Still its hard to stop me
Especially when i connect with my man
Rep with my fans
We taking back the rest of our land
And we dont really care if they say your the shit
They playing your hits
We bout to make our way in this bitch
And lastly if you take your ass to the next season
In a flash take your stupid as out
Give me the next reason
Flip while my peoples here
Spit while my people here
Time for me to get rich with my people here
Cut off a snakes head
Then we break bread
Same team no games
You on the ground trying to fake dead

Одна Команда, Без Игр

(Скрэтч) пусть игры начнутся
(Гуру говорит) часть 2, окей, я просто начинаю, когда захочу? окей, поехали
Неси знания мастеру, здание взрывается на части
Новый миллениум, найми качка
Я должен следить за тем, что говорю вам, ниггеры, в нашем разговоре
Потому что это дерьмо еще не прошло срок давности
Улицы все еще кричат о том, какой я сильный
Ниггеры, которых я обидел, все еще орут о том, какой я плохой
Будучи мелким ниггером, медленно запекая соду и кокс
Меня поражало, как моя твердая рука удерживала это на плаву
Дайте ему остыть и затвердеть, ударьте по сету
Холодный и безжалостный перед магазином в проектах
Пока я получал прибыль, я видел, как ты глазеешь на меня
Твои огни не могут вести дневник
Заполненный страницами эпизодов, где ты робеешь передо мной
Нет, поверь мне, я молот напрокат
Ударю тебя так близко, что твоя куртка загорится
Пёс, ставки высоки
Я не лжец
Устрою суд на улице, братан
Потому что у меня есть прецеденты
Одна команда, без игр
Держу цыпочек, которые сносят башню
Рэперы зажигают на «Поезде Души»
На углах качают наркоту
Нет никакого стыдааа
Пытаюсь набить эти цифры
Штаб-квартира ушла, но он все еще с нами
Не физически, как он когда-то жил
Я вижу его с Big L, Pun, Pac и Big
Наблюдающими за пацаном, типа, черт, двигай талией
И приветствуйте этот эфир, вырвитесь и захватите власть
Я — правда
Дам тебе будку и съемки твоего клипа
Направлю эти стволы на тебя
Пока эти камеры на тебя смотрят
Как тебе это нравится?
Не хочешь столкнуться со статой
Так что подними голову
Не заставляй меня звонить Крамбу
Это ополчение
Вы, ниггеры, не знаете обо мне
Меня это бесит, я расстроен, сейчас взорвусь
Мы с Пензом пылаем
Рейв поднял ствол
Меня тошнит от разговоров о том, как ниггеры целятся мне в поясницу, чувак
Вместе мы сила
Готовы на все
Разделенные, мы набросимся на тебя со всех сторон
Gangstarr по полной
Тогда почему он говорит «одна команда, без игр»?
Любовь есть любовь, чувак, одно и то же
Забавные ниггеры ведут себя странно
Идут против течения
Не хотят видеть нас на вершине
Мы адаптируемся к изменениям
Слава, богатство и материальная выгода
Флоу остается естественным, свободным
Позволь объяснить
Ниггеры не понимают, пока ты не подожжешь их
Подвергни их боли
Заставь их уважать имя, которое, как ты сказал, ты представляешь
Подтверди свое заявление
Будь готов стрелять
На шаг впереди конкурентов
Просто чтобы проверить твою меткость
Каждый убитый тобой скажет
Хлюп, и твои мозги мертвы
Мой фундамент — палить из стволов
Хлюп, и твои мозги мертвы
Свяжись с моими, ХЛЮП
И я заберу твою цепочку
Я играю по-крупному, и я пришел побеждать
Йоу, я Джерри Райс в этом деле
Слишком хорош, чтобы бросать
И, чтобы ты знала,
Ты нам никогда не нравилась, малышка
Потому что ты никогда не хотела, чтобы ниггеры ели
Поэтому я соберу свою команду
Прежде чем мне придется дать слово курку
Потому что в наши дни
Вы, ниггеры, — жалкие копии
Ваши рифмы — отстой
Тем не менее, меня трудно остановить
Особенно когда я объединяюсь со своим человеком
Представляю своих фанатов
Мы забираем обратно остальную часть нашей земли
И нам все равно, если они говорят, что ты крутая
Они крутят твои хиты
Мы собираемся проложить свой путь в этом дерьме
И наконец, если ты перетащишь свою задницу в следующий сезон
В мгновение ока вышвырну твою тупую задницу
Дай мне следующую причину
Вывернись, пока мои люди здесь
Выплювь это, пока мои люди здесь
Время мне разбагатеть с моими людьми здесь
Отрубим голову змее
А потом разделим хлеб
Одна команда, без игр
Ты валяешься на земле, пытаясь притвориться мертвой