Paroles et traduction Gang Starr - ALONGWAYTOGO

ALONGWAYTOGO

(Phife from "check the rhime")now here′s a funky introduction
(Scratching)
Guru: chorus 1(2x):
It's alongwaytogo, when you don′t know where you're going
You don't know where you′re going when you′re lost (lost)
Guru:
What you need is more direction and get yourself some protection
I thought by now that you have learned your lesson
I'm stressin points and slammin all joints you call the real shit
Correct shit, you know the busta way you feel shit
Baby, I still don′t think you understand
You lose the game, we get more props than dan... rather
And it don't matter ′cause when you flinch, you're weak
So i′mma step just to speak about the counterfeit, unlegit type of people
Those cellophane ones, the ones that you can see through
It's poetic justice 'cause I′m mad with a pact
So precise, my insight will take flight in the night
And in the daytime, ′cause I don't come up with corny rhymes
I′m too devoted to the concept of gettin mine
So here's the deal like shaquille o′neal
If you don't know what you′re doing, how the hell can you be real?
Chorus 2 (2x):
(Scratching)(q-tip from "check the rhime")how far must you go to gain
Respect? um...
Guru:
Now in '93, realistically you should be... well aware of all the evils out
There
It's like a jungle sometimes. you get the message?
You got to rumble sometimes, it′s gettin hectic
Emotions run deep, as times run out
Solutions... it′s time to find some out
So according to me, suckers are barred
>from obstructing my discussion 'cause I rhyme too hard
You take a wiff like a spliff here, like some fresh air
I came to claim shit this year (this year)
So take a stroll down the walkway, or hallway, or runway
F**k with us, kid, you′ll pay
I slay... and yo, I'm still on the expressway
I kick my essay, then you know we don′t play
So pray down on your knees, g
'Cause it′s the best way, yes, the best way, 'cause...
Chorus 1 (2x):
Chorus 2 (2x):
Guru:
There's a large amount of wack crews. for them, I got bad news
Time to pay your dues, you fools
I′m like express mail, with the script that hits
Like the third rail, when I shock the spot, it′s hot
>from the rays of the sun
Original one the prophet sent to become
A law giver, 'cause you shiver when I quiz ya
All about the real neccessities of life
All about the game and all about the name
G to the a to the n to the g starr
We know who we are, but do you know who you are?
(Richard pryor: you go down there looking for justice, that′s what you
Find, just us)
Chorus 1: (4x)
Chorus 2: (4x)
(Scratching) um... (until end)

ДОЛГИЙПУТЬ

(Phife из "check the rhime")А вот и фанковое вступление, детка.
(Скретч)
Guru: припев 1(2x):
Это долгий путь, когда ты не знаешь, куда идешь,
Ты не знаешь, куда идешь, когда ты потеряна (потеряна).
Guru:
Тебе нужно больше ориентиров, и немного защиты, милая.
Я думал, к этому моменту ты уже усвоила урок.
Я подчеркиваю моменты и разношу все суставы, которые ты называешь настоящим дерьмом,
Правильное дерьмо, ты знаешь, как ты это чувствуешь.
Детка, я все еще не думаю, что ты понимаешь,
Ты проиграешь игру, мы получим больше респекта, чем Дэн... вернее...
И это не имеет значения, потому что, когда ты вздрагиваешь, ты слаба.
Поэтому я сделаю шаг, чтобы поговорить о поддельных, нелегальных типах людей,
Этих целлофановых, тех, которых можно увидеть насквозь.
Это поэтическая справедливость, потому что я зол с пактом,
Такой точный, моя проницательность взлетит в ночи,
И днем, потому что я не придумываю банальные рифмы.
Я слишком предан концепции получения своего,
Так что вот сделка, как у Шакила О′Нила,
Если ты не знаешь, что делаешь, как, черт возьми, ты можешь быть настоящей?
Припев 2 (2x):
(Скретч)(q-tip из "check the rhime")Как далеко ты должна зайти, чтобы получить
Уважение? Хм...
Guru:
Сейчас, в 93-м, ты реально должна быть... ну, в курсе всего зла,
Там.
Иногда это как джунгли. Ты поняла?
Иногда приходится драться, становится жарко.
Эмоции накаляются, время истекает.
Решения... пора их найти.
Так что, по моему мнению, сосунки отстранены
От препятствования моей дискуссии, потому что я слишком круто рифмую.
Ты делаешь вдох, как косяк, как глоток свежего воздуха.
Я пришел, чтобы заявить о себе в этом году (в этом году).
Так что прогуляйся по дорожке, или по коридору, или по подиуму,
Свяжешься с нами, детка, ты заплатишь.
Я убиваю... и я все еще на скоростной трассе.
Я выдаю свое эссе, тогда ты знаешь, что мы не играем.
Так что молись на коленях, детка,
Потому что это лучший способ, да, лучший способ, потому что...
Припев 1 (2x):
Припев 2 (2x):
Guru:
Есть большое количество отстойных команд. Для них у меня плохие новости.
Время платить по счетам, дуры.
Я как экспресс-почта, со сценарием, который попадает в цель,
Как контактный рельс, когда я бью током, становится жарко
От лучей солнца.
Оригинал, посланный пророком, чтобы стать
Законодателем, потому что ты дрожишь, когда я тебя допрашиваю
Обо всех жизненных необходимостях,
Обо всей игре и обо всем имени
G к a к n к g starr.
Мы знаем, кто мы, но знаешь ли ты, кто ты?
(Ричард Прайор: ты идешь туда в поисках справедливости, вот что ты
Найдешь, только нас).
Припев 1: (4x)
Припев 2: (4x)
(Скретч) хм... (до конца)