Paroles et traduction Gang Starr - Credit Is Due

Credit Is Due

* Originally the b side to "love sick" off of +step in the arena+

Now i′m about to get funky. to somethin that premier plays
Funky. we gonna do it this way
I'm gettin funky. to somethin that premier plays
I′m the guru and we'll do it this way
Now give the credit. where it is due
Give the credit y'all. where it′s due
Now give the credit. where it is due
Give the credit y′all. where it's due
I′m heated up, cause i'm seein folks that are so phony
They didn′t know me when i was broke and i was lonely
Only a few came to check me, so they come first.
. And yo our people come next g
We'd go to a club, the milky way or the payday
The outlaw spots, where the music was real hot
And you wasn′t there, when the underrated, real mc's
Came equipped. and used to kick slick lyrics
All live, without no lipsync
To a dope crate, building skills from instinct
I'm tired of people, gettin all excited
I′m not trippin on just a thing, but i′m delighted
To let you know, that some others be flim-flammin
I'll let you know, that all this time, we been jammin
So give up the props hobbes, jealousy′s a flaw
If the next man deserves it, earns it, it should be law
So let him pass right through
Because you got to give the credit y'all where it is due
* Dj premier cuts up "give it to me" *

You know you got to give the credit. where it is due
Give the credit y′all. where it's due
Give the credit. where it is due
Give the credit y′all. where it's due
Some of the dopest mc's don′t really get enough light
Cause their record companies don′t really market them right
Most of the people signin acts, they ain't from the street
Cause yo they come from the sweet.
. Soft section of town
While they be sweatin and pretendin that they know a real rap sound
But i know some guys, and some ladies, that can fill those spots mate
To promote the real greats
And educate, and get it straight
And mobilizin the imitators, exposin the explosive core
I hope to explore
Galaxies of remedies for your wack rap sickness
As i convey relay, mack rap quickness
In this business, i witness trickyness
Some mc′s are into stickyness
But i'm sayin this, from experience, i′m furious
I didn't get this far overnight, and there′s nothin like
The real thing, the real swing right? (real swing right?)
("on and on." -> biz) i'm takin things that are true
So won't you give the credit y′all where it is due
* Dj premier cuts up "give it to me" *

So yo i′m fed, cause people like to talk too much
They're misled, and yo they like to sqwak too much
But let me tell you baby you can′t front on this
Twenty-four track mix, with the deep-ass kick
The objective, is to surely demolish
The chances of the wack takin all the dollars
Support the brothers who are truly gifted
This way, the odds, could never be shifted
Like my man, you know he works real hard
He's good at what he does and now he lives real large
So why envy him, or anyone in his crew
Just sit back and give the credit y′all where it is due
Give the credit. where it's due
Give the credit y′all. where it is due
Give the credit. where it's due
Just give the credit y'all. where it is due
* Dj premier cuts up "give it to me" *

Заслуженное признание

* Изначально сторона B сингла "Love Sick" с альбома "Step in the Arena"

Сейчас я собираюсь зажечь под фанковый бит Премьера,
Зажечь, детка, вот так вот мы это сделаем.
Я зажигаю под фанковый бит Премьера,
Я Гуру, и мы сделаем это вот так.
Теперь отдайте должное там, где это нужно,
Отдайте должное, да, там, где это заслужили.
Теперь отдайте должное там, где это нужно,
Отдайте должное, да, там, где это заслужили.
Я заведен, потому что вижу очень много фальшивых людей,
Они не знали меня, когда я был на мели и одиноким.
Только немногие пришли проведать меня, поэтому они на первом месте...
...и, знаешь, наши люди следуют за ними.
Мы ходили в клубы, "Milky Way" или "Payday",
В злачные места, где музыка была действительно горячей.
И тебя там не было, когда недооцененные, настоящие МС
Приходили подготовленными и читали крутые тексты,
Все вживую, без фонограммы,
Под крутой бит, оттачивая навыки инстинктивно.
Я устал от людей, которые слишком возбуждаются.
Я не спорю по пустякам, но я рад
Сообщить тебе, что некоторые другие хитрят.
Я сообщу тебе, что все это время мы зажигали.
Так что прекрати завидовать, зависть — это недостаток.
Если другой человек заслуживает этого, зарабатывает это, это должно быть законом.
Так что пусть он пройдет.
Потому что ты должна отдать должное там, где это нужно.
* DJ Premier скретчит "Give It To Me" *

Знаешь, ты должна отдать должное там, где это нужно,
Отдать должное, да, там, где это заслужили.
Отдать должное там, где это нужно,
Отдать должное, да, там, где это заслужили.
Некоторые из самых крутых МС не получают достаточно внимания,
Потому что их звукозаписывающие компании не продвигают их должным образом.
Большинство людей, подписывающих контракты, не с улицы,
Потому что, знаешь, они из благополучных...
...районов города.
Пока они потеют и притворяются, что знают настоящий рэп.
Но я знаю некоторых парней и девушек, которые могут занять эти места, дорогуша,
Чтобы продвигать настоящих талантов
И просвещать, и все прояснять.
И мобилизуя подражателей, разоблачая взрывное ядро,
Я надеюсь исследовать
Галактики лекарств от твоей убогой рэп-болезни,
Пока я передаю, ретранслирую крутой рэп быстро.
В этом бизнесе я вижу хитрость.
Некоторые МС любят липнуть.
Но я говорю это из опыта, я в ярости.
Я не достиг этого за одну ночь, и нет ничего лучше,
Чем настоящая вещь, настоящий свинг, верно? (Настоящий свинг, верно?)
("On and on..." -> Biz) Я говорю вещи, которые правдивы.
Так что не отдашь ли ты должное там, где это нужно?
* DJ Premier скретчит "Give It To Me" *

Так что, детка, я сыт по горло, потому что люди любят слишком много болтать.
Они введены в заблуждение, и, знаешь, они любят слишком много трещать.
Но позволь мне сказать тебе, малышка, ты не можешь отрицать это:
Двадцатичетырехдорожечный микс с глубоким басом.
Цель — конечно же, разрушить
Шансы бездарей забрать все деньги.
Поддержи братьев, которые действительно талантливы.
Таким образом, шансы никогда не изменятся.
Как мой друг, ты знаешь, он очень много работает.
Он хорош в том, что делает, и теперь он живет на широкую ногу.
Так зачем завидовать ему или кому-либо из его команды?
Просто расслабься и отдай должное там, где это нужно.
Отдай должное там, где это заслужили.
Отдай должное, да, там, где это нужно.
Отдай должное там, где это заслужили.
Просто отдай должное, да, там, где это нужно.
* DJ Premier скретчит "Give It To Me" *