Paroles et traduction Gang Starr - I'm the Man

I'm the Man

One: Guru

I say people people come on and check it out now
You see the mic in my hand now watch me wreck it now
What is a party if the crew ain′t there?
(What's your name?) call me Guru that′s my man Premier
Now many attempts have been made to hold us back?
Slander the name and with-hold facts
But I'm the type of brother with much more game
I got a sure aim and if i find you're to blame
You can bet you′ll be exterminated, taken out, done
It doesn′t matter how many they'll go as easy as just one
Bust one round in the air for this here
Cuz this year suckers are going no where
Cuz my strret style and intelligence level
Makes me much more than just an angry rebel
I′m Gifted Unlimited Rhymes Universal
Mc's that ain′t equipped get flipped in my circle
I'm aiming on raining on the bitch ass chumps
Cuz their rhymes don′t flow and their beats don't pump
And niggaz better know i paid my dues and shit
I'm bout to blow the fuck up because I refuse to quit
I′m out to get the props that are rightfullly mine
Yeah me and the crew think its about that time
But on the DL you know that Gangstarr will conquer
That′s why you stare and point and others cling on to
My nautica, asking for a hookup
Well sorry but my schedule is all booked up
Nobody put me on I made it up the hard way
Look out for my people but the suckers should parlay
Cuz it's business kid, this ain′t no free for all
You have to wait your turn, you must await your call
So now, now it is my duty to
Eliminate and subtract all of the booty crews
And suckers should vacate
Before I get irate
And I'll kick your can
From here to Japan
With force you can′t withstand
Cuz I'm the muthafuckin′ man

Break: Guru

Yo right now I got my man Lil' Dap from the Group home
Yo step up to the mic and tell them why you're the man

Two: Lil′ Dap

So much anger built inside
So don′t stop to say hi, muthafucka just die
My shit holds a mouthful so i guess you know what's up
Why punks get killed at the end of the month
Styles and styles I flip
Lil′ Dap remains sick
Yes the Group Home is thick
So all you punks hear this
Everytime you riff
The more fame that we get
Muthafuckas act hard
Thinking that they are God
Niggaz just don't understand
Let me be my own man
Did everything on my own
And everyplace wasn′t home
Everywhere that I'd rest
I had to dress with a vest
I guess you get the routine but with a lot of stress
Frustration on my mind
Brothers doin′ mad time
Rhymes are organized like crime
As we're rippin' the lines
Brothers just don′t know
How shit got to go
Cuz I was told
To never give my back to the street
As I walk through the ghetto
Dead souls I greet
See my man give him pound
Then I walk with a frown
Another minute
Another brother′s gunned down
Shit is getting too close that's why the Group Home is thick
So everytime you riff the more fame that we get
My father always said don′t watch the one across the street
Watch the one right next
B'cuz he′s easy to flex
Took heed to what he said
Yeah that deep ass nigga
While brothers hang around
Tryin' to get down
Niggaz just don′t understand
I'm the mutha fuckin' man

Break: Guru

And also on the set from Dirty Rotten Scoundrels
We got my man Jeru the Damaja
Yo tell them why you′re the man

Three: Jeru the Damaja

I′ll tap your jaw
You probably heard it before
Step to the bedlamite I'll prove my word is law
Drugstore with more
Dope rhyme vendor
Not partial to beef
The chief ambassador
Niggaz get mad cuz they can′t score
Like a wild west flick they wish to shoot up my door
But I incite a riot
Don't even try it
Bust up chumps so crab kids keep quiet
Like I said before
I tap jaws
Snatch whores
Kill suckers in wars
Vic a style you said was yours
Money grip wanna flip but you′re fish
House the mic like your hooker and did tricks on the bitch
Dirty Rotten Scoundrel and my name is Jeru
Utilizing my tools in '92
MC′s step up in mobs to defeat us
When we rock knots and got props like Norm Peterson
Lot's of friends, lot's of fun, lots of beers
Got the skills, kreeno so I always get cheers
Troop on like a trooper no tears for fears
I′m a get mines cuz the crew′ll get theirs
Cut you up like Edward Scissorhands
You know the program I'm the mutha fuckin′ man...

Я — Мужик

Первый: Гуру

Говорю вам, люди, давайте, зацените,
Видите микрофон в моей руке, сейчас я его раскачаю.
Что за вечеринка, если моей команды нет рядом?
(Как тебя зовут?) Зови меня Гуру, а это мой кореш Премьер.
Сколько раз пытались нас остановить?
Клеветали и скрывали факты.
Но я тот самый парень, у которого гораздо больше опыта,
У меня твердая рука, и если я выясню, что ты виновата,
Можешь быть уверена, тебя уничтожат, вынесут, разделаются.
Неважно, сколько их, с ними справлюсь так же легко, как с одной.
Выстрелю один раз в воздух за это,
Потому что в этом году неудачники никуда не денутся.
Мой уличный стиль и уровень интеллекта
Делают меня кем-то большим, чем просто злым бунтарем.
Я — Одаренный, Неограниченные Рифмы, Универсальный,
МС, которые не готовы, будут перевернуты в моем кругу.
Я собираюсь обрушиться дождем на этих жалких придурков,
Потому что их рифмы не текут, а биты не качают.
И ниггеры должны знать, что я заплатил свои взносы и все такое,
Я собираюсь взорваться, к черту, потому что я отказываюсь сдаваться.
Я намерен получить респект, который по праву мой.
Да, мы с командой думаем, что время пришло.
Но по секрету, ты знаешь, что Gang Starr победит,
Вот почему ты смотришь и указываешь, а другие цепляются за
Мою Nautica, просят подсобить.
Извини, но мой график весь расписан.
Никто меня не продвигал, я пробился сам, тяжелым путем.
Присматриваю за своими, но неудачники должны отвалить,
Потому что это бизнес, детка, это не халява.
Ты должна ждать своей очереди, ты должна ждать своего вызова.
Итак, теперь мой долг —
Устранить и вычесть все жалкие команды.
И неудачники должны уйти,
Пока я не разозлился.
И я надеру тебе задницу
Отсюда и до Японии,
С такой силой, которой ты не сможешь противостоять,
Потому что я, черт возьми, мужик.

Перерыв: Гуру

Йоу, сейчас со мной мой кореш Лил Дэп из Group Home.
Йоу, подойди к микрофону и расскажи им, почему ты мужик.

Второй: Лил Дэп

Столько злости накопилось внутри,
Так что не останавливайся, чтобы поздороваться, просто сдохни, сука.
Мой дерьмо весомо, так что, думаю, ты знаешь, что к чему.
Почему панков убивают в конце месяца.
Стили и стили, я меняю их,
Лил Дэп остается крутым.
Да, Group Home в деле,
Так что все вы, панки, слушайте сюда:
Каждый раз, когда вы выступаете,
Тем больше славы мы получаем.
Придурки строят из себя крутых,
Думая, что они боги.
Ниггеры просто не понимают,
Позвольте мне быть самим собой.
Все сделал сам,
И не везде был как дома.
Везде, где я отдыхал,
Мне приходилось носить бронежилет.
Думаю, ты понимаешь, о чем я, много стресса.
Фрустрация в моей голове,
Братья мотают срок.
Рифмы организованы как преступление,
Пока мы читаем строки.
Братья просто не знают,
Как все должно идти,
Потому что мне сказали
Никогда не поворачиваться спиной к улице.
Когда я иду по гетто,
Я приветствую мертвые души.
Вижу своего кореша, жму ему руку,
Потом иду с хмурым видом.
Еще минута,
Еще один брат застрелен.
Дерьмо становится слишком близко, вот почему Group Home в деле.
Так что каждый раз, когда вы выступаете, тем больше славы мы получаем.
Мой отец всегда говорил: не смотри на того, кто через дорогу,
Смотри на того, кто рядом,
Потому что его легко достать.
Прислушался к его словам,
Да, этот глубокий ниггер.
Пока братья слоняются вокруг,
Пытаясь влиться,
Ниггеры просто не понимают,
Я — чертов мужик.

Перерыв: Гуру

А также на площадке из Dirty Rotten Scoundrels
У нас есть мой кореш Джеру Дамаджа.
Йоу, расскажи им, почему ты мужик.

Третий: Джеру Дамаджа

Я врежу тебе в челюсть,
Ты, наверное, слышала это раньше.
Подойди к психу, я докажу, что мое слово — закон.
Аптека с большим количеством
Допинговых рифм,
Не расположен к говядине,
Главный посол.
Ниггеры злятся, потому что не могут забить,
Как в диком вестерне, они хотят прострелить мою дверь.
Но я поднимаю бунт,
Даже не пытайся.
Разбиваю придурков, так что крабы-дети молчат.
Как я уже говорил,
Я бью по челюстям,
Хватаю шлюх,
Убиваю лохов на войне,
Забираю стиль, который ты назвала своим.
Жадина хочет перевернуться, но ты рыба,
Используешь микрофон, как свою шлюху, и вытворяешь с ним трюки.
Dirty Rotten Scoundrel, и меня зовут Джеру,
Использую свои инструменты в 92-м.
МС подходят толпами, чтобы победить нас,
Когда мы качаем узлы и получаем респект, как Норм Петерсон.
Много друзей, много веселья, много пива,
Есть навыки, кретин, так что я всегда получаю аплодисменты.
Иду вперед, как солдат, никаких слез страха.
Я получу свое, потому что команда получит свое.
Разрежу тебя, как Эдвард Руки-ножницы.
Ты знаешь программу, я — чертов мужик...