Paroles et traduction Gang Starr - Just To Get A Rep - Edited

Just To Get A Rep - Edited

Stick up kids is out to tax
And this is how the story goes
Brothers are amused by others brother′s reps
But the thing they know best is where the gun is kept
'Cause in the night, you′ll feel fright
And at the sight of a 4-5th, I guess you just might
Want to do a dance or two
'Cause they could maybe bust you for self or wit a crew
No matter is you or your brother's a star
He could pop you in check without a getaway car
And some might say that he′s a dummy
But he′s sticking you and taking all of your money
It's a daily operation
He might be loose in the park or lurking at the train station
Mad brothers know his name
So he thinks he got a little fame
From the stick-up game
And while we′re blaming society
He's at a party with his man
They got their eye on the gold chain
That the next man′s wearing
It looks big but they ain't staring
Just thinking of a way and when to get the brother
They′ll be long gone before the kid recovers
And back around the way, he'll have the chain on his neck
Claimin' respect, just to get a rep
Ten brothers in a circle
Had the kid trapped, the one wit the hood, he said, "we′ll hurt you"
If you don′t run out your dues and pay
Give up the rolex watch or you won't see another day
See, they were on the attack
And one said, "yo, you want to make this to a homicide rap?
Make it fast so we can be on our way
Kick in the rings and everything, ok?"
The kid was nervous and flinching
And little shorty with the 3-8, yo, he was inchin
Closer and closer, put the gun to his head
Shorty was down to catch a body instead
Money was scared so he panicked
Took off his link and his rings and ran frantic
But shorty said, "now" pulled the trigger and stepped
It was nothing, he did it just to get a rep

Просто ради репутации - отредактировано

Малышня с пушками хочет поживиться,
И вот как развивается история.
Братьям нравится репутация других братьев,
Но лучше всего они знают, где хранится ствол.
Ведь ночью тебе станет страшно,
А при виде 45-го калибра, думаю, ты, милая,
Захочешь сплясать пару па,
Ведь они могут пристрелить тебя за себя или с командой.
Неважно, звезда ты или твой брат,
Он может тебя проверить без машины для отхода.
И кто-то может сказать, что он глупец,
Но он грабит тебя и забирает все твои деньги.
Это ежедневная операция,
Он может быть в парке или скрываться на вокзале.
Многие братья знают его имя,
Поэтому он думает, что у него есть немного славы
От игры в ограбления.
И пока мы обвиняем общество,
Он на вечеринке со своим приятелем.
Они положили глаз на золотую цепь,
Которую носит другой парень.
Она выглядит большой, но они не пялятся,
Просто думают, как и когда достать этого парня.
Они исчезнут задолго до того, как парень очухается,
И вернувшись в свой район, он наденет цепь на шею,
Требуя уважения, просто ради репутации.
Десять братьев в кругу
Зажали парня в ловушку, тот, что в капюшоне, сказал: "Мы сделаем тебе больно",
Если ты не отдашь свою долю и не заплатишь.
Отдай часы Rolex, или ты не увидишь другого дня.
Видишь ли, они были настроены решительно,
И один сказал: "Эй, ты хочешь превратить это в рэп про убийство?
Давай побыстрее, чтобы мы могли уйти.
Снимай кольца и все остальное, хорошо?"
Парень нервничал и дергался,
А коротышка с 38-м, он подбирался
Все ближе и ближе, приставил пистолет к его голове.
Коротышка был готов завалить кого-нибудь.
Парень испугался и запаниковал,
Снял цепочку и кольца и побежал в панике.
Но коротышка сказал: "Сейчас", нажал на курок и отошел.
Ничего особенного, он сделал это просто ради репутации.