Paroles et traduction Gang Starr - Make 'Em Pay
First
and
foremost,
some
rappers
are
sweet
like
fructose
Прежде
всего,
некоторые
рэперы
сладки,
как
фруктоза.
When
I
cock
back
these
lyrics,
y′all
punks
best
be
ghost
Когда
я
возвращаю
эти
стихи,
вам,
панкам,
лучше
быть
призраками.
I
be
the
seven
twenty-one,
eighteen
twenty-one
Я
буду
семь
двадцать
один,
восемнадцать
двадцать
один.
The
illest
one,
I'm
almost
doper
than
anyone
Самый
больной
из
них,
я
почти
Лучше
всех.
Straight
out
the
late
nights
of
bed-stuy
Прямиком
из
поздних
ночей
бед-стая
Steppin
up,
y′all
put
your
weapons
up,
I
make
heads
fly
Я
поднимаюсь,
вы
все
поднимаете
свое
оружие,
я
заставляю
головы
лететь.
You're
artificial
like
saccarhin
Ты
искусственна
как
саккархин
You're
crazy
fake,
it′s
more
than
skills
you
be
lackin
in
Ты
сумасшедшая
фальшивка,
это
больше,
чем
просто
навыки,
которых
тебе
не
хватает.
Concepts
you
bite,
cause
your
identity
ain′t
tight
Понятия,
которые
ты
кусаешь,
потому
что
твоя
личность
не
так
уж
жестка
Tryin
to
be
somethin
you're
not,
like
pullin
a
knife
at
a
gunfight
Пытаться
быть
тем,
кем
ты
не
являешься,
все
равно
что
вытаскивать
нож
на
перестрелке.
I′m
troopin
on
night
air
like
flight
number
106
Я
несусь
по
ночному
воздуху
как
рейс
№ 106
And
gettin
all
up
in
your
fuckin
mix
И
попадаю
в
твою
гребаную
смесь
You
get
me
upset,
and
I
got
you
uptight
Ты
расстраиваешь
меня,
а
я
заставляю
тебя
нервничать.
Cause
my
committee's
in
your
city
tonight,
aight?
Потому
что
мой
комитет
сегодня
в
твоем
городе,
так?
We
got
seventeen
million
of
us
plus,
two
million
indians
Нас
семнадцать
миллионов
плюс
два
миллиона
индейцев.
That
makes
19
mil,
lightin
shit
up
like
wild
bill
Это
составляет
19
миллионов,
зажигая
дерьмо,
как
Дикий
Билл
I
be
the,
supreme
father
plus
the
I′ll
kid
with
drama
Я
буду
Верховным
отцом
плюс
я
буду
шутить
с
драмой
My
karma,
creates
the
teflon
to
pierce
your
body
armor
Моя
карма
создает
тефлон,
чтобы
пробить
твою
броню.
And
make
sure
you
check
the
shit
before
you
walk
to
me,
or
talk
to
me
И
обязательно
проверь
это
дерьмо,
прежде
чем
подойти
ко
мне
или
заговорить
со
мной.
Steppin
to
me
improperly,
you
just
may
catch
the
weaponry
Подойдя
ко
мне
неправильно,
ты
просто
можешь
зацепиться
за
оружие
My
specialty
is
tearin
tracks
out
the
frame
Моя
специальность-вырывать
треки
из
рамы.
You
know
my
fuckin
name,
I
rule
all
game
Ты
знаешь
мое
гребаное
имя,
я
правлю
всей
игрой.
I'm
universal
on
all
planes,
what′s
your
claim?
Я
универсален
во
всех
смыслах,
что
ты
хочешь
сказать?
Yo,
I
be
your
highness,
in
slickness,
you
chumps
bear
witness
Йоу,
я
буду
твоим
Высочеством,
в
ловкости,
вы,
болваны,
свидетели.
Tremendous
tropper,
verbal
nigga
witht
he
fitness
Потрясающий
тропер,
словесный
ниггер
с
фитнесом.
Drop
you
for
your
spot
with
the
blazer
then
I
blast
ya
Высажу
тебя
на
твое
место
в
блейзере
а
потом
взорву
тебя
Slice
precise
like?
fenny
hanas?
when
I
come
to
bring
the
dramas
Кусочек
точен,
как
"Фенни
Ханас",
когда
я
прихожу,
чтобы
принести
драмы.
Styles
so
swift,
that
you
can't
peep
the
god
Стили
так
быстры,
что
ты
не
можешь
разглядеть
Бога.
As
your
lyrics
get
buried,
six
feet
deep
in
my
backyard
Когда
твои
стихи
будут
похоронены
на
глубине
шести
футов
на
моем
заднем
дворе
I
laugh
hard,
while
your
mental
I
run
through
mazes
Я
смеюсь
изо
всех
сил,
пока
твой
ментал
пробегает
по
лабиринтам.
Dark
stages
of
terror
to
shatter
your
dressing
room
mirror
Темные
стадии
ужаса,
чтобы
разбить
вдребезги
твое
зеркало
в
гримерке.
Your
whole
error
gets
crushed,
your
whole
show
gets
bumrushed
Вся
твоя
ошибка
будет
сокрушена,
все
твое
шоу
будет
уничтожено.
Too
many
dumb
punks,
want
to
enter
this
rap
scene
Слишком
много
тупых
Панков
хотят
войти
в
эту
рэп-сцену
Kickin
willie
bobo,
but
need
to
be
slapped
clean
Пинаю
Вилли
Бобо,
но
мне
нужно
получить
чистую
пощечину.
Into
oblivion,
the
true
champion
always
rises
В
забвение
истинный
чемпион
всегда
восходит.
I
bring
surprises
to
the
chief
plus
their
advisers
Я
преподношу
сюрпризы
вождю
и
его
советникам.
Size
me
up,
and
you
will
find
nothing's
larger
Измерь
меня,
и
ты
поймешь,
что
нет
ничего
большего.
Catch
more
wreck
on
your
dome,
than
a
deranged
fuckin
barber
Поймай
больше
развалин
на
своем
куполе,
чем
сумасшедший
гребаный
парикмахер.
So
what
you
made
some
dough,
you
best
keep
on
scramblin
Так
что
если
ты
заработал
немного
бабла,
то
лучше
продолжай
скремблировать.
All
your
vanity,
is
instantly
crushed,
when
I
start
handlin
Все
твое
тщеславие
мгновенно
сокрушается,
когда
я
начинаю
обращаться
с
тобой.
Demandin
that
you
pay,
for
your
weak
rhyme
display
Требую,
чтобы
ты
заплатил
за
свою
слабую
рифму.
Coast
to
coast,
I
break
the
fakes
everyday
От
побережья
до
побережья
я
каждый
день
ломаю
фальшивки.
I
see
myself
as
the
black
rap
messiah
Я
вижу
себя
черным
рэп-мессией.
Colossal
spreadin
my
gospel
through
electrical
wires
Колоссальное
распространение
моего
Евангелия
по
электрическим
проводам
Spit
fire
through
speech,
so
I
can
reach
each
and
every
Изрыгай
огонь
через
речь,
чтобы
я
мог
дотянуться
до
каждого.
Tom
dick
and
jerry
slippin
like
petroleum
jelly
Том
Дик
и
Джерри
скользят
как
вазелин
Too
busy
in
the
limelight,
can′t
rhyme
tight
Слишком
занят
в
центре
внимания,
не
могу
рифмовать
плотно.
I
got
divine
right
to
bring
y′all
to
light
У
меня
есть
божественное
право
вывести
вас
всех
на
свет.
Somethin
ain't
right,
to
be
an
mc,
you
gotta
thug
Что-то
не
так,
чтобы
быть
Эм-Си,
нужно
быть
бандитом
Or
to
thug
you
gotta
be
an
mc,
this
shit
is
bugged
Или
для
бандита
ты
должен
быть
МС,
это
дерьмо
прослушивается
Show
love
but
few;
deal
with
crew
and
crew
only
Проявляйте
любовь,
но
немногие;
общайтесь
только
с
командой
и
командой.
And
think
universal
like
sony
И
думайте
универсально,
как
sony.
Phony
pounds
and
fake
hugs
is
usually
avoided
Фальшивых
фунтов
и
фальшивых
объятий
обычно
избегают.
Give
a
fuck
like
pizza
hut
I
got
to
stay
noyd-ed
Мне
наплевать,
как
Пицца
Хат,
я
должен
остаться
нойд-Эд.
Cause
that
same
nigga
you
trust,
could
be
that
same
cat
Потому
что
тот
же
самый
ниггер,
которому
ты
доверяешь,
может
быть
тем
же
самым
котом.
Behind
that
gat
that
bust,
quiet
ya,
with
the
silencer
За
этим
стволом,
за
этим
бюстом,
тише
ты,
с
глушителем
Keep
it
hush,
ashes
to
dust,
then
dust
to
ashes
Помолчи,
прах
к
праху,
а
потом
прах
к
праху.
Nowadays
it′s
who
pull
out
the
fastest,
imagine
this
В
наши
дни
это
тот,
кто
вытаскивает
быстрее
всех,
представьте
себе
это
Rap
shit
without
this
gat
shit,
or
the
phony
cat
Рэп-дерьмо
без
этого
дерьма
с
пистолетом
или
фальшивого
кота
In
black
talkin
bout
how
much
his
mac
spit
В
черном
он
говорит
о
том
как
сильно
плюется
его
Макинтош
But
this
year,
gangstarr
got
changes
bein
made
Но
в
этом
году
в
gangstarr
произошли
перемены
No
wack
shit
bein
played
no
fake
macks
gettin
paid
Никаких
дурацких
игр
никаких
фальшивых
денег
No
versace
mc's,
with
a
mouth
full
of
mo′
Никаких
"Версаче
ЭМ-СИ",
с
полным
ртом
"МО".
Soundin
like
a
hoe
spittin
that
old-fashioned
show
flow
Звучит,
как
мотыга,
читающая
старомодное
шоу.
I
bombshell
that
pastel
chanel
rap
through
a
maxwell
Я
взрываю
эту
пастель
Шанель
рэп
через
Максвелла
Ever
since
young
krumb,
was
taught
to
rap
well
С
тех
самых
пор,
как
юный
Крамб
научился
хорошо
читать
рэп
Goin
deep,
process
of
thought,
when
my
eyes
closes
Погружаюсь
в
процесс
размышления,
когда
закрываю
глаза.
Awaken
with
interpretive
robe
and
sandals
like
moses
Пробудись
в
истолковывающем
одеянии
и
сандалиях,
как
Моисей.
Travellin
high
sands
and
eastern
lands
for
the
answers
Путешествую
по
высоким
пескам
и
восточным
землям
в
поисках
ответов
Ignorance
is
spreadin
through
the
streets
like
it
was
cancer
Невежество
распространяется
по
улицам
как
рак
Too
many
drinkin
not
thinkin,
when
behind
that
trigger
Слишком
много
пьешь
и
не
думаешь,
когда
за
этим
спусковым
крючком
A
38
escalate
the
murder
rate,
for
us
niggaz
38-й
возрастет
уровень
убийств
для
нас,
ниггеров
It's
like,
microphone
roulette
cause
nowadays
mc′s
is
gettin
wet
Это
как
рулетка
с
микрофоном,
потому
что
в
наши
дни
mc
становится
мокрым.
Over
someone
else's
fake
gangsta
rep
Из-за
чьей-то
фальшивой
гангстерской
репутации
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Martin Chris E, Elam Keith, Gibbs D
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.