Paroles et traduction Gang Starr - Step into the Arena

Step into the Arena

Once you step in the arena, cheater, you′re gonna be a-
Mazed when you gaze at the armor on this leader
Fully clad and glad to find a cause, I won't pause
Fear is a joke, slowpoke, I′m like claws
That'll rip 'cause your gift, is merely flesh
Superficial and I wish you, would give it a rest
But if you don′t, I′ll unsheath my Excalibur
Like a noble knight, so meet ya challenger
A true hero, while you're a through zero
Gettin beat to a pulp so that you can′t run for help
I heard a gulp in your throat, cause you hope that I'll be merciful
But coo-cluck, I made you strut as I rehearse a few
Battle drills, and watch your bladder spill
Yellow fluid, check out how I mellowed into it
Face to feet to defeat, you can tell I′m into it
As I'm pullin out my lance, to kill you and advance to
The winner′s throne, cause I own you once you step in the arena
In the arenak, or rather coliseum
There's people gatherin by multitudes to see one
Perpetrator fall to the dust after the other
Quickly disposed of at the hand of a known brother
Born wit the art in his heart that is Spartacus
And one-to-one combat Jack, just a thought of this
Match-up, makes GangStarr want to snatch up
One or two phrases from the new book with new pages
Of rhymes that are built like a chariot
Dope vocals carry it, to the battle set
If a beat was a princess, I would marry it
But now I must bow to the crowd as I stand proud
Victorius, glorious, understand now
Cause battles and wars and much fights I have been through
One MC got beheaded, and you can too
Forget it, cause you'd rather be just a spectator
An onlooker, afraid you may get slayed or
Struck by a blow, from a mic gladiator
I betcha that later you might be sad that you played yourself
Cause you stepped up, chest puffed out
And in just one lyric, you got snuffed out
Cause rhymin is serious, I′m strong, I′m like Hercules
You'll get hurt with these lines, close the curtains please
And suckers can jet cause I wreck once you step in the arena
In the arena or forum, weak MC′s I will floor 'em
Causin′ mayhem, I'll slay them, and the blood′ll be pourin'
Furthermore I implore, that as a soldier of war
I go in only to win and be the holder of more
Trophies, titles, and triumphs cause I dump all the sly chumps
Never choosin' to lose my spot, not once
For the mere idea of an opponent that I fear
Is foolish utterly, I mean but none′ll be
Tryin′ to toy wit a destroyer of many
You shitted your pants cause you can't figure any
Foe that can step to this concept so
You better sit again citizen, weak MC′s I get rid of them
Watch the way they get distraught when they get caught
In the worst positions, cause they didn't listen
And tried goin′ up against a hungry killer who's itchin
To maim and murder, those who claimed that they were the
Toughest ones, they get done once they step in the arena

Шаг на арену

Как только ты ступишь на арену, обманщица, ты будешь по-
ражена, увидев доспехи на этом лидере.
Полностью экипирован и рад найти повод, я не остановлюсь.
Страх — это шутка, копуша, я как когти,
Которые разорвут, потому что твой дар — всего лишь плоть.
Поверхностная, и я хотел бы, чтобы ты прекратила это.
Но если ты не остановишься, я обнажу свой Экскалибур,
Как благородный рыцарь, так что встречай своего соперника.
Настоящий герой, в то время как ты — полный ноль.
Будешь избита в пух и прах, так что не сможешь позвать на помощь.
Я слышу, как ты сглотнула, потому что надеешься, что я буду милосерден.
Но ку-ка-ре-ку, я заставил тебя горделиво вышагивать, пока репетировал пару
Боевых приемов, и смотри, как твой мочевой пузырь опустеет,
Желтая жидкость, посмотри, как я спокойно к этому отношусь.
С лица до ног, до поражения, ты можешь сказать, что я в этом деле.
Когда я вытаскиваю свое копье, чтобы убить тебя и продвинуться к
Трону победителя, потому что я владею тобой, как только ты ступаешь на арену.
На арене, или, скорее, в Колизее,
Там собираются толпы людей, чтобы увидеть, как один
Преступник падает в пыль за другим.
Быстро расправляются с ними рукой известного брата,
Рожденного с искусством в сердце, которое есть Спартак.
И один на один в бою, детка, просто мысль об этом
Противостоянии заставляет GangStarr выхватить
Одну или две фразы из новой книги с новыми страницами
Рим, которые построены как колесница.
Клевый вокал несет их к месту битвы.
Если бы бит был принцессой, я бы женился на нем.
Но теперь я должен поклониться толпе, стоя с гордостью,
Победоносный, славный, пойми теперь,
Потому что битвы и войны и множество сражений я прошел.
Одному МС отрубили голову, и тебе тоже могут.
Забудь об этом, потому что ты предпочла бы быть просто зрителем,
Наблюдателем, боясь, что тебя могут убить или
Поразить ударом от микрофонного гладиатора.
Держу пари, что позже ты пожалеешь, что подставила себя,
Потому что ты вышла, выпятив грудь,
И всего одной строчкой тебя уничтожили.
Потому что рифмовать — это серьезно, я сильный, я как Геркулес.
Тебе будет больно от этих строк, закройте занавес, пожалуйста.
И сосунки могут убираться, потому что я крушу всех, как только ты ступаешь на арену.
На арене или форуме, слабых МС я уложу на пол,
Вызывая хаос, я убью их, и кровь будет литься.
Кроме того, я умоляю, чтобы как солдат войны
Я шел только чтобы победить и быть обладателем большего количества
Трофеев, титулов и триумфов, потому что я уничтожаю всех хитрых болванов.
Никогда не выбирая терять свое место, ни разу
Из-за простой мысли о противнике, которого я боюсь.
Это совершенно глупо, я имею в виду, что никто не будет
Пытаться играть с разрушителем многих.
Ты обосралась, потому что не можешь представить себе ни одного
Врага, который может противостоять этой концепции, так что
Тебе лучше снова сесть, гражданка, слабых МС я избавляюсь от них.
Смотри, как они приходят в смятение, когда их ловят
В худших положениях, потому что они не слушали
И пытались идти против голодного убийцы, который жаждет
Калечить и убивать тех, кто утверждал, что они были
Самыми крутыми, с ними покончено, как только они ступают на арену.