Paroles et traduction Gang Starr - What's Real (feat. Group Home & Royce da 5'9")

What's real?
("The real question is...") What's real?
("Try your best to diagnose...") What's real
("People all around, you got to recognize and witness")

I got soldiers that'll turn shit out, burn shit out
Do I come correctly when it's my turn? No doubt
I twisted trees in the cold with one hand wipin' my nose
Girls say that I'm fly 'cause they be likin' my clothes
But the clothes or the money can't make the man
When I apply my vicious grip, you can't take it, man
Face it and understand, there are no winnings for you
What I'm beginnin' to do, is bring an endin' to you and your crew
I sip a brew and at the same time drink the life out of you
I righteously come through, created in the likeness of who?
G-O-D, can sell a half a line for a G
Check ballistics, you won't be takin' mine from me
Oh boy, you p-noid, heard my lightnin' and thunder
Not Thor but frightening, type of stress I've been under
I'm the one-eyed Jack, I'm here to smack you back
In '83, I seen stacks, run your kicks, take a flick and act

(What's real?) Certified street poetry
In the game a long time, so you know it's me, nigga
(What's real?) Gang Starr, muthafucka, we live
All you fake niggas run and hide, we wanna know
(What's real?) It's Lil Dap in the place to be
We livin' proof, supa star, you see, we wanna know
(What's real?) The Foundation, yo, we presidential
Y'all ain't built for what we been through

Underground, I might as well record in the sewer
Notorious lord of the war, tourin' Aruba
Before I was crawlin' I'd warn you and show you the Ruger
I'ma shoot four through your fedora, destroy your medulla
I could get these niggas X'd, quick as sendin' a text
For disrespect, shit'll be simple as orderin' an Uber
I don't know what's quicker to change, them figures or fame
But I guarantee you don't nothin' move more than the moolah
All these rappers really cut out to do is squash the beef and dip
Y'all need to cut out the diva shit
Every time a nigga like Fever Nina come out the dealership
The streets hear the sound of that Preem droppin' the needle skip
Like Kane walkin' in "The Symphony"
Abel is my brother who all he offers is infamy
I bust Magnums, either strategize or duck faster
I send his whole group home like Melachi the Nutcracker
Preem blowin' weed, he a master on the courts
I'm a student with the rap that's spewin' passion on the chorus
While the smoke is in the air, feel like voodoo's on the floor
'Cause we got the actual ashes of Guru on the boards
He's sittin' right inside an urn in the session
Lookin' down from Heaven to Gang Starr's current regression
Earnin' successes, his legacy get treated like four themes
Movin' forward then let his children eat off the proceeds

(What's real?) Certified street poetry
In the game a long time, so you know it's me, nigga
(What's real?) Gang Starr, muthafucka, we live
All you fake niggas run and hide, we wanna know
(What's real?) It's Lil Dap in the place to be
We livin' proof, supa star, you see, we wanna know
(What's real?) The Foundation, yo, we presidential
Y'all ain't built for what we been through
(What's real?)

("Gang Starr, boy, and that's beyond your comprehension")

Что реально?
("Настоящий вопрос в том...") что реально?
("Постарайся поставить диагноз...") что реально?
("Люди вокруг, вы должны признать и засвидетельствовать")

У меня есть солдаты, которые вывернут все наизнанку, сожгут все наизнанку.
Правильно ли я поступаю, когда наступает моя очередь?
Я скручивал деревья на холоде, одной рукой вытирая нос.
Девушки говорят, что я крут, потому что им нравится моя одежда.
Но ни одежда, ни деньги не могут сделать мужчину.
Когда я применяю свою порочную хватку, ты не можешь этого вынести, парень.
Взгляни правде в глаза и пойми: выигрыша для тебя нет.
То, что я начинаю делать, - это положить конец тебе и твоей команде.
Я пью пиво и в то же время выпиваю жизнь из тебя.
Я праведно пришел, сотворенный по подобию кого?
Г-О-Д, могу продать полстрочки за г
Проверь баллистику, ты не отнимешь у меня мое.
О боже, ты п-нойд, слышал мои молнии и гром.
Не Тор, но пугающий, такой стресс я испытывал.
Я Одноглазый Джек, я здесь, чтобы ударить тебя в ответ.
В 83-м я видел стеки, запускай свои удары, снимай фильм и действуй.

(Что реально?) сертифицированная уличная поэзия
Я уже давно в игре, так что ты знаешь, ЧТО ЭТО Я, ниггер
(Что реально?) банда Старр, ублюдок, мы живем!
Все вы, фальшивые ниггеры, убегаете и прячетесь, мы хотим знать
(что реально?), что Лил ДАП здесь, чтобы быть
Мы живое доказательство, супа стар, видишь ли, мы хотим знать
(Что реально?) Фонд, йоу, мы президентские.
Вы все не созданы для того, через что мы прошли.

С таким же успехом я мог бы записываться под землей, в канализации.
Печально известный повелитель войны, путешествующий по Арубе
Прежде чем ползти, я бы предупредил тебя и показал Ругер.
Я выстрелю четыре раза в твою фетровую шляпу, уничтожу твой продолговатый мозг.
Я мог бы получить от этих ниггеров X'D, так же быстро, как отправить сообщение
Из-за неуважения это будет так же просто, как заказать "Убер".
Я не знаю, что быстрее изменится: цифры или слава.
Но я гарантирую, что ты не будешь двигаться больше, чем мула.
Все что эти рэперы действительно хотят сделать это раздавить говядину и окунуться в нее
Вам всем нужно прекратить это дивное дерьмо
Каждый раз когда ниггер вроде лихорадки Нины выходит из автосалона
Улицы слышат звук того, как прем роняет иглу.
Как Кейн в "Симфонии".
Авель мой брат и все что он предлагает это бесчестие
Я стреляю магнумами, либо разрабатываю стратегию, либо уклоняюсь быстрее.
Я отправляю всю его группу домой, как Щелкунчик Мелачи.
Прем курит травку, он мастер на кортах.
Я студент с рэпом, который извергает страсть в припеве.
Пока дым витает в воздухе, почувствуй себя так, словно вуду на полу.
Потому что у нас есть настоящий прах гуру на досках
Он сидит прямо в урне во время сеанса.
Смотрю вниз с небес на нынешнюю регрессию банды Старр.
Зарабатывая успехи, его наследие трактуется как четыре темы.
Двигаясь вперед, пусть его дети едят с выручки.

(Что реально?) сертифицированная уличная поэзия
Я уже давно в игре, так что ты знаешь, ЧТО ЭТО Я, ниггер
(Что реально?) банда Старр, ублюдок, мы живем!
Все вы, фальшивые ниггеры, убегаете и прячетесь, мы хотим знать
(что реально?), что Лил ДАП здесь, чтобы быть
Мы живое доказательство, супа стар, видишь ли, мы хотим знать
(Что реально?) Фонд, йоу, мы президентские.
Вы все не созданы для того, через что мы прошли.
(Что реально?)

("Гэнг Старр, парень, это выше твоего понимания")