Paroles et traduction Gang of Four - Call Me Up

Call me up, If I'm home
Don't say too much, I might be upset
Let us agree to differ
We're consumed by competition

Having fun is my reason for living
(Give me a break)
Having fun is my reason for living
(Give me a break)

Call me up, if I'm alone
I don't like to spend too much time on my own
I need to have diversion
Consume me with a new passion

Having fun is my reason for living
(Give me a break)
Having fun is my reason for living
(Give me a break)

We are all in competition
Better move fast gobble up your dinner
Take a tip - get hip!
It's not so bad in the promised land
It's not so bad in the promised land
It's not so bad in the promised land
How do I fill my days?
A force called "Hard Cash" moves my feet

We are all in competition
It's the one thing that is simple
We are all in competition
It's not so bad in the promised land

Having fun is my reason for living
(Give me a break)
Having fun is my reason for living
(Give me a break)

Children of the pleasure culture
Who must be grateful for what we've got
Happy smiles in sunny climes
So don't upset the ice-cream cart

Having fun is my reason for living
(Give me a break)
Having fun is my reason for living
(Give me a break)
Having fun is my reason for living
(Give me a break)
Having fun is my reason for living
(Give me a break)

Позвони мне, если я дома.
Не говори слишком много, я могу расстроиться.
Давай согласимся не соглашаться.
Мы поглощены конкуренцией.

Веселиться-вот смысл моей жизни.
(Дай мне передохнуть)
Веселиться-вот смысл моей жизни.
(Дай мне передохнуть)

Позвони мне, если я буду один.
Я не люблю проводить слишком много времени в одиночестве.
Мне нужно отвлечься.
Поглоти меня новой страстью.

Веселиться-вот смысл моей жизни.
(Дай мне передохнуть)
Веселиться-вот смысл моей жизни.
(Дай мне передохнуть)

Мы все участвуем в соревновании.
Лучше поторопись сожри свой обед
Возьми совет-получи удовольствие!
В земле обетованной все не так плохо.
В земле обетованной все не так плохо.
В земле обетованной все не так плохо.
Чем я заполняю свои дни?
Сила, называемая "твердыми деньгами", двигает моими ногами.

Мы все участвуем в соревновании.
Это единственная вещь, которая проста.
Мы все участвуем в соревновании.
В земле обетованной все не так плохо.

Веселиться-вот смысл моей жизни.
(Дай мне передохнуть)
Веселиться-вот смысл моей жизни.
(Дай мне передохнуть)

Дети культуры удовольствий
Кто должен быть благодарен за то, что у нас есть?
Счастливые улыбки в солнечном климате
Так что не расстраивай тележку с мороженым.

Веселиться-вот смысл моей жизни.
(Дай мне передохнуть)
Веселиться-вот смысл моей жизни.
(Дай мне передохнуть)
Веселиться-вот смысл моей жизни.
(Дай мне передохнуть)
Веселиться-вот смысл моей жизни.
(Дай мне передохнуть)