Paroles et traduction Gang of Four - I Love a Man in a Uniform (Yeah Yeah Yeahs remix)
Time
with
my
girl
I
spent
it
well
J'ai
bien
profité
de
mon
temps
avec
ma
copine
I
had
to
be
strong
for
my
woman
Je
devais
me
montrer
fort
pour
ma
femme
(You
must
be
joking,
O
man
you
must
be
joking)
(Tu
dois
plaisanter,
oh
mec,
tu
dois
plaisanter)
She
needed
to
be
protected
Elle
avait
besoin
d'être
protégée
The
good
life
was
so
elusive
La
bonne
vie
était
si
insaisissable
Handouts,
they
got
me
down
Les
aides
sociales,
ça
m'a
déprimé
I
had
to
regain
my
self-respect
Je
devais
regagner
mon
estime
de
moi
So
I
got
into
camouflage
Alors
je
me
suis
mis
au
camouflage
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
To
have
ambitions
was
my
ambition
Avoir
des
ambitions
était
mon
ambition
But
I
had
nothing
to
show
for
my
dreams
Mais
je
n'avais
rien
à
montrer
de
mes
rêves
Time
with
my
girl
I
spent
it
well
J'ai
bien
profité
de
mon
temps
avec
ma
copine
(You
must
be
joking,
O
man
you
must
be
joking)
(Tu
dois
plaisanter,
oh
mec,
tu
dois
plaisanter)
The
good
life
was
so
elusive
La
bonne
vie
était
si
insaisissable
Handouts,
they
got
me
down
Les
aides
sociales,
ça
m'a
déprimé
I
had
to
regain
my
confidence
Je
devais
regagner
ma
confiance
So
I
got
into
camouflage
Alors
je
me
suis
mis
au
camouflage
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
I
need
an
order
J'ai
besoin
d'un
ordre
(Shoot,
shoot)
(Tire,
tire)
I
need
an
order
J'ai
besoin
d'un
ordre
(Shoot,
shoot)
(Tire,
tire)
I
need
an
order
J'ai
besoin
d'un
ordre
(Shoot,
shoot)
(Tire,
tire)
I
need
an
order
J'ai
besoin
d'un
ordre
(Shoot,
shoot)
(Tire,
tire)
To
have
ambition
Avoir
de
l'ambition
Was
my
ambition
Était
mon
ambition
Time
with
my
girl
I
spent
it
well
J'ai
bien
profité
de
mon
temps
avec
ma
copine
(You
must
be
joking,
O
man
you
must
be
joking)
(Tu
dois
plaisanter,
oh
mec,
tu
dois
plaisanter)
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
(They
love
to
see
you
shoot)
(Elles
aiment
te
voir
tirer)
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
(They
love
to
see
you
shoot)
(Elles
aiment
te
voir
tirer)
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
(They
love
a...
they
love
a...
they
love
a...)
(Elles
aiment
un...
elles
aiment
un...
elles
aiment
un...)
(They
love
to
see
you
shoot)
(Elles
aiment
te
voir
tirer)
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
(Bang
bang
you′re
dead)
(Bang
bang
t'es
mort)
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
(They
love
a...
they
love
a...
they
love
a...
bang
bang)
(Elles
aiment
un...
elles
aiment
un...
elles
aiment
un...
bang
bang)
(They
love
to
see
you
shoot)
(Elles
aiment
te
voir
tirer)
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
(They
love
a...
they
love
a...
they
love
a...
bang
bang)
(Elles
aiment
un...
elles
aiment
un...
elles
aiment
un...
bang
bang)
(They
love
to
see
you
shoot)
(Elles
aiment
te
voir
tirer)
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
(Bang
bang
you're
dead)
(Bang
bang
t'es
mort)
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
(They
love
a...
they
love
a...
they
love
a...
bang
bang)
(Elles
aiment
un...
elles
aiment
un...
elles
aiment
un...
bang
bang)
(They
love
to
see
you
shoot)
(Elles
aiment
te
voir
tirer)
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
(Bang
bang
you′re
dead)
(Bang
bang
t'es
mort)
(They
love
a...
they
love
a...
they
love
a...)
(Elles
aiment
un...
elles
aiment
un...
elles
aiment
un...)
(I
love
a
man
in
a
uniform)
(J'aime
un
homme
en
uniforme)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.