Paroles et traduction Gang of Four - It Don't Matter

It Don't Matter

If I keep my eyes on it
I will have more than I might need
To have the fingers crossed for
The break that I′m not sure may be
It don't matter
It don′t matter
It don't matter
Before they slip away
Just look at where I'm at today
Not bad, huh, what do you say?
If I take the chance that comes
Put life into the days
Before they slip away
Make sure that times no luxury
To check off all the days
Before they slip away
It don′t matter...
(Let′s surrender, it's not our fight)
Remember when I was a child
I looked for things all the while
But look at where I am today
Not bad, huh?
It don′t matter...

Это не имеет значения

Если я не буду спускать с этого глаз,
У меня будет больше, чем мне может понадобиться,
Чтобы скрестить пальцы на удачу,
Которая, я не уверен, может быть.
Это не имеет значения.
Это не имеет значения.
Это не имеет значения.
Прежде чем они ускользнут,
Просто посмотри, где я сегодня.
Неплохо, а? Что скажешь?
Если я использую шанс, который появляется,
Вдохну жизнь в дни,
Прежде чем они ускользнут.
Убедитесь, что время - не роскошь,
Чтобы отмечать все дни,
Прежде чем они ускользнут.
Это не имеет значения...
(Давай сдадимся, это не наша борьба.)
Помнишь, когда я был ребенком,
Я все время искал что-то,
Но посмотри, где я сегодня.
Неплохо, а?
Это не имеет значения...