Paroles et traduction Gang of Four - Love Like Anthrax

Love Like Anthrax

Woke up this morning desperation a.m.
What I′ve been saying won't say them again
My head′s not empty, it's full with my brain
The thoughts I'm thinking
Like piss down a drain

And I feel like a beetle on its back
And there′s no way for me to get up
Love′ll get you like a case of anthrax
And that's something I don′t want to catch

Ought to control what I do to my mind
Nothing in there but sunshades for the blind
Only yesterday I said to myself
The things I'm doing are not good for my health
And I feel like a beetle on it′s back
And there's no way for me to get up

Love′ll get you like a case of anthrax
And that's something I don't want to catch
Love′ll get you like a case of anthrax
And that′s something I don't want to catch

Любовь как сибирская язва

Проснулся сегодня утром в полном отчаянии.
То, что я говорил, больше не скажу.
Моя голова не пуста, она полна мозгом.
Мысли, что я думаю,
Словно моча в сточную канаву.

И я чувствую себя как перевернутый жук.
И нет никакого способа мне встать.
Любовь настигнет тебя, как сибирская язва.
А это то, чем я не хочу заразиться.

Должен контролировать то, что делаю со своим разумом.
Ничего там нет, кроме солнцезащитных очков для слепых.
Только вчера я сказал себе,
То, что я делаю, вредно для моего здоровья.
И я чувствую себя как перевернутый жук.
И нет никакого способа мне встать.

Любовь настигнет тебя, как сибирская язва.
А это то, чем я не хочу заразиться.
Любовь настигнет тебя, как сибирская язва.
А это то, чем я не хочу заразиться.