Paroles et traduction Gang of Four - Paralysed

Paralysed

PARALYSED
Blinkered, paralysed
Flat on my back
They say our world is built on endeavor
That every man is for himself
Wealth is for the one that wants it
Paradise, if you can earn it
History is the reason
I′m washed up
Blinkered, paralysed
Flat on my back
My ambitions come to nothing
What I wanted now just seems a waste of time
I can't make out what has gone wrong
I was good at what I did
And I′m the dupe

Парализован

ПАРАЛИЗОВАН
Слепой, парализован,
Распластался на спине.
Говорят, наш мир построен на усилиях,
Что каждый сам за себя,
Богатство для того, кто его жаждет,
Рай, если ты можешь его заслужить.
История – вот причина,
Почему я выброшен на берег.
Слепой, парализован,
Распластался на спине.
Мои амбиции ни к чему не привели,
То, чего я хотел, теперь кажется пустой тратой времени.
Я не могу понять, что пошло не так,
Я был хорош в том, что делал,
И я – простофиля.