Paroles et traduction Gang of Youths - Native Tongue

Native Tongue

You are defiant
And I'm caustic for no credible reason
You're nascent from living untrue
Still you cut me just by speaking my language
'Cause you know me in the way that you do

But I have nothing to awake my sense
There is nothing in the way of truth
'Til you bludgeon my ears with your silence
And I cut you in the way that I do

But I'm ready to lie now
On my back by the tower of London
And stare into the Sun
But I know you
So I'll just say it in my native tongue

God, you know you're the one I imagined
Yeah, the first and the last on my list
There's still time, we can fix what is broken
If you still want it well, hey, here it is

From my thoughts to my lips with a vengeance
From my lips spilling out on the street
But in the light of your only admission
Are you still perfect and kind as it is?

So much more since I've been away
Or has your heart been in a state of sleep?
'Til you commandeered out starship rebellion
And you crashed it right here at my feet

But I'm ready to lie now
With my head face down in the water
And breathe until I'm dead
But I know you
And I won't drown cause you're holding my breath

God, you know you're the one I imagined
Yeah, the first and the last on my list
There's still time, we can fix what is broken
If you still want it well, hey, here it is

Some are blind
Some are bad, some are poor, some are kind
Some are dead and some only alive
But I made it my job to behold you
And build a statue to you in these lines

At a moment you were dead asleep
Men came to take you somewhere else
Though they told me that they'd tell you I loved you
I said "fuck you" and "I'll tell her myself"

I said "fuck you" and "I'll tell her myself"
I said "fuck you" and "I'll tell her myself"
I said "fuck you" and "I'll tell her myself"
I said "fuck you" and "I'll tell her myself"
I said "fuck you" and "I'll tell her myself"
I said "fuck you" and "I'll tell her myself"
I said "fuck you" and "I'll tell her myself"
I said "fuck you, I'll tell her myself"

Родной язык

Ты непокорная,
а я язвителен без видимой причины.
Ты зарождаешься из жизни во лжи,
но ранишь меня, просто говоря на моем языке,
потому что знаешь меня так, как знаешь.

Но ничто не пробуждает мои чувства,
нет ничего похожего на правду,
пока ты не оглушаешь меня своим молчанием,
и я раню тебя так, как раню.

Но я готов лежать сейчас
на спине у лондонского Тауэра
и смотреть на солнце.
Но я знаю тебя,
поэтому просто скажу это на своем родном языке.

Боже, ты знаешь, что ты та, кого я представлял,
первая и последняя в моем списке.
Еще есть время, мы можем исправить то, что сломано,
если ты все еще хочешь этого, то вот оно.

От моих мыслей к моим губам с мщением,
с моих губ, проливающихся на улицу.
Но в свете твоего единственного признания,
ты все еще прекрасна и добра, как прежде?

Так много всего с тех пор, как я был вдали,
или твое сердце пребывало во сне,
пока ты не возглавила восстание нашего звездного корабля
и не разбила его прямо у моих ног?

Но я готов лежать сейчас
лицом вниз в воде
и дышать, пока не умру.
Но я знаю тебя,
и я не утону, потому что ты задерживаешь мое дыхание.

Боже, ты знаешь, что ты та, кого я представлял,
первая и последняя в моем списке.
Еще есть время, мы можем исправить то, что сломано,
если ты все еще хочешь этого, то вот оно.

Некоторые слепы,
некоторые плохи, некоторые бедны, некоторые добры,
некоторые мертвы, а некоторые просто живы.
Но я сделал своей работой созерцать тебя
и воздвигнуть тебе памятник в этих строках.

В тот момент, когда ты крепко спала,
люди пришли, чтобы забрать тебя куда-то еще.
Хотя они сказали мне, что скажут тебе, что я люблю тебя,
я сказал: "Идите к черту, я скажу ей сам".

Я сказал: "Идите к черту, я скажу ей сам".
Я сказал: "Идите к черту, я скажу ей сам".
Я сказал: "Идите к черту, я скажу ей сам".
Я сказал: "Идите к черту, я скажу ей сам".
Я сказал: "Идите к черту, я скажу ей сам".
Я сказал: "Идите к черту, я скажу ей сам".
Я сказал: "Идите к черту, я скажу ей сам".
Я сказал: "Идите к черту, я скажу ей сам".