Paroles et traduction Gang of Youths - Our Time Is Short

Our Time Is Short

We′ll make it down slowly
Discover our hearts are dumb
There's nothing that holy
In loving like drunk kids love
And I′ve forgotten
Where I was
I see you in spotlights
In visions I'm saving now
Before we are parted
By rivers of words somehow
I'm still besotted
But sobered up
So let′s drink
Drink the best wine now
While we′re strong and we are proud
Until lightning strikes us down
And you'll eat
Eat ′til you are full
Cutting straight through all the bull
I will accept you warts and all
It's weird and unnerving
Forsaking my old life now
′Coz this is a burden
I can't seem to do without
When time is rotten
We soldier on
I wanna be nearer
I wanna be close behind
A little bit clearer
A little bit hard to find
And I′ve forgotten who I was
So let's drink
Drink the best wine now
While we're strong and we are proud
Until lightning strikes us down
And you′ll speak
Speak ′til you are whole
What is clear is what is gold
You're only human after all
Our time is short
Our time is short
Our time is short
Our time is short

Notre temps est court

On y descendra lentement
On découvrira que nos cœurs sont stupides
Il n'y a rien de sacré
Dans l'amour comme celui des enfants ivres
Et j'ai oublié
Où j'étais
Je te vois dans les projecteurs
Dans les visions que je sauve maintenant
Avant que nous soyons séparés
Par des rivières de mots d'une manière ou d'une autre
Je suis toujours amoureux
Mais sobre
Alors buvons
Buvons le meilleur vin maintenant
Tant que nous sommes forts et fiers
Jusqu'à ce que la foudre nous frappe
Et tu mangeras
Mange jusqu'à ce que tu sois rassasié
En coupant net tout le baratin
Je t'accepterai avec tes défauts
C'est étrange et déconcertant
Abandonner ma vieille vie maintenant
Parce que c'est un fardeau
Je ne peux pas m'en passer
Quand le temps est pourri
On continue
Je veux être plus près
Je veux être juste derrière
Un peu plus clair
Un peu plus difficile à trouver
Et j'ai oublié qui j'étais
Alors buvons
Buvons le meilleur vin maintenant
Tant que nous sommes forts et fiers
Jusqu'à ce que la foudre nous frappe
Et tu parleras
Parle jusqu'à ce que tu sois entier
Ce qui est clair est ce qui est or
Tu n'es qu'un humain après tout
Notre temps est court
Notre temps est court
Notre temps est court
Notre temps est court