Paroles et traduction Gang of Youths - forbearance

forbearance

It was a gracious old sunshine
But it was wasted on me
I was plastered and counting the cop cars out
Right in front of me

I was a troublesome young kid
I was a big piece of shit
But I am hoping that the days in the hospice
Atoned for some of it

If the whole thing was fair
It would be me that was fighting for air
But it's you in the bed
And it's so routine that it just threw me, I guess
And in the cosmic ballet
You can't just do what you fucked up again
And the world is not done with me yet

Was in a dulcimer mood
Around the fourth day of June
I accounted for the miles of attention that I got
But never want nor choose

And on the day, when I left
When I said I'd be back, I am sorry
And your face when you saw me
It was fate worse than death

I just wish that I'd said
Something more than I'd be back in ten
And if I went there in time
I'd take a second to go and kiss you goodbye
So I'll stay by the bed
And be some respite for you 'til the end
And the world is not done with me yet

Rise and rise, you great old thing
Rise and rise and shine over me
All that I wanted was something to save me
And the carnival is over and the ashtrays are empty
It's hardly a place I can look to for safety

Was a high, holy weekend
The ones you get shit for free at the counter
And I'm crying alone now
'Cause I didn't want them to see

I fell asleep in the bathtub
but I woke up in the street
I'm a bastion of the unwanted attention
that I couldn't wait to leave

If the whole thing was fair
It would be me that was fighting for air
It made sense in my head
But I'm still the asshole down here nonetheless
In the comedown affray
Came to fix what I fucked up today
'Cause the world is not done with me

Rise and rise, you great old thing
Rise and rise and shine over me
Rise and rise, you great old thing
Rise and rise and shine over me

Терпение

Это было милостивое старое солнце,
Но оно было потрачено на меня впустую.
Я был пьян и считал полицейские машины,
Прямо передо мной.

Я был проблемным юнцом,
Я был большим куском дерьма.
Но я надеюсь, что дни в хосписе
Искупили часть этого.

Если бы всё было справедливо,
Это я бы боролся за воздух.
Но это ты в постели,
И это настолько рутинно, что просто выбило меня из колеи, наверное.
И в космическом балете
Нельзя просто переделать то, что ты испортил.
И мир ещё не покончил со мной.

Был в настроении для игры на цимбалах
Примерно четвертого июня.
Я подсчитал километры внимания, которое я получил,
Но никогда не хотел и не выбирал.

И в тот день, когда я ушел,
Когда я сказал, что вернусь, прости меня.
И твое лицо, когда ты увидела меня,
Было судьбой хуже смерти.

Я просто хотел бы сказать
Что-то большее, чем "вернусь через десять".
И если бы я пришел туда вовремя,
Я бы нашел секунду, чтобы поцеловать тебя на прощание.
Поэтому я останусь у кровати
И буду твоей отдушиной до конца.
И мир ещё не покончил со мной.

Вставай и восходи, ты, великая старая вещь,
Вставай и восходи, и свети надо мной.
Всё, чего я хотел, это что-то, что могло бы меня спасти,
И карнавал окончен, и пепельницы пусты,
Это вряд ли то место, где я могу искать спасения.

Это были высокие, святые выходные,
Те, когда тебе дают дерьмо бесплатно у стойки.
И я плачу сейчас один,
Потому что я не хотел, чтобы они видели.

Я заснул в ванне,
Но проснулся на улице.
Я оплот нежелательного внимания,
Которого я не мог дождаться, чтобы избавиться.

Если бы всё было справедливо,
Это я бы боролся за воздух.
Это имело смысл в моей голове,
Но я всё ещё мудак здесь, внизу, тем не менее.
В послевкусии ссоры
Пришел исправить то, что я испортил сегодня.
Потому что мир ещё не покончил со мной.

Вставай и восходи, ты, великая старая вещь,
Вставай и восходи, и свети надо мной.
Вставай и восходи, ты, великая старая вещь,
Вставай и восходи, и свети надо мной.