Paroles et traduction Gang of Youths - spirit boy

spirit boy

God died today
He left me in the cold
He stumbled down a path
He died upon his knees on
The way to the commode

God died today
He skid in pouring rain
With his feet up on the dash
Right off the Chelsea Bridge, Lord
Was hardly seen again

The gigs were overlong
And most of them mundane
And the weather climbed to twenty-something centigrade
And I, I've never been in London this time of year
It's nice, but I couldn't wait to slowly disappear

He died today
And hе did it with a smile
Threw his body in the bag
Thrеw on the ITV, Lord
And laughed a little while

In a kind of way
It makes me feel at home
Superfluous as shit
Digestible and free, Lord
Within reach and my control
Throw the kettle on

The gigs were overlong
And none of us got paid
And the weather climbed to thirty-something centigrade
And Christ, you ever been in London this time of year?
It's nice, think I remembered why I liked it here

Tuia i runga
Tuia i raro
Ka tangi te titi
Ka tangi te kaka
Ka tangi hoki aha
Ko te timatanga te kupu
Ko te atua te kupu
Ko te atua ano atua kupu i te timatanga
E pa e manaakitia matau
E nga hou e wha moana nu a kiwa
He aha te mea nui o te ao
He tangata
He tangata
He tangata

You raised me up now
And pulled me out of my mind
And filled me with significance I cannot describe
The tunes were overdone
The well was all but dry
And I still believe magnificent isn't hard to find
And I'm convalescing slowly, day by day
It's nice, I'm still in London, living, by the way
And I wanna live it like it's worth something in time
I gotta give it time, give it time, give it time

How normal all the tragic feels
How tragic all the normal is
Thereafter, the laughter
The real enraptured
But anyway, I plan to stay
Attend the weekly football game
Thereafter, thereafter
Tagaloa cried and said, "Though part of you is dead"
"Don't waste a minute of this thing you have left"
And he picked me up just like a father
And carried me south-east, where the city was calling

Geisterjunge

Gott starb heute
Er ließ mich in der Kälte zurück
Er stolperte einen Pfad hinunter
Er starb auf seinen Knien
Auf dem Weg zur Toilette

Gott starb heute
Er rutschte im strömenden Regen aus
Mit den Füßen auf dem Armaturenbrett
Direkt von der Chelsea Bridge, mein Schatz,
Wurde kaum wieder gesehen

Die Auftritte waren zu lang
Und die meisten davon banal
Und das Wetter kletterte auf über zwanzig Grad Celsius
Und ich, ich war noch nie in London zu dieser Jahreszeit
Es ist schön, aber ich konnte es kaum erwarten, langsam zu verschwinden

Er starb heute
Und er tat es mit einem Lächeln
Warf seinen Körper in die Tasche
Schaltete ITV ein, Liebling,
Und lachte eine Weile

In gewisser Weise
Fühle ich mich dadurch wie zu Hause
Überflüssig wie Scheiße
Verdaulich und frei, mein Schatz,
In Reichweite und unter meiner Kontrolle
Setz den Kessel auf

Die Auftritte waren zu lang
Und keiner von uns wurde bezahlt
Und das Wetter kletterte auf über dreißig Grad Celsius
Und, meine Güte, warst du jemals in London zu dieser Jahreszeit?
Es ist schön, ich glaube, ich erinnere mich, warum ich es hier mochte

Nähe oben zusammen
Nähe unten zusammen
Der Titi weint
Der Kaka weint
Was weint auch sonst
Am Anfang war das Wort
Gott war das Wort
Gott selbst war das Wort am Anfang
Vater, segne uns
Von den vier Winden des großen Ozeans von Kiwa
Was ist das Wichtigste auf der Welt
Es sind die Menschen
Es sind die Menschen
Es sind die Menschen

Du hast mich jetzt aufgebaut
Und mich aus meinem Verstand gerissen
Und mich mit einer Bedeutung erfüllt, die ich nicht beschreiben kann
Die Melodien waren überstrapaziert
Der Brunnen war fast ausgetrocknet
Und ich glaube immer noch, dass Großartigkeit nicht schwer zu finden ist
Und ich erhole mich langsam, Tag für Tag
Es ist schön, ich bin übrigens immer noch in London und lebe
Und ich möchte es so leben, als wäre es etwas wert in der Zeit
Ich muss ihm Zeit geben, ihm Zeit geben, ihm Zeit geben

Wie normal sich all das Tragische anfühlt
Wie tragisch all das Normale ist
Danach das Lachen
Das wahrhaft Entzückte
Aber wie auch immer, ich habe vor zu bleiben
Das wöchentliche Fußballspiel besuchen
Danach, danach
Tagaloa weinte und sagte: "Obwohl ein Teil von dir tot ist"
"Verschwende keine Minute von diesem Ding, das du noch hast"
Und er hob mich auf wie ein Vater
Und trug mich nach Südosten, wo die Stadt rief