Esilio - Gang traduction en allemand

Esilio

Quando queste parole cadranno una ad una sotto i tacchi di una danza
Quando questi denti avranno morso le labbra nomadi del tempo
Quando queste mani apriranno il vento

Quando avrò posato a terra l'orecchio
Per sentire il tuo cuore nel profondo
Per sentirlo correre e cantare

Quando avrò volato a piedi nudi con i
Corvi neri sopra i vostri campi d'oro
E sopra il sonno delle scimmie

Quando in un alba di seta avrò liberato l'odio dalle vostre lenzuola
E incendiato i cancelli delle vostre sicure case d'occidente
Quando...

Quando avrò parlato ai secoli delle nostre sconfitte
E dei poeti e dei guerrieri e dei profeti chiusi freddi muti e stanchi

Quando avrò scambiato l'odore sacro
Del pane ammuffito con una nuova armatura

Quando i miracoli rotoleranno tra una folla di tamburi
Quando i porti e le oasi
I ponti e le strade, saranno solo stagioni nel palmo della mia mano

Allora ti sarò di nuovo accanto
E tornerò a difenderti
Che sia maggio o ottobre
Allora e solo allora tornerò a casa.

Exil

Wenn diese Worte eins nach dem anderen unter den Absätzen eines Tanzes fallen werden
Wenn diese Zähne die wandernden Lippen der Zeit gebissen haben
Wenn diese Hände den Wind öffnen werden

Wenn ich das Ohr auf die Erde gelegt habe
Um dein Herz in der Tiefe zu hören
Um es rennen und singen zu hören

Wenn ich barfuß geflogen bin mit den
schwarzen Krähen über eure goldenen Felder
Und über den Schlaf der Affen

Wenn ich in einer seidenen Dämmerung den Hass aus euren Laken befreit habe
Und die Tore eurer sicheren westlichen Häuser angezündet habe
Wenn...

Wenn ich zu den Jahrhunderten von unseren Niederlagen gesprochen habe
Und von den Dichtern und den Kriegern und den Propheten, verschlossen, kalt, stumm und müde

Wenn ich den heiligen Geruch getauscht habe
Des verschimmelten Brotes gegen eine neue Rüstung

Wenn die Wunder inmitten einer Menge von Trommeln rollen werden
Wenn die Häfen und die Oasen
Die Brücken und die Straßen nur Jahreszeiten in meiner Handfläche sein werden

Dann werde ich wieder an deiner Seite sein
Und ich werde zurückkehren, um dich zu verteidigen
Sei es Mai oder Oktober
Dann und nur dann werde ich nach Hause zurückkehren.