Le radici e le ali - Gang traduction en français

Le radici e le ali

Quel giorno dio era malato
In un paese di pane e pietre
Nacque il figlio di un vulcano
E dI un fiocco di neve

Erano i tempi della battaglia
Delle ferite, delle bandiere
Della fughe sulla montagna
Delle camicie nere

Passerà
Come acqua lungo il fiume
Come passa questo vento
Come passi soli nel tempo

En el frente de Jarama
Della guerra in Spagna
Chi ricorda il nome
Della sua compagna

Ma chi sa dire
Se è paura o è amore
Che t'incendia il cuore
Che ti fa morire

Passerà
Come acqua lungo il fiume
Come passa questo vento
Come passi soli nel tempo

Vennero i giorni delle menzogne
Delle bestemmie, delle preghiere
Dei compromessi e le piazze vuote
Nuovi altari, nuove frontiere

Ora è solo come la pioggia
Come pioggia nelle strade
Con le radici, con le sue ali
Come un re di spade

Solo come un sospiro
Un orizzonte perso di vista
È solo come un gigante
È solo un vecchio comunista

Passerà
Come acqua lungo il fiume
Come passa questo vento
Come passi soli nel tempo

Passerà
Come acqua lungo il fiume
Come passa questo vento
Come passi soli nel tempo

Les racines et les ailes

Ce jour-là, Dieu était malade
Dans un pays de pain et de pierres
Est né le fils d'un volcan
Et d'un flocon de neige

C'était le temps de la bataille
Des blessures, des drapeaux
Des fuites sur la montagne
Des chemises noires

Cela passera
Comme l'eau le long du fleuve
Comme ce vent passe
Comme vous passez seuls dans le temps

Sur le front de Jarama
De la guerre d'Espagne
Qui se souvient du nom
De son compagnon

Mais qui peut dire
Si c'est la peur ou l'amour
Qui met le feu à ton cœur
Qui te fait mourir

Cela passera
Comme l'eau le long du fleuve
Comme ce vent passe
Comme vous passez seuls dans le temps

Virent les jours des mensonges
Des blasphèmes, des prières
Des compromis et des places vides
Nouveaux autels, nouvelles frontières

Maintenant, il n'est plus que comme la pluie
Comme la pluie dans les rues
Avec les racines, avec ses ailes
Comme un roi d'épées

Seulement comme un soupir
Un horizon perdu de vue
Il n'est plus que comme un géant
Il n'est plus qu'un vieux communiste

Cela passera
Comme l'eau le long du fleuve
Comme ce vent passe
Comme vous passez seuls dans le temps

Cela passera
Comme l'eau le long du fleuve
Comme ce vent passe
Comme vous passez seuls dans le temps