Ombre rosse - Gang traduction en anglais

Ombre rosse

Ci sono voluti più di dieci anni
Per battere questa nuova figura operaia
Che con le sue lotte radicali
Aveva messo in discussione
Il sistema della fabbrica
Della produzione e del lavoro

Infatti per arrivare a questo
È stato necessario
Trasformare completamente
Il ciclo di produzione
È stato necessario
Diminuire drasticamente
La consistenza numerica della classe operaia
Per togliere ad essa
L'egemonia sociale e politica

Sotto un cielo di ombre rosse
Nuovi fuochi accenderemo
Dopo anni grigio piombo
Dopo giorni di veleno

Quante strade si disperdono
Quante luci ci confondono
Quanti volti si cancellano
Quanti sogni che si perdono

Sotto un cielo di ombre rosse
Come lupi nella neve
Passeremo queste terre
Desolate senza sole

Tutti a terra, faccia in giù
Messi al bando dalle città
Presi a calci dalla TV
Crocefissi dalla pubblicità

Sotto un cielo di ombre rosse
Marceremo nella luce
Alzeremo i nostri sguardi
Li alzeremo contro il sole

Quanti cuori che si svendono
Per l'argento e la carriera
Quanti cuori che disertano
Allo sbando senza più bandiera

Sotto un cielo di ombre rosse
Nella pioggia contro il vento
Passeremo questa guerra
Spazzeremo via il silenzio

Tutti a terra, faccia in giù
Messi al bando dalle città
Presi a calci dalla TV
Crocefissi dalla pubblicità

Sotto un cielo di ombre rosse
Nuovi fuochi accenderemo
Dopo anni grigio piombo
Dopo giorni di veleno

Quante strade che si incrociano
Quante luci ci confondono
Quanti cuori che si svendono
Quanti sogni si cancellano

Sotto un cielo di ombre rosse
Come lupi nella neve
Passeremo queste terre
Marceremo nella luce

Eh, eh, eh, eh
Oh, oh, oh

Sotto un cielo di ombre rosse
Sotto un cielo
Sotto un cielo di ombre rosse

Oh, oh, oh

Crimson Shadows

It's been more than ten years
Since we've begun to fight back against this new capitalist order
Whose revolutionary struggles
Have called into question
The capitalist system
Of production and labor

In order to get to this point
It's been necessary
To completely transform
The cycle of production
It's been necessary
To drastically reduce
The numerical strength of the working class
In order to remove from it
Its social and political hegemony

Under a sky of crimson shadows
We will light new fires
After years of leaden grey
After days of poison

So many paths scatter
So many lights confuse us
So many faces fade away
So many dreams are lost

Under a sky of crimson shadows
Like wolves in the snow
We will traverse these lands
Desolate and sunless

Everyone on the ground, face down
Banned from the cities
Kicked around by the TV
Crucified by advertising

Under a sky of crimson shadows
We will march into the light
We will raise our heads
We will raise them up to the sun

So many hearts are sold off
For silver and career
So many hearts that desert
Adrift with no more banner

Under a sky of crimson shadows
In the rain against the wind
We will fight this war
We will sweep away the silence

Everyone on the ground, face down
Banned from the cities
Kicked around by the TV
Crucified by advertising

Under a sky of crimson shadows
We will light new fires
After years of leaden grey
After days of poison

So many paths that intersect
So many lights confuse us
So many hearts are sold off
So many dreams are erased

Under a sky of crimson shadows
Like wolves in the snow
We will traverse these lands
We will march into the light

Eh, eh, eh, eh
Oh, oh, oh

Under a sky of crimson shadows
Under a sky
Under a sky of crimson shadows

Oh, oh, oh