Sud - Gang traduction en anglais

Sud

Perché l'incontro
Ci pone sempre di fronte a noi stessi
Questo è il problema che abbiamo noi
E che hanno anche gli immigrati
Ma in realtà quando noi incontriamo l'immigrato
Incontriamo anzitutto il rapporto tra noi stessi e l'immigrato
Incontriamo quindi la nostra cultura
E l'incontro con la cultura che ci viene portata
E che non conosciamo.

Noi occhi pieni di futuro
Sui marciapiedi di queste città.
Noi spalle contro il muro
Traditi da promesse di libertà.

Mezza luna prigioniera
Di una notte scura
Come questa miniera
Qui ho sepolto i sogni e devo sopportare
Sudore, sangue e terra
E terra da scavare.

Noi occhi pieni di futuro
Sui marciapiedi di queste città.
Noi spalle contro il muro
Stranieri, facce dure, povertà.

Mezza vita lasciata andare
Sopra un treno che porta solo dolore
Che ha pochi soldi in tasca e inciampa sui colori
Che non ferma alla stazione
Dei tempi migliori.

Noi occhi pieni di futuro
Sui marciapiedi di queste città
Noi spalle contro il muro
Traditi da promesse di libertà.

Mezza paga se vuoi restare
Solo lavoro nero, dissi: "Ce la posso fare"
Quando arrivai dal Sud in cerca di fortuna
Appesa ad una notte
Notte di mezza luna.

Noi occhi pieni di futuro
Sui marciapiedi di queste città
Noi spalle contro il muro
Stranieri, facce dure, povertà.

Mezza luna, mezza vita
Mezza paga, mezza luna
Mezza vita, mezza paga
Mezza luna, mezza vita.

Noi occhi pieni di futuro
Sui marciapiedi di queste città
Noi spalle contro il muro
Stranieri, facce dure e povertà.

South

Because the encounter
Always brings us face to face with ourselves
That is the problem that we have
And that immigrants also have
But in reality when we meet an immigrant
First and foremost we meet the relationship between ourselves and the immigrant
Therefore, we encounter our culture
And the encounter with the culture that is brought to us
And that we do not know.

With eyes filled to the full with the future
On the pavements of these cities.
With our backs against the wall
Betrayed by promises of freedom.

Half moon prisoner
Of a dark night
Like this mine
Here I buried my dreams and I must endure
Sweat, blood and earth
And earth to be dug.

With eyes filled to the full with the future
On the pavements of these cities.
With our backs against the wall
Foreigners, hard faces, poverty.

Half a life left to go
On a train that only brings pain
That has little money in its pocket and stumbles over the colors
That does not stop at the station
Of better times.

With eyes filled to the full with the future
On the pavements of these cities
With our backs against the wall
Betrayed by promises of freedom.

Half pay if you want to stay
Only black work, I said: "I can do it"
When I came from the South in search of fortune
Hanging from a night
Crescent moon night.

With eyes filled to the full with the future
On the pavements of these cities
With our backs against the wall
Foreigners, hard faces, poverty.

Half moon, half life
Half pay, half moon
Half life, half pay
Half moon, half life.

With eyes filled to the full with the future
On the pavements of these cities
With our backs against the wall
Foreigners, hard faces and poverty.