Paroles et traduction Gani Pekşen - Ağbaba Semahı

Ağbaba Semahı

Of of of of Ağbabaya,
Gönül gider bir sevdaya
Allah bir Muhammed, Ali
Ali Ali merdan Ali
Cümle derde derman Ali
Sen Ademler öncüsüsün
Hünkar Haci Bektas Veli
Gel gönül haraba gezme
Felek gafil tutar seni
Yalvar haktan umut, üzme
Gaftan gafa atar seni
Of of of of Ağbabaya
Gonul gider bir sevdaya
Tuttugum pirin kademi
Bin turaba bil Ademi
Bu devran boyle gide mi
Oynar iken üter seni
Of of of of Ağbabaya
Gonul gider bir sevdaya
Basibaya gözün diken
Bagam guldur dersin diken
Bagam bin kirmizi iken
Bir pul eder satar seni
Of of of Agbabaya
Gonul gider bir sevdaya
Talihim taklit yazılır
Kusum kafeste uzulur
Ecel alnina yazilir
Arkan üstü iter seni
Of of of of Agbabaya
Gonul gider bir sevdaya
Meylini verme haraba
Dara sigar mi saraba
Sadik der tenim turaba
Sürme eder katar seni
Of of of of Ağbabaya
Gonul gider bir sevdaya
Allah bir Muhammed, Ali
Ali Ali merdan Ali
Cümle derde derman Ali
Sen ademler oncususun
Hunkar Haci Bektas Veli

Семах Агбабы

Ох, ох, ох, ох, для Агбабы,
Сердце стремится к одной любви,
Аллах един, Мухаммед, Али,
Али, Али, храбрый Али,
Али - лекарство от всех бед,
Ты - предвестник Адамов,
Владыка Хаджи Бекташ Вели,
Приди, душа моя, не блуждай в руинах,
Судьба может застать тебя врасплох,
Молись, надейся на Бога, не печалься,
От беды к беде бросит тебя,
Ох, ох, ох, ох, для Агбабы,
Сердце стремится к одной любви,
Шаг святого, которого я держусь,
Тысячу раз поклонюсь Адаму,
Этот круговорот так и будет продолжаться?
Пока ты играешь, он погубит тебя,
Ох, ох, ох, ох, для Агбабы,
Сердце стремится к одной любви,
В твои глаза вонзилась колючка,
Ты говоришь моей виноградной лозе: "Цвети, колючка!",
Моя виноградная лоза, будучи алой,
Будет стоить грош, продаст тебя,
Ох, ох, ох, для Агбабы,
Сердце стремится к одной любви,
Моя судьба написана подражанием,
Моя птица тоскует в клетке,
На твой лоб написана смерть,
Она толкнет тебя навзничь,
Ох, ох, ох, ох, для Агбабы,
Сердце стремится к одной любви,
Не склоняйся к разрухе,
Разве кувшин вместит вино?
Верный скажет, мое тело - прах,
Сделает тебя сурьмой, добавит к себе,
Ох, ох, ох, ох, для Агбабы,
Сердце стремится к одной любви,
Аллах един, Мухаммед, Али,
Али, Али, храбрый Али,
Али - лекарство от всех бед,
Ты - предвестник Адамов,
Владыка Хаджи Бекташ Вели.