Paroles et traduction Ganjahr Family feat. Segnaledigitale - Hasta Cuando

Hasta Cuando

Hasta cuando...
Vamos a seguir matando,
La madre tierra sufre y no la oímos llorar.
Hasta cuando...
Seguirán exterminando,
Miren el mundo que sus hijos van a heredar.
Ey eh

¿Qué está pasando?
El pueblo se está preguntando hasta cuando,
El clima cambiando, y nadie actuando,
Da igual quien esté gobernando, sea izquierda o derecha,
Da igual el mando.
Nuevo orden llegando, un cambio se está acercando,
El diablo a la puerta llamando, yo sigo aguantando, día a día luchando,
Contra Babilón que sigue maltratando.
¡Díganme hasta cuando!, van a seguir engañando,
Oh oh
El pueblo ya no está creyendo,
Y cada vez más lo están viendo...
Díganme ¿Qué van a hacer?,
Cuando el diablo les venga coger,
No se van a poder esconder, y en el infierno van a arder.

Hasta cuando...
Vamos a seguir matando,
La madre tierra sufre y no la oímos llorar.
Hasta cuando...
Seguirán exterminando,
Miren el mundo que sus hijos van a heredar.

Hay tormentas tropicales, y huracanes,
Hay muchos terremotos y también tsunamis.
¡No importa!, sólo el pobre pierde su casa,
Solamente los pueblos humildes los arrasan.
Los polos se derriten y el nivel del mar crece,
Y miles de especies al año desaparecen,
Tal vez no sea en 2012...
Pero tarde que temprano algo pasará,
¡Créeme!.

Queda mucha gente engañada,
Políticos que no les importa nada,
Tan sólo piensan en sacar tajada,
Pero sepan que su tiempo se acaba.
Pa' que sean serios y se organicen,
Lucha por tus derechos, que no te pisen,
Ya no me creo na' de lo que me dicen,
Vengo pa' prender fuego al chiste, ¡Fyah!.

Hasta cuando...
Vamos a seguir matando,
La madre tierra sufre y no la oímos llorar.
Hasta cuando...
Seguirán exterminando,
Miren el mundo que sus hijos van a heredar.

How Long

How long...
Will we keep killing,
Mother Earth is suffering and we do not hear her cry.
How long...
Will they keep exterminating,
Look at the world your children will inherit.
Ey eh

What's happening?
The people are asking how long,
The climate is changing, and no one is acting,
It does not matter who is ruling, left or right,
The control is the same.
New order coming, a change is approaching,
The devil is knocking at the door, I keep holding on, fighting day by day,
Against Babylon that continues abusing.
Tell me how long!, they will keep deceiving,
Oh oh
The people are no longer believing,
And more and more they are seeing...
Tell me what are you going to do,
When the devil comes to get you,
You will not be able to hide, and in hell you will burn.

How long...
Will we keep killing,
Mother Earth is suffering and we do not hear her cry.
How long...
Will they keep exterminating,
Look at the world your children will inherit.

There are tropical storms and hurricanes,
There are many earthquakes and also tsunamis.
It does not matter!, only the poor lose their homes,
Only the humble people they destroy.
The poles are melting and the sea level is rising,
And thousands of species disappear each year,
It may not be in 2012...
But sooner or later something will happen,
Believe me!.

Many people are still deceived,
Politicians who do not care about anything,
They only think about making money,
But know that your time is up.
So that they can be serious and get organized,
Fight for your rights, do not let them crush you,
I do not believe anything they tell me anymore,
I come to set fire to the joke, Fyah!.

How long...
Will we keep killing,
Mother Earth is suffering and we do not hear her cry.
How long...
Will they keep exterminating,
Look at the world your children will inherit.