Paroles et traduction Ganjahr Family - Dias Difíciles

Dias Difíciles

Hay dias dificiles, Ouh Yes
Dias en que todo va del revez
Dias que el sol, no lo ves
Pero te levantas y sigues en pie
10 de la mañana y ya me levantaba
Y una mala noticia no me la esperaba
Son como tu hora, la siguiente jugada
Hay dias que no entiendo nada
Entonces tiro pal estudio
Cuando estoy mal
Este es mi refugio
Espero a que salga, otro dia me salva
Es el reggae music que no deja que caiga
Son dias dificiles
Cuando estamos fragiles
Nos sentimos apagados, confusos y debiles
Pensamientos tristes, noticias hostiles
Dias en los que no hay nada que haga que te animes
Pero friend,
Sabes que no duran para siempre
Si confias en ti y el apoyo de tu gente
Que no te arrastre la corriente
Sueña con el futuro y lucha por el presente
Hay dias dificiles
Dias en que todo va del revez
Dias que el sol no lo ves
Pero te levantas y sigues en pie
Cada vez que caigo me sirve para levantar
Para volverlo a intentar
Una vez mas
Saca el dolor afuera
Busca la manera
Todo se supera
Vive tu vida entera
Como quieras
Son dias que cuesta pensar con claridad
Me armo de paciencia
Y serenidad
Busco una señal que me indique el camino
No cojo atajos pa′ llegar a mi destino
Problemas hay cada dia
Yo me hago fuerte
Y jah jah guia
Y es que todo pasa por algo
Tu ponle mente y trata de aceptarlo
La vida no es facil
No voy a negarlo
Hay dias difiles
Dias en que todo va del revez
Dias que el sol no lo ves
Pero te levantas y sigues en pie

Hard Times

There are hard days, oh yes
Days when everything goes wrong
Days when you don't see the sun
But you get up and keep going
10 in the morning and I was already up
And I didn't expect the bad news
It's like your hour, the next move
There are days when I don't understand anything
So I head to the studio
When I'm feeling down
This is my refuge
I wait for another day to come, another day to save me
It's reggae music that keeps me from falling
These are hard days
When we are fragile
We feel turned off, confused and weak
Sad thoughts, hostile news
Days when there is nothing that makes you feel better
But friend,
You know they don't last forever
If you trust in yourself and the support of your people
Don't let the current drag you away
Dream of the future and fight for the present
These are hard days
Days when everything goes wrong
Days when you don't see the sun
But you get up and keep going
Every time I fall, it helps me to get up
To try again
Once more
Get the pain out
Find a way
Everything gets better
Live your whole life
However you want
These are days when it's hard to think clearly
I arm myself with patience
And serenity
I look for a sign to show me the way
I don't take shortcuts to get to my destination
There are problems every day
I make myself strong
And Jah Jah guides
And everything happens for a reason
You put your mind to it and try to accept it
Life is not easy
I'm not going to deny it
These are hard days
Days when everything goes wrong
Days when you don't see the sun
But you get up and keep going