Paroles et traduction Gansello - Вверх

Вверх

Вверх, вверх.
Районы, кварталы жилые массивы,
В моем активе сплошные пассивы.
Осень ожидается первый снег,
Ты от меня свалила красиво,
Без до свиданья и без спасибо.
Переходя с шага на бег.
Ты с лавандосом осталась я с носом,
Который день задаюсь вопросом.
Ну что ж блядство то а, я ж человек.
Домой иду опущена грива,
В сотый раз я въезжаю криво.
Ну что, Никита, блядь, звезда дискотек.

Вверх по лестнице винтовой на полусогнутых шел домой,
И думал как заебало всё, всё вместе с тобой.

Вверх по лестнице винтовой на полусогнутых шел домой,
И думал как заебало всё, всё вместе с тобой.

Второй Куплет:
Домой иду шатаясь вниз опущена грива,
Я б на эти бабки мог неделю в Антананариву жить.
Или жировать в Де-Жанейро-Рио,
Вернуть бы все назад как жаль, что я не Игорь Кио.
Куда ты дела мои бабки ответ не понятен,
Не знает Александр Друзь и Федор Двинятин.
Где тебя искать, Рязань, а может быть Тула,
Три моих зарплаты разом как ветром сдуло.

Вверх по лестнице винтовой на полусогнутых шел домой,
И думал как заебало всё, всё вместе с тобой.

Вверх по лестнице винтовой на полусогнутых шел домой,
И думал как заебало всё, всё вместе с тобой.

Вверх по лестнице винтовой на полусогнутых шел домой,
И думал как заебало всё, всё вместе с тобой.

Вверх по лестнице винтовой на полусогнутых шел домой,
И думал как заебало всё, всё вместе с тобой.

En haut

En haut, en haut.
Quartiers, blocs d'habitation,
Dans mon actif, ce sont des passifs.
L'automne s'attend à la première neige,
Tu m'as quitté magnifiquement,
Sans au revoir et sans merci.
Passant du pas à la course.
Tu es restée avec la lavande, moi avec mon nez,
Je me pose la question depuis des jours.
Eh bien, putain, je suis un humain.
Je rentre à la maison, la crinière baissée,
Pour la centième fois, j'entre de travers.
Eh bien, Nikita, putain, la star des discothèques.

En haut de l'escalier en colimaçon, je rentrais chez moi, le dos courbé,
Et je pensais à quel point tout était chiant, tout avec toi.

En haut de l'escalier en colimaçon, je rentrais chez moi, le dos courbé,
Et je pensais à quel point tout était chiant, tout avec toi.

Deuxième couplet :
Je rentre à la maison en titubant, la crinière baissée,
Avec cet argent, j'aurais pu passer une semaine à Antananarivo.
Ou me faire dorloter à Rio de Janeiro,
J'aimerais tout recommencer, dommage que je ne sois pas Igor Kio.
Où as-tu mis mon argent, la réponse n'est pas claire,
Ni Alexandre Droutch ni Fedor Dvinyatine ne le savent.
Où te trouver, Riazan, ou peut-être Toula,
Trois de mes salaires ont disparu comme emportés par le vent.

En haut de l'escalier en colimaçon, je rentrais chez moi, le dos courbé,
Et je pensais à quel point tout était chiant, tout avec toi.

En haut de l'escalier en colimaçon, je rentrais chez moi, le dos courbé,
Et je pensais à quel point tout était chiant, tout avec toi.

En haut de l'escalier en colimaçon, je rentrais chez moi, le dos courbé,
Et je pensais à quel point tout était chiant, tout avec toi.

En haut de l'escalier en colimaçon, je rentrais chez moi, le dos courbé,
Et je pensais à quel point tout était chiant, tout avec toi.