Paroles et traduction Gansello - Наяву

Наяву

Выходить в окна, пробовать землю на вкус,
Я знаю, что это такое, и как не заканчивать вуз.
Не лучший пример для подражаний, хотел бы играть только блюз.
Я вырос за гаражами — это мой минус и плюс.
И всё же жизнь — это подарок напополам с горем,
А мы всё чаще что-то делим и о чём-то спорим.
Наверное, в глазу бревно и где-то там корень.
Эх, как бы взглянуть!
Я готов быть автором даже ненужных песен,
По-другому этот мир мне не интересен.
Всё написанное ровно и до размазни.
Я открою тебе сердце — на, возьми.

Слышишь, ответь, я тебя зову.
К небу взлетим, упадём в траву,
И неважно что после,
Будем жить только сейчас наяву.
Слышишь, ответь, я тебя зову.
К небу взлетим, упадём в траву,
И неважно что после...

Иногда всё это бесконечный трип и трабл,
И куда бы не бежал, везде себя хавал.
Даже на крайних рубежах телескопы Хаббл,
От себя ж не сбежать.
Трам-пам-парарам-пам,
Трам-пам-парарай...

Слышишь, ответь, я тебя зову.
К небу взлетим, упадём в траву,
И неважно что после,
Будем жить только сейчас наяву.
Слышишь, ответь, я тебя зову.
К небу взлетим, упадём в траву,
И неважно что после...

Awake

I climb out of bed, and lick the earth beneath my feet
I know what it's like to, and I won't finish school
I'm not a great example to follow, but I'd rather play the blues
I grew up in the garage, it's both a curse and a blessing
But life is a gift, half happiness, half sorrow
And we divide more and more, and we argue more and more
Maybe there's a stick in my eye, and there's a root somewhere
Oh, how I wish I could see!
I'm ready to write songs even if they're useless
There's no other world but music
Everything I write is always the same
I will open my heart to you, take it

Listen, answer me, I'm calling to you
We'll fly to the sky, and land on the grass
And it won't matter what happens after
We'll live only now, awake
Listen, answer me, I'm calling to you
We'll fly to the sky, and land on the grass
And it won't matter what happens after...

Sometimes it's all an endless trip and trouble
And wherever I run, I eat myself
Even at the farthest reaches, the Hubble telescopes
You can't run from yourself
Di-da-da-da-da
Di-da-di-dah...

Listen, answer me, I'm calling to you
We'll fly to the sky, and land on the grass
And it won't matter what happens after
We'll live only now, awake
Listen, answer me, I'm calling to you
We'll fly to the sky, and land on the grass
And it won't matter what happens after...