Paroles et traduction Gantex feat. Esse Nziale - Luna Park

Luna Park

Sto passando un altra notte giù all'inferno
Quattro mura e il caldo estivo
Mi stanno uccidendo
Vorrei starmene per sempre via in vacanza
Sai tipo mollare tutto
Uscire da sta stanza
Vorrei vivere la brezza del pericolo
Che mi sento incatenato
Sono ancora in bilico
Vorrei stare su una macchina col vento in faccia
Coi miei amici, sempre i soliti
Scendiamo in spiaggia
Mentre penso a lei
Dentro la testa ho un luna park
Che la nostra storia è bella
Come un film al cinema
Dai partiamo tutti insieme
Verso chissà dove
Sono stanco
Soliti discorsi, solite persone

Mi ricordo ancora quando già da piccolo
Immaginavo mille strade
Da dentro ad un vicolo
Ogni giorno sai
Sogno ancora limpido
Di girare il mondo
Vivere sempre quel brivido
Quindi salta su dai vieni con me
Che ti porto a stare bene
Senza che ci sia un perché
Lascia tutto alle tue spalle
Fai i bagagli da stanotte
Un'avventura nuova ci aspetta alle porte

Giornate intere insieme da passare
Sulla riva del mare a giocare
Ballare tutta la notte fino a star male
Non voglio sentire quella noia mortale
Okok non ci penso più
Allo studio, poi al lavoro
Ad arrivare su
Voglio liberare il mondo
Si fare di più
Ma stasera sai preferisco berci su
Woahh, Ohhh
Ehhh Yeah Yeah

Sto passando un altra notte giù all'inferno
Quattro mura e il caldo estivo
Mi stanno uccidendo
Vorrei starmene per sempre via in vacanza
Sai tipo mollare tutto
Uscire da sta stanza
Vorrei vivere la brezza del pericolo
Che mi sento incatenato
Sono ancora in bilico
Vorrei stare su una macchina col vento in faccia
Coi miei amici, sempre i soliti
Scendiamo in spiaggia
Mentre penso a lei
Dentro la testa ho un luna park
Che la nostra storia è bella
Come un film al cinema
Dai partiamo tutti insieme
Verso chissà dove
Sono stanco
Soliti discorsi, solite persone

Io l'estate non la vivo bene
Il mare sotto casa
Ma mi stan tutti sul cazzo
Sto cercando solamente
Le amicizie vere
Ma a quanto pare brucia
E non soltanto per il caldo
Baby, baby
Ti porterò dove non ci saranno problemi
Restare Solamente io e te
Bere altri due frappè
Adesso sai che c'è?
Non mi frega del resto, no
Perché da quando ci sei
Non mi sento più perso, no
Ehh, Ehh
E quella coppia di prima
Non era paragonabile a noi
Tu sexy come Louis
Io resto con i boys
Il mio culo su una Hyundai
E la testa su una Rolls Royce

Sto passando un altra notte giù all'inferno
Quattro mura e il caldo estivo
Mi stanno uccidendo
Vorrei starmene per sempre via in vacanza
Sai tipo mollare tutto
Uscire da sta stanza
Vorrei vivere la brezza del pericolo
Che mi sento incatenato
Sono ancora in bilico
Vorrei stare su una macchina col vento in faccia
Coi miei amici, sempre i soliti
Scendiamo in spiaggia

Луна-парк

Я провожу еще одну ночь, как в аду,
Четыре стены и летняя жара
Меня убивают.
Я бы хотел навсегда уехать в отпуск,
Знаешь, типа, бросить все,
Выбраться из этой комнаты.
Хочу ощутить дуновение опасности,
Потому что чувствую себя скованным,
Я все еще в подвешенном состоянии.
Хочу мчаться на машине с ветром в лицо,
С моими друзьями, все те же лица,
Спускаемся на пляж,
Пока я думаю о тебе.
В голове у меня луна-парк,
Наша история прекрасна,
Как фильм в кинотеатре.
Давай отправимся все вместе
Куда-нибудь,
Я устал
От одних и тех же разговоров, одних и тех же людей.

Я до сих пор помню, как еще ребенком
Представлял себе тысячи дорог,
Находясь в глухом переулке.
Каждый день, знаешь,
Я все еще мечтаю,
Объехать весь мир,
Постоянно испытывать этот трепет.
Так что запрыгивай, поехали со мной,
Я позабочусь о тебе,
Без всякой причины.
Оставь все позади,
Собери вещи сегодня же ночью,
Новое приключение ждет нас у порога.

Целые дни, проведенные вместе,
На берегу моря, играя,
Танцевать всю ночь до упаду,
Я не хочу чувствовать эту смертельную скуку.
Хорошо, хорошо, я больше не думаю
Об учебе, потом о работе,
О том, чтобы добиться успеха.
Я хочу освободить мир,
Да, сделать больше,
Но сегодня вечером, знаешь, я предпочитаю выпить.
Уааа, Оооо
Эээ Да, да

Я провожу еще одну ночь, как в аду,
Четыре стены и летняя жара
Меня убивают.
Я бы хотел навсегда уехать в отпуск,
Знаешь, типа, бросить все,
Выбраться из этой комнаты.
Хочу ощутить дуновение опасности,
Потому что чувствую себя скованным,
Я все еще в подвешенном состоянии.
Хочу мчаться на машине с ветром в лицо,
С моими друзьями, все те же лица,
Спускаемся на пляж,
Пока я думаю о тебе.
В голове у меня луна-парк,
Наша история прекрасна,
Как фильм в кинотеатре.
Давай отправимся все вместе
Куда-нибудь,
Я устал
От одних и тех же разговоров, одних и тех же людей.

Я плохо переношу лето,
Море рядом с домом,
Но все меня достали.
Я ищу только
Настоящих друзей,
Но, похоже, горит,
И не только из-за жары.
Детка, детка,
Я отвезу тебя туда, где не будет проблем,
Останемся только я и ты,
Выпьем еще пару фраппе.
Теперь знаешь, что?
Мне все равно на остальное, нет,
Потому что с тех пор, как ты появилась,
Я больше не чувствую себя потерянным, нет.
Эээ, Эээ
И та пара до нас
Не шла ни в какое сравнение с нами.
Ты сексуальна, как Louis,
Я остаюсь с парнями.
Моя задница на Hyundai,
А голова в Rolls Royce.

Я провожу еще одну ночь, как в аду,
Четыре стены и летняя жара
Меня убивают.
Я бы хотел навсегда уехать в отпуск,
Знаешь, типа, бросить все,
Выбраться из этой комнаты.
Хочу ощутить дуновение опасности,
Потому что чувствую себя скованным,
Я все еще в подвешенном состоянии.
Хочу мчаться на машине с ветром в лицо,
С моими друзьями, все те же лица,
Спускаемся на пляж,