Paroles et traduction Gantex - Amore e Delusione

Amore e Delusione

Se penso all'amore dico deficiente
Tu ormai non lo sai come si ama davvero
Dentro a questo mondo io non sento niente
Ho perso il mio cuore e non ritorna intero
Se ne avessi messo un pezzo da parte
L'avessi tenuto per bene al sicuro
A quest'ora non sarei così distante
Non avrei paura ad abbassare un muro
Invece ho preferito dare via me stesso
Dimmi che ci ho ricavato, come sono messo?
Ogni singola emozione qua mi rende fragile
Il cuore d'oro nero che diventa come antracite
Giuro amore che con te è l'ultima volta
Che faccio passare qualcuno da quella porta
Mi è rimasto solo un pezzetto di scorta
Dopo di che vivrò da solo una vita distorta
Stai tranquillo vedrai che va tutto bene
Guarda adesso
Che ho rinchiuso il mio cuore in catene
E si davvero, va bene ci sono i miei cari
Ma non mi basta avere loro per sentirmi bene
Però fa meno male di lasciarsi andare
Perché ogni volta questo amore
Poi è una delusione
Ma di sicuro c'è qualcosa di più grave
Ed è far stare male chi ti ha dato tempo e cuore

Perciò io allora preferisco starmene da solo
E scrivere che sono triste sopra questo diario
Piuttosto che provarci per sentirmi meno solo
E poi deludere qualcuno che mi sta caro
Perché io ho perso le emozioni
E no non so che farci
Erano troppi per davvero forse, quegli squarci
Quindi adesso, non provo più amore
O perlomeno
Non trovo nulla che lo faccia smuovere

Baby baby
Vuoi giocare con me?
No no baby
Non faccio per te
No no perché
Troppe son le pare
Troppe barre che dovrei cacciare
Per lasciare l'odio
Che mi porto dietro da quando ho sei anni
Che sta vita mi ha già dato troppi drammi
Quindi lascio andare tutto
Qua sul foglio
Senza orgoglio
Che tanto io sto distrutto e non mi va
Di tenermi dentro al petto questi affanni
Quindi apro il cuore e depongo le armi
Per chi ascolta, offro aiuto
Per chi soffre ma sta muto
Stai tranquillo presto finirà

Love and Disappointment

When I think of love, I say you're deficient
You no longer know how to truly love
In this world, I feel nothing
I've lost my heart and it's not coming back whole
If I had put a piece of it aside
Had kept it safe and sound
I wouldn't be so distant now
I wouldn't be afraid to lower a wall
Instead, I preferred to give myself away
Tell me what I've gained, how am I doing?
Every single emotion here makes me fragile
The golden heart turns black and becomes like anthracite
I swear, my love, that this is the last time
That I let someone pass through that door
I've only got a little spare
After which I'll live a distorted life alone
Rest assured, you'll see that everything is fine
Look now
I've locked my heart in chains
And yes, it's true, it's fine, I have my loved ones
But it's not enough to have them to feel good
But it hurts less than letting go
Because every time this love
Is a disappointment
But surely there's something more serious
And that's making someone who's given you time and heart feel bad

That's why I prefer to be alone
And write that I'm sad in this diary
Rather than try to feel less lonely
And then disappoint someone I care about
Because I've lost my emotions
And no, I don't know what to do about it
There were too many, perhaps, those tears
So now, I don't feel love anymore
Or at least
I can't find anything that moves it

Baby, baby
Do you want to play with me?
No, no, baby
I'm not for you
No, no, why
Too many are the words
Too many bars that I should spit
To let go of the hatred
That I've carried with me since I was six
That this life has already given me too many dramas
So I let it all go
Here on the paper
Without pride
Because I'm destroyed and I don't want to
Keep these worries in my chest
So I open my heart and lay down my arms
For those who listen, I offer help
For those who suffer but remain silent
Rest assured, it will soon be over