Paroles et traduction Gantex - Insicurezza

Insicurezza

Come faccio a spiegare quello che ho dentro?
Come faccio a dire agli altri cosa sento?
Sento di essere sbagliato dentro me
Sento d'essere un peso fin troppo grande
Per chi tiene a me
Ma cos'è che dovrei fare?
Com'è che deve andare?
Sono così davvero o ciò che penso è surreale?
Ho troppe insicurezze che mi sento addosso
Per colpa di quei traumi adesso mi sento un mostro
Poi mi chiedo se
Molte volte per tutti mi rendo fastidioso
Non capisco se sia giusto o sia solo un capriccio
Ma alla fine mi richiudo in me
Come un riccio
Mi sento un po' egoista
A ripensare che ci resto sempre male
Perché non voglio che qualcuno poi si senta in colpa
Non voglio più
Essere un fottuto peso per quella corda

Perché quando si spezza
Poi finisce tutto
Ed io ritorno su quel fondo e sto distrutto
È non c'è più nessuna forza a sollevarmi
Nessuna luce oppure appiglio
A cui posso aggrapparmi
Sai come mi sento?
Mi sento perso
Un naufrago nell'universo
Senza ossigeno ma è pieno il petto
Di quel vuoto, di risentimento
E di sgomento

Quindi boh
Se vuoi resto con te
Magari mi dimostri che qualcosa la so fare
Purtroppo sai però
In verità, ti dico che
Anche salvando il mondo
Sentirei di non bastare

E mi dispiace davvero
Perché so che ci tieni
Ma non e colpa tua, davvero
Tu mi sostieni
Quindi ti prego tieni a mente
Che io senza te
Magari non sarei qui adesso
Intento a scrivere
E invece tu mi fai sorridere
Come non mai
Tu mi riempi di emozioni
Tutti i giorni bui
E ti giuro che per tutto ciò che fai
Meriteresti una statua nel centro di Dubai
Non so davvero se io valgo almeno quanto te
Ma cercherò per sempre di essere migliore
Cercherò di non sbagliare più con le persone
Ma di aiutarle a stare meglio
Con le mie parole

Insecurity

How do I explain what's inside me?
How do I tell others how I feel?
I feel wrong on the inside
I feel like I'm a burden that's too much
For those who care about me
But what should I do?
How should it go?
Am I really or is what I think surreal?
I have too many insecurities that I feel in me
Because of those traumas, now I feel like a monster
Then I wonder if
Many times I become annoying for everyone
I don't understand if it's right or just a whim
But in the end, I close myself in
Like a hedgehog
I feel a little selfish
Thinking back that I always feel bad
Because I don't want anyone to feel guilty
I don't want to anymore
To be a fucking burden for that rope

Because when it breaks
Then it's all over
And I go back to that bottom and I'm devastated
And there's no strength to lift me up anymore
No light or support
That I can hold on to
Do you know how I feel?
I feel lost
A castaway in the universe
Without oxygen but my chest is full
Of that emptiness, of resentment
And of dismay

So, I don't know
If you want, I'll stay with you
Maybe you can show me that I can do something
Unfortunately, you know, however
In truth, I tell you that
Even if I save the world
I'd feel like I'm not enough

And I'm really sorry
Because I know you care
But it's not your fault, really
You support me
So please remember
That without you
I might not be here right now
Writing
And instead you make me smile
Like never before
You fill me with emotions
All the dark days
And I swear for everything you do
You deserve a statue in the center of Dubai
I really don't know if I'm worth as much as you
But I'll try forever to be a better person
I'll try never to make mistakes with people
But to help them get better
With my words