Paroles et traduction Gantex - Raggio di Sole

Raggio di Sole

Vorrei dirti che ti amo
Che ti amo
Vorrei dirti che ti amo e non mi stanco mai
Dai che presto ci vediamo
Poi partiamo
Ce ne andremo dove il mondo non ci porta guai
Dopo sai cosa facciamo
Che facciamo?
Te lo dico nell'orecchio però sai che poi
Se non mi rispondi ti amo
Si ti amo
Dopo sai mi prendo male mentre penso a noi

Dimmi tu come descrivere l'amore
Ci ho provato mille volte
Cambia sempre a ogni canzone
Cerco una definizione ma mi perdo sempre
Questa volta il cuore va d'accordo con la mente
Devo dirti ciò che penso ma non riesco
Perché è troppo grande
Nonostante dica tutto in queste barre
Visto che qui si parla di te, beh
Non c'è parola o concetto che tiene
Sai, inizio piano piano
Magari trovo un ordine e non parlo in vano
Vorrei comunicarti ogni mia emozione
Da quando ti ho vista
Il mondo sembra una benedizione
Non è possibile tu esista
Io sono nato giù all'inferno
Ti giuro credevo a stento
Cercavo di stare attento
Ma non aveva senso
Non c'è stato nulla che potessi fare
Ci siamo aperti come porte chiuse
Dalla stessa chiave

Vorrei dirti che ti amo
Che ti amo
Vorrei dirti che ti amo e non mi stanco mai
Dai che presto ci vediamo
Poi partiamo
Ce ne andremo dove il mondo non ci porta guai
Dopo sai cosa facciamo
Che facciamo?
Te lo dico nell'orecchio però sai che poi
Se non mi rispondi ti amo
Si ti amo
Dopo sai mi prendo male mentre penso a noi

T'imbarazzi troppo
Quando dico che sei bella
Vorrei farti mille foto
Come fossi una modella
Perché tu mi hai preso gli occhi
Il cuore, il corpo in mille pezzi
E li hai aggiustati
Come fosse un gioco da ragazzi
Io non so
Come dirtelo parole
Ti ricordi? non credevo più all'amore
Avevo un taglio enorme
Avevo detto basta
Ma mi hai stravolto
Come il sole in mezzo a una tempesta

Io ti faccio una promessa in questo pezzo
Giuro
Che non smetto mai un secondo
Di pensarti, neanche uno
Ti prometto che un giorno staremo insieme
Non importa se ci vuole
È troppo grande questo amore
Te lo prometto
Darò tutto me stesso
Io darò il massimo
Senza avere un compromesso
Non mi importa più del resto
Voglio solo un posto nostro
Voglio casa ed un lavoro
Ed avrò tutto ad ogni costo

Vorrei dirti che ti amo
Che ti amo
Vorrei dirti che ti amo e non mi stanco mai
Dai che presto ci vediamo
Poi partiamo
Ce ne andremo dove il mondo non ci porta guai
Dopo sai cosa facciamo
Che facciamo?
Te lo dico nell'orecchio però sai che poi
Se non mi rispondi ti amo
Si ti amo
Dopo sai mi prendo male mentre penso a noi

Spero tanto che ti piaccia
Questo piccolo regalo
So che non mi basterà
Per dire tutto ciò che provo
Perché tutto ciò che provo
È più complesso quando scrivo
Adoro quando sei con me
Tu mi fai sentire vivo
Ascolta questo pezzo
Se ti senti troppo sola
Così vengo da te
Poi vedrai che il tempo vola
E prima ancora che tu possa realizzarlo
Sarò fuori dalla porta
Aprimi ti sto suonando

Rayon de Soleil

J'aimerais te dire que je t'aime
Que je t'aime
J'aimerais te dire que je t'aime et que je ne m'en lasse jamais
Allez, on se voit bientôt
Puis on partira
On ira là où le monde ne nous causera pas de problèmes
Après tu sais ce qu'on fera
Qu'est-ce qu'on fera ?
Je te le dirai à l'oreille mais tu sais qu'après
Si tu ne réponds pas, je t'aime
Oui, je t'aime
Après, tu sais que je vais mal quand je pense à nous

Dis-moi, comment décrire l'amour ?
J'ai essayé mille fois
Ça change à chaque chanson
Je cherche une définition mais je me perds toujours
Cette fois, mon cœur est en accord avec ma tête
Je dois te dire ce que je pense mais je n'y arrive pas
Parce que c'est trop grand
Même si je dis tout dans ces rimes
Vu qu'on parle de toi ici, eh bien
Il n'y a pas de mot ou de concept qui tienne
Tu sais, je commence doucement
Peut-être que je trouverai un ordre et que je ne parlerai pas en vain
Je voudrais te communiquer chaque émotion que je ressens
Depuis que je t'ai vue
Le monde semble être une bénédiction
C'est impossible que tu existes
Je suis né en enfer
Je te jure que j'y croyais à peine
J'essayais de faire attention
Mais ça n'avait aucun sens
Il n'y avait rien que je puisse faire
On s'est ouverts comme des portes fermées
Avec la même clé

J'aimerais te dire que je t'aime
Que je t'aime
J'aimerais te dire que je t'aime et que je ne m'en lasse jamais
Allez, on se voit bientôt
Puis on partira
On ira là où le monde ne nous causera pas de problèmes
Après tu sais ce qu'on fera
Qu'est-ce qu'on fera ?
Je te le dirai à l'oreille mais tu sais qu'après
Si tu ne réponds pas, je t'aime
Oui, je t'aime
Après, tu sais que je vais mal quand je pense à nous

Tu rougis beaucoup trop
Quand je dis que tu es belle
J'aimerais te prendre en photo mille fois
Comme si tu étais un mannequin
Parce que tu as captivé mon regard
Mon cœur, mon corps en mille morceaux
Et tu les as réparés
Comme si c'était un jeu d'enfant
Je ne sais pas
Comment te le dire avec des mots
Tu te souviens ? Je ne croyais plus en l'amour
J'avais une énorme blessure
J'avais dit que c'en était fini
Mais tu m'as bouleversé
Comme le soleil au milieu d'une tempête

Je te fais une promesse dans ce morceau
Je jure
Que je ne cesserai jamais, pas une seconde,
De penser à toi, pas une seule
Je te promets qu'un jour on sera ensemble
Peu importe si ça prend du temps
Cet amour est trop grand
Je te le promets
Je donnerai tout de moi
Je ferai de mon mieux
Sans aucun compromis
Le reste ne m'importe plus
Je veux juste un endroit à nous
Je veux une maison et un travail
Et j'aurai tout ça à tout prix

J'aimerais te dire que je t'aime
Que je t'aime
J'aimerais te dire que je t'aime et que je ne m'en lasse jamais
Allez, on se voit bientôt
Puis on partira
On ira là où le monde ne nous causera pas de problèmes
Après tu sais ce qu'on fera
Qu'est-ce qu'on fera ?
Je te le dirai à l'oreille mais tu sais qu'après
Si tu ne réponds pas, je t'aime
Oui, je t'aime
Après, tu sais que je vais mal quand je pense à nous

J'espère vraiment que tu aimeras
Ce petit cadeau
Je sais que ça ne suffira pas
Pour dire tout ce que je ressens
Parce que tout ce que je ressens
Est plus complexe quand j'écris
J'adore quand tu es avec moi
Tu me fais me sentir vivant
Écoute ce morceau
Si tu te sens trop seule
Comme ça je viens te rejoindre
Tu verras, le temps passe vite
Et avant même que tu ne t'en rendes compte
Je serai devant ta porte
Ouvre-moi, je sonne