Paroles et traduction Gantex - Rovi

Rovi

Cosa male di più
La vita o l'amore?
Quanto pesa una delusione?
Vivo sempre con l'amaro in gola
Questa vita ormai m'annoia
Se sapessi che ho passato
In tutti questi anni
Capiresti che non sono come gli altri
Chi promette amore fa paura
Dovrei credere a loro?
La vedo dura

Se penso a te non so
Che mi prende penso oh no
Ci siamo persi nelle lacrime da soli
Non vogliamo qualcuno che ci consoli
Se stai con me lo sai
Non ti lascerò mai
Noi portiamo dentro al cuore
Mille rovi
Non vogliamo che qualcuno
Si innamori di noi

Sai ultimamente sono perso
Dietro queste ansie,
Mi piacerebbe dire al tempo
Scorri lento, grazie
In queste notti lunghe
Buie e senza fine
Perdo me stesso almeno scrivo
Queste rime

E sai che
Mi piacerebbe vivere tranquillo
Vivo nel caos da quand'ero bambino
Che distruggevo ciò che avevo tra le mani
Adesso aggiusto le persone
Come rottami
E certe volte passo un po' per folle
Pure per scemo e il sangue mi ribolle
La gente pensa che faccia il cretino
E che mi metto a ridere senza motivo
Ma se sapessero quel che ho passato
Tutte le lacrime che ci ho versato
Quanto pesa per me una sola risata
Non con te che migliori ogni giornata
Quindi babe
Vieni qui con me
Dai scambiamoci due baci
Due drammi
Tra sfoghi e rimpianti
Come due amanti
E quindi babe
Se vuoi
Possiamo parlarne
Ma poi
Se mi farai del male già lo sai
Chiuderò il mio cuore
E non lo riaprirò mai
Chiuderò il mio cuore
E non lo riaprirò mai
Chiuderò il mio cuore
E non lo riaprirò mai

Se penso a te
Ma che sbatti
Se stai con me
Wrrah!

Se penso a te non so
Che mi prende penso oh no
Ci siamo persi nelle lacrime da soli
Non vogliamo qualcuno che ci consoli
Se stai con me lo sai
Non ti lascerò mai
Noi portiamo dentro al cuore
Mille rovi
Non vogliamo che qualcuno
Si innamori di noi

Il mondo cambia
E se non cambi
Non puoi starci appresso
Ma fai con calma
Perché crescere
È un lungo processo
Non per me che purtroppo
Ne ho viste già da bimbo
Ma non mi preoccupo
Presto esco da sto limbo

Quanti ricordi, quanti anni persi
Tanti rimorsi, troppi complessi
Ancora vivo, quasi immortale
Ho visto di tutto, avuto ogni male
Penso a me stesso non credo all' amore
Non voglio dare peso alle persone
Non ha più senso, zero valore
Vogliono solo avere e mai dare
Il giorno che trovo qualcuno che vale
Sarò in paradiso o in coma in ospedale
Perché nessuno è come me
Ciò che dico lo faccio
Niente bugie ma
Il cuore è di ghiaccio
Perché l'ho perso stando appresso
Questi sentimenti
Troppe illusioni, infamie e tradimenti
Adesso è meglio perché ho tutto
Sotto controllo
E del dolore ho solo un mero ricordo

Rovi

Что хуже, дорогая моя?
Жизнь или любовь?
Насколько тяжела неудача?
Моя душа всегда полна горечи
Эта жизнь мне уже надоела
Если бы ты знала, что я пережил
За все эти годы
Ты бы поняла, что я не такой, как другие
Те, кто обещает любовь, пугают меня
Разве я должен верить им?
Мне в это трудно поверить

Когда я думаю о тебе, я не понимаю
Что со мной происходит, я думаю: "О нет!"
Мы потерялись в слезах, наедине с собой
Мы не хотим, чтобы кто-то нас утешал
Если ты будешь со мной, знай
Я никогда тебя не оставлю
Мы несем в своем сердце
Тысячу шипов
Мы не хотим, чтобы кто-то
Влюбился в нас

Знаешь, в последнее время я потерялся
За этими тревогами
Я хотел бы сказать времени
Потеки медленнее, спасибо
В эти долгие ночи
Темные и бесконечные
Я теряю себя, но хотя бы пишу
Эти стихи

И ты знаешь
Мне бы хотелось жить спокойно
Я живу в хаосе с самого детства
Когда я рушил все, что попадалось мне в руки
Сейчас я чищу людей
Как обломки
Иногда я веду себя немного безумно
Даже глупо, и моя кровь кипит
Люди думают, что я притворяюсь идиотом
И что я смеюсь без причины
Но если бы они знали, через что я прошел
Все слезы, которые я пролил
Как много для меня значит один смех
Не с тобой, ты ведь улучшаешь каждый день
Так что, детка
Подойди ко мне
Давай обменяемся двумя поцелуями
Двумя драмами
Между вспышками гнева и сожалениями
Как два любовника
И тогда, детка
Если хочешь
Мы можем поговорить об этом
Но потом
Если ты причинишь мне боль, то знай
Я закрою свое сердце
И никогда больше не открою его
Я закрою свое сердце
И никогда больше не открою его
Я закрою свое сердце
И никогда больше не открою его

Когда я думаю о тебе
Это какие-то страдания
Если ты со мной
Рррр!

Когда я думаю о тебе, я не понимаю
Что со мной происходит, я думаю: "О нет!"
Мы потерялись в слезах, наедине с собой
Мы не хотим, чтобы кто-то нас утешал
Если ты будешь со мной, знай
Я никогда тебя не оставлю
Мы несем в своем сердце
Тысячу шипов
Мы не хотим, чтобы кто-то
Влюбился в нас

Мир меняется
И если ты не изменишься
Ты не сможешь поспеть за ним
Но не торопись
Потому что взросление
Это долгий процесс
Не для меня, к сожалению
Ведь я видел все это еще ребенком
Но я не волнуюсь
Скоро я выйду из этого лимба

Сколько воспоминаний, сколько потерянных лет
Столько угрызений совести, столько комплексов
Я все еще жив, почти бессмертный
Я видел все, пережил все зло
Я думаю о себе и не верю в любовь
Я не хочу придавать значения людям
Это больше не имеет смысла, никакой ценности
Они хотят только получать, а не отдавать
В день, когда я найду кого-то достойного
Я буду в раю или в коме в больнице
Потому что никто не такой, как я
Что говорю, то и делаю
Никакой лжи, но
Мое сердце изо льда
Потому что я потерял его, гоняясь за
Этими чувствами
Слишком много иллюзий, подлости и предательств
Сейчас лучше, потому что у меня все
Под контролем
И о боли у меня осталось лишь слабое воспоминание