Paroles et traduction Garbage - Androgyny (2021 Remaster)

Androgyny (2021 Remaster)

When everything is going wrong
And you can't see the point of going on
Nothing in life is set in stone
There's nothing that can't be turned around
Nobody wants to feel alone
Everybody wants to love someone
Out of the tree, go pick a plum
Why can't we all just get along?

(Boys) boys in the girl's room
(Girls) girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
(Boys) boys in the parlor
(Girls) they're getting harder
I'll free your mind and your androgyny

No sweeter a taste that you could find
Than fruit hanging ripe upon the vine
There's never been an oyster so divine
A river deep that never runs dry

(What you need, what you need, what you need, what you need
What you need, what you need, what you need, what you need)
(What you need, what you need, what you need, what you need
What you need, what you need, what you need, what you need)

The birds and the bees they hum along
Like treasures, they twinkle in the sun
Get on board and have some fun
Take what you need to turn you on

(Boys) boys in the girl's room
(Girls) girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
(Boys) boys in the parlor
(Girls) they're getting harder
I'll free your mind, I'll free your mind
I'll free your mind, I'll free your

(Boys) Behind closed doors and under stars
(Girls) It doesn't matter where you are
(Boys) Collecting jewels that catch your eyes
(Girls) Don't let a soulmate pass you by

Boys in the girl's room
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
Boys in the parlor
They're getting harder
I'll free your mind, I'll free your mind
Boys in the girls's room
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny
Boys in the parlor
They're getting harder
I'll free your mind, I'll free your mind
I'll free your mind, I'll free your

Boys, girls
Boys, girls

Андрогиния (ремастер 2021)

Когда все идет наперекосяк,
И ты не видишь смысла продолжать,
Ничто в жизни не высечено в камне,
Нет ничего, что нельзя было бы изменить.
Никто не хочет чувствовать себя одиноким,
Каждый хочет кого-то любить.
Сорви с дерева сливу,
Почему мы все не можем просто ладить?

(Парни) парни в девичьей комнате,
(Девушки) девушки в мужской,
Ты освобождаешь свой разум в своей андрогинности.
(Парни) парни в гостиной,
(Девушки) они становятся смелее.
Я освобожу твой разум и твою андрогинность.

Нет слаще вкуса, чем тот, что ты мог бы найти,
Чем фрукт, созревший на лозе.
Не было еще устрицы столь божественной,
Реки глубокой, что никогда не иссякает.

(Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь,
Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь)
(Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь,
Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь)

Птицы и пчелы жужжат,
Как сокровища, они мерцают на солнце.
Садись и веселись,
Бери то, что тебе нужно, чтобы завестись.

(Парни) парни в девичьей комнате,
(Девушки) девушки в мужской,
Ты освобождаешь свой разум в своей андрогинности.
(Парни) парни в гостиной,
(Девушки) они становятся смелее.
Я освобожу твой разум, я освобожу твой разум,
Я освобожу твой разум, я освобожу...

(Парни) За закрытыми дверями и под звездами,
(Девушки) Неважно, где ты.
(Парни) Собирая драгоценности, которые привлекают твой взгляд,
(Девушки) Не дай своей половинке пройти мимо.

Парни в девичьей комнате,
Девушки в мужской,
Ты освобождаешь свой разум в своей андрогинности.
Парни в гостиной,
Они становятся смелее.
Я освобожу твой разум, я освобожу твой разум.
Парни в девичьей комнате,
Девушки в мужской,
Ты освобождаешь свой разум в своей андрогинности.
Парни в гостиной,
Они становятся смелее.
Я освобожу твой разум, я освобожу твой разум,
Я освобожу твой разум, я освобожу...

Парни, девушки
Парни, девушки