Begging Bone (2021 Remaster) - Garbage traduction en allemand

Begging Bone (2021 Remaster)

You're just like a dog with your begging bone
You're always chasing psychos down those rabbit holes
You like them the best 'cause they are dangerous
And they get off on you and your subservience

What can I do? Can't make a monkey out of you
I can't keep you on a leash, can't lock you in your room
I can't make you perfectly suspicious of the world
And can't teach you lessons that you never want to learn

You started to believe that you're completely unlovable
Which makes us want to laugh 'cause you're adorable
You say you've been depressed but know that you'll get over it
And get back on your feet just like a pugilist

What can I do? Can't make a monkey out of you
I can't keep you on a leash, can't lock you in your room
I can't make you perfectly suspicious of the world
And can't teach you lessons that you never want to learn

It's okay to be afraid of what's inside another mind
An invitation to discover and explore the other side
It's okay to be afraid of finding out you really care
Like a hammer crashing down between the clouds out of the air

Pray that they come through
of course they never do
Pray that they come through
of course they never do
Pray that they come through
of course they never do
Pray that they come through
of course they never do
Of course they never do
Of course they never do
Of course they never do
Of course they never do
Of course they never do

Bettelknochen (2021 Remaster)

Du bist wie ein Hund mit deinem Bettelknochen
Du jagst immer Psychos in diese Kaninchenlöcher
Du magst sie am liebsten, weil sie gefährlich sind
Und sie finden dich und deine Unterwürfigkeit geil

Was kann ich tun? Kann keinen Affen aus dir machen
Ich kann dich nicht an der Leine halten, kann dich nicht in deinem Zimmer einsperren
Ich kann dich nicht perfekt misstrauisch gegenüber der Welt machen
Und kann dir keine Lektionen beibringen, die du nie lernen willst

Du hast angefangen zu glauben, dass du völlig unliebenswert bist
Was uns zum Lachen bringt, weil du bezaubernd bist
Du sagst, du warst deprimiert, aber weißt, dass du darüber hinwegkommen wirst
Und wieder auf die Beine kommst, wie ein Faustkämpfer

Was kann ich tun? Kann keinen Affen aus dir machen
Ich kann dich nicht an der Leine halten, kann dich nicht in deinem Zimmer einsperren
Ich kann dich nicht perfekt misstrauisch gegenüber der Welt machen
Und kann dir keine Lektionen beibringen, die du nie lernen willst

Es ist okay, Angst vor dem zu haben, was im Kopf eines anderen ist
Eine Einladung, die andere Seite zu entdecken und zu erforschen
Es ist okay, Angst davor zu haben, herauszufinden, dass du dich wirklich sorgst
Wie ein Hammer, der zwischen den Wolken aus der Luft herunterkracht

Bete, dass sie durchkommen
Natürlich tun sie es nie
Bete, dass sie durchkommen
Natürlich tun sie es nie
Bete, dass sie durchkommen
Natürlich tun sie es nie
Bete, dass sie durchkommen
Natürlich tun sie es nie
Natürlich tun sie es nie
Natürlich tun sie es nie
Natürlich tun sie es nie
Natürlich tun sie es nie
Natürlich tun sie es nie