Paroles et traduction Garbage - Bleed Like Me (2022 Remaster)

Bleed Like Me (2022 Remaster)

Avalanche is sullen and too thin
She starves herself to rid herself of sin
And the kick is so divine when she sees bones beneath her skin
And she says

Hey baby, can you bleed like me?
Come on baby, can you bleed like me?

Chris is all dressed up and acting coy
Painted like a brand new Christmas toy
He's trying to figure out if he's a girl or he's a boy
And he says

Hey baby, can you bleed like me?
Come on baby, can you bleed like me?

Doodle takes dad's scissors to her skin
And when she does relief comes setting in
While she hides the scars she's making
Underneath her pretty clothes
She sings

Hey baby, can you bleed like me?
Come on baby, can you bleed like me?

Therapy is Speedie's brand new drug
Dancing with the devil's past has never been too fun
It's better off than trying to take a bullet from a gun
And she cries

Hey baby, can you bleed like me?
Come on baby, can you bleed like me?

J.T. gets all fucked up in some karaoke bar
After two drinks he's a loser, after three drinks he's a star
Getting all nostalgic as he sings 'I Will Survive'

Hey baby, can you bleed like me?
Come on baby, can you bleed like me?
Hey baby, can you bleed like me?
Come on baby, can you bleed like me?

You should see my scars
You should see my scars
You should see my scars
You should see my scars
Try to comprehend that which you'll never comprehend
Try to comprehend that which you'll never comprehend
Just try to comprehend that which you'll never comprehend
Try to comprehend that which you'll never comprehend

(You should see my scars)
La la la
La la la
(You should see my scars)
La la la
La la la

Кровоточи, как я (ремастер 2022)

Лавина угрюма и слишком худа,
Она морит себя голодом, чтобы избавиться от греха.
И такой кайф, когда она видит кости под кожей,
И она говорит:

Эй, малыш, можешь ли ты кровоточить, как я?
Ну же, малыш, можешь ли ты кровоточить, как я?

Крис весь разодетый и строит из себя скромницу,
Раскрашенный, как новая рождественская игрушка.
Он пытается понять, девочка он или мальчик.
И он говорит:

Эй, малыш, можешь ли ты кровоточить, как я?
Ну же, малыш, можешь ли ты кровоточить, как я?

Дудл режет кожу ножницами отца,
И когда она это делает, наступает облегчение.
Она прячет шрамы,
Которые делает под красивой одеждой.
Она поет:

Эй, малыш, можешь ли ты кровоточить, как я?
Ну же, малыш, можешь ли ты кровоточить, как я?

Терапия - новый наркотик Спиди,
Танцы с прошлым дьявола никогда не были слишком веселыми.
Это лучше, чем пытаться словить пулю из пистолета.
И она плачет:

Эй, малыш, можешь ли ты кровоточить, как я?
Ну же, малыш, можешь ли ты кровоточить, как я?

Дж. Т. напивается в караоке-баре.
После двух стаканчиков он неудачник, после трех - звезда.
Ностальгирует, напевая "I Will Survive".

Эй, малыш, можешь ли ты кровоточить, как я?
Ну же, малыш, можешь ли ты кровоточить, как я?
Эй, малыш, можешь ли ты кровоточить, как я?
Ну же, малыш, можешь ли ты кровоточить, как я?

Ты должен увидеть мои шрамы,
Ты должен увидеть мои шрамы,
Ты должен увидеть мои шрамы,
Ты должен увидеть мои шрамы.
Попробуй понять то, что ты никогда не поймешь.
Попробуй понять то, что ты никогда не поймешь.
Просто попробуй понять то, что ты никогда не поймешь.
Попробуй понять то, что ты никогда не поймешь.

(Ты должен увидеть мои шрамы)
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля
(Ты должен увидеть мои шрамы)
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля