Paroles et traduction Garbage - #1 Crush (Nellee Hooper mix)

#1 Crush (Nellee Hooper mix)

I would die for you
I would die for you
I've been dying just to feel you by my side
To know that you're mine
I will cry for you
I will cry for you
I will wash away your pain with all my tears
And drown your fear

I will pray for you
I will pray for you
I will sell my soul for something pure and true
Someone like you

See your face every place that i walk in
Hear your voice every time i am talking
You will believe in me
And I will never be ignored

I will burn for you
Feel pain for you
I will twist the knife and bleed my aching heart
And tear it apart
I will lie for you
Beg and steal for you
I will crawl on hands and knees until you see
You're just like me

Violate all the love that I'm missing
Blow away all the pain that I'm living
You will believe in me
And I can never be ignored

I would die for you
I would kill for you
I will steal for you
I'd do time for you
I would wait for you
I'd make room for you
I'd sail ships for you
To be close to you
To be part of you
'Cause I believe in you
I believe in you
I would die for you

#1 Моя любовь (Nellee Hooper mix)

Я бы умерла за тебя,
Я бы умерла за тебя.
Я умирала, лишь бы почувствовать тебя рядом,
Знать, что ты мой.
Я буду плакать по тебе,
Я буду плакать по тебе.
Я смою твою боль всеми своими слезами
И утоплю твой страх.

Я буду молиться за тебя,
Я буду молиться за тебя.
Я продам свою душу за что-то чистое и настоящее,
За кого-то, как ты.

Вижу твое лицо в каждом месте, куда бы я ни пошла,
Слышу твой голос каждый раз, когда говорю.
Ты поверишь в меня,
И меня никогда не проигнорируют.

Я буду гореть за тебя,
Чувствовать боль за тебя.
Я поверну нож и выпущу кровь из своего измученного сердца,
И разорву его на части.
Я буду лгать ради тебя,
Умолять и красть ради тебя.
Я буду ползать на коленях, пока ты не увидишь,
Что ты такой же, как я.

Оскверню всю любовь, которой мне не хватает,
Сдую всю боль, которой я живу.
Ты поверишь в меня,
И меня никогда не смогут проигнорировать.

Я бы умерла за тебя,
Я бы убила за тебя.
Я буду красть ради тебя,
Я отсижу срок за тебя.
Я буду ждать тебя,
Я освобожу место для тебя.
Я отправлю корабли ради тебя,
Чтобы быть рядом с тобой,
Чтобы быть частью тебя.
Потому что я верю в тебя,
Я верю в тебя.
Я бы умерла за тебя.