Paroles et traduction Garbage - A Stroke of Luck (Early Demo Mix)

A Stroke of Luck (Early Demo Mix)

Hanging by threads of palest silver
I could have stayed that way forever
Bad blood and ghosts wrapped tight around me
Nothing could ever seem to touch me
I lose what I love most
Did you know I was lost until you found me?

A stroke of luck or a gift from god?
The hand of fate or devil's claws?
From below or saints above
You came to me
Here comes the cold again
I feel it closing in
It's falling down and all around me, falling

You say that you'll be there to catch me
Or will you only try to trap me?
These are the rules I make
Our chains were meant to break, you'll never change me

Here comes the cold again
I feel it closing in
You're falling down and all around me, falling
Stroke of luck or a gift from god?
Hand of fate or devil's claws?
From below or saints above, you come to me now

Don't ask me why
Don't even try

A stroke of luck or a gift from god?
The hand of fate or devil's claws?
From below or saints above
You came to me
Here comes the cold again
I feel it closing in
It's falling down and all around me, falling
Falling
Falling
Falling
Falling
Falling
Falling
Falling
Falling
Falling
Falling

Удар Удачи (Ранняя Демо Версия)

Вися на нитях из бледного серебра,
Я могла бы оставаться так вечно.
Дурная кровь и призраки плотно обвили меня,
Ничто, казалось, не могло коснуться меня.
Я теряю то, что люблю больше всего.
Знал ли ты, что я была потеряна, пока не нашёл меня?

Удар удачи или дар божий?
Рука судьбы или когти дьявола?
Из преисподней или от святых свыше,
Ты пришёл ко мне.
Вот и снова холод,
Я чувствую, как он приближается.
Он обрушивается и окружает меня, падает.

Ты говоришь, что будешь там, чтобы поймать меня,
Или ты только попытаешься заманить меня в ловушку?
Таковы правила, которые я устанавливаю.
Наши цепи должны были разорваться, ты никогда не изменишь меня.

Вот и снова холод,
Я чувствую, как он приближается.
Ты падаешь вниз и вокруг меня, падаешь.
Удар удачи или дар божий?
Рука судьбы или когти дьявола?
Из преисподней или от святых свыше, ты приходишь ко мне сейчас.

Не спрашивай меня почему,
Даже не пытайся.

Удар удачи или дар божий?
Рука судьбы или когти дьявола?
Из преисподней или от святых свыше,
Ты пришёл ко мне.
Вот и снова холод,
Я чувствую, как он приближается.
Он обрушивается и окружает меня, падает.
Падает,
Падает,
Падает,
Падает,
Падает,
Падает,
Падает,
Падает,
Падает,
Падает.